…május 5. szám Szerkesztőség Főszerkesztő: Patócs László (e-m ail: patocslalaszlo@ gmail.com) Szerkesztők: Berényi Emőke Brenner János Dancsó Andrea Fehér Dorottya Herédi Károly Kelemen Emese Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főm unkatársak: Bakos Petra BöndörPál Cudic, Marko Faragó Kornélia…

…novem ber VII. évf. 11. szám NÉMETH LÁSZLÓ: Tamu-évak (r e g é n y - fo ly t a tá s ) ......................................... 431 SOMORJA SÁNDOR versfordításai (Tin Ú jévity: Koiajna 38., Rade D rainac: Erotikon 14., Todor M&nojlovity: S…

…József (Budapest), Tuomo Lahdelma (Jyväskylä), Papp György, Cseh Márta, Gerold László és Utasi Csilla Szerkesztőségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Szerkesztőség: BTK, Magyar Tanszék 21000 Újvidék/Novi Sad, Dr. Zoran Dindić…

…február 2. szám Szerkesztőség Főszerkesztő: Patócs László (e-m ail: patocslalaszlo@gmail.com) Szerkesztők: Berényi Emőke Dancsó Andrea Fehér Dorottya Herédi Károly Losoncz Kelemen Emese Oláh Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főmunkatársak: Bakos Petra BöndörPál Čudić, Marko Faragó Kornélia…

…indult kézimunka ‚keresésére, és a férfit közben érte a halál. Mihálykcvits Mihály juhász volt, s ez Volt Szikora Verona férje: Ketskés Mihály is, valamint László György (1832-1838. közt: 2 gyetmeke) és Lás ż ló János (1829-1831: . 2 gyermeke). …

…Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete Tmasz folyóirata Kiadja A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tarto8mányi Tuodmányiigyi Onigazgatási Érdekközösség támogatásával Föszerkesztó: Molnár Csikós László Felel6s szerkesztá: Utasi Csaba Kiadótanács: Štefan Barbari č (Ljubljana), Bori Imre (Újvidék), Lazar…

…fordítástudomány MOLNÁR CSIKÓS László: Az állandósult szókapcsolatok fordíthatósága 1-12 LAKI Boglárka: Pacsér névadási szokásai a betelepítéstöl napjainkig 13-33 Az irodalom és a lehetséges világok HARKAI VASS Éva: A Parti Nagy-szövegek „lehetséges világa(i)" 34-40 FARAGÓ Kornélia…

…Andruskó Károly, Bányai János, Blahó József, Bordás Gy б z8, dr Biri Imre, dr. Burány Bé1a, Burány Nándor, Deák Ferenc, I Gál László,. Lackó Antal, Németh István, dr. Pap József; Pándi Oszkár, Petkovics Kálmán, Sinkovits Péter, SrBder'`János, Šzabó Ida…

…о S SZERKESZT') BORI IMRE MAJOR NÁNDOR WKOVICS GÉZA TECHNIKAI SZERKESZTI: KAPITANY LASZL о TARTALOMMUTAT б M Е LIUSZ JOZSEF SINKO ERVINT Ő L BÚCSÚZVA GÁL LÁSZLO HÁROM VERS VETRO FERENC PACSIRTA ÉS ARATÓK GULYAS JOZSEF VERSES RIPORT MONOSZL б…

…I A T T I L A M Ü V E I d o k u m e n t u m 7 németit lászlő és a jugoszláviai magyar irodalom (A Németh László-levelek elé — kommentárként) B O R I …

…n y u szik a radarja, SZEGEDI Mária írása. . . . 3. oldal A Bűsképfí Lovag igaz történ ete GÁL László írása . . . . 6. oldal Debrecen — az Ecce hom o és a krem atórium között KOLOZSI Tibor útijegyzete 7. oldal FUTBALLERKOLCSOK A GAZDASÁGBAN…

…József (Budapest), Tuomo Lahdelma (Jyv á skylá.), Láncz Irén, Papp György, Gerold László és Utasi Csilla. Szerkesztöségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Szerkesztöség: BTK, Magyar Tanszék 21000 Újvidék/Novi Sad, Dr…

…József (Budapest), Tuomo Lahdelma (Jyváskylá), Papp György, Cseh Márta, Gerold László és Utasi Csilla Szerkesztőségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Szerkesztőség: BTK, Magyar Tanszék 21000 Újvidék/Novi Sad, Dr. Zorán Đinđić…

…hogy akarod. Irodalmi-művészeti program. Résztvevők: Havár Pi - roska, Gallusz Zoltán, G. Márta, Mák Ferenc, Pataki Edit, Sági Verona, Szarkás Vicuska, Novák László (orgona), Radák Xénia (rajzok) • 1975. április 13. Kerekasztal. KMV megbeszélés. Bálint Béla, Bordás G., Ornyik Miklós, Vaj…

…valóságos tüzérütege vonult föl. Középütt trónolt egy tagbaszakadt ur, rövidre nyirt haj jal, nyirt, deres bajusszal, nyersselyem ruhában, Szél László. A ta nyájáról jött be, hogy' eladja termését. Most ő diktálja az ütemet. Csöndesen, de elszántan mulattak. Velük szemben egy…

…A R T A L O M : KEK ZSIGMOND: Szövetségimé közgyűlése elé (225) —HAN GYA ANDRÁS: Fölkelés, kép (237) — GÁL LÁSZLÓ: Május (233) í — HANGYA ANDRÁS: Kivándorllók, kép (240) — MA- LUSEV CVETKÓ: Könyvtáratok (241) — MARKOVICS JÁ NOS: Májusi üzenet (246…

…Ráma messze ,és határtalan a vágy, míg hívja új szerepét. Még nem tudtad a sz ű z s a ringyó játékát otthon, Veronában. És nem tudtad, hogy milyen ingó a h ű ség a csók mámorában. Ars auratorta „Szerelmes dalod…

…Andruskó Károly, Bányai János, Blahó József, Bordás Győző, dr. Bori Imre, dr. Burány Béla, Burány Nándor, Deák Ferenc, | Gál László, | Lackó Antal, Németh István, dr. Pap József, Pándi Oszkár, Petkovics Kálmán, Sinkovits Péter, Srőder János, Szabó Ida, Szekeres…

IRODALOM • M Ű VÉSZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY A TARTALOMBÓL INTERJÚ CiRKÉNY ISTVÁNNAL KOPECZKY LÁSZL б : KISPR о ZA SAFFER PÁL NÉMETORSZÁGI RIPORTJA BOBA BLAGOJEVI Ć NOVELLÁJA BORI IMRE KRLEŽA-TANULMÁNYÁB0L LÁDI ISTVÁN: FORGATÓKÖNYV, ÁTKOZOTT FORGATOKONYV TANULMÁNYA VAJDASÁGI SZLOVÁKOK KÖLTÉSZETÉR Ő L GÁL…

…Megjelenik évente négy szám. Kiadja a Hungarológia Szak A Szerb Köztársaság Tudományngyi és Technológiai Minisztériuma, valamint az Illyés Közalapítvány táinogatásával. Felelös szerkesztö: Bányai János, föszerkesztö: Gerold László, szerkesztöbizottság: Bori Imre, Láncz Irén, Papp György és Utasi Csaba. ETO-besorolás: Csáky…