…fonál ad mindennek életet, a szál, mit Ariadne tartott,, hogy visszahozza a kedvesét. KÁLNOKY László Nem értem ezt a világot és minden dolog olyan érthetetlen előttem. Már csak akkor látok, ha behu nyom a szemem. Csak akkor beszélek, ha csukott …

…között vitáznak. amíg a fák az erdő legsűrűbb sűrűjében összehívják családjuk népét. Fölborzolódva száll a széllel haragjuk, s titkos gázlók szívében dalolni kezd az éji sötétség vad bozótja. KÄLNOKY LÁSZLÓ fordításai • Eliseo Diego, kubai költő, 1920-ban született. nek. Az…

…meze. A Szentháromságnak sem hízeleg, hogy mi össze nem egyeztethetünk hizlalt tulkot s félig sült bifszteket, vért s tiszta hullát, mely hasítva csüng. KALNOKY LÁSZLÓ fordítása Julian Ennis 1015-ben született, Oxfordban szerzett diplomát, 1939 óta tanár. Windsorban él. geséggé…

…operaház világhírű tenorWájáről 'M.on ^northírek 21.30 A raSkal iskola művészete — jugoszláv rövidfilm 21.55 A hangok szólítanak — • Kálnoky László — nortréfilm 22.15 Képújság ( Kedd 3 8.25 Tévétorna 8.30 Szünidei matiné 9.30 Szeleburdl család — magyar film…

…törne és cserepekben hullna a szemétre s ha keblünkben a szív már összetépve, átdöfve, összezúzva mindörökre, szép, éles kacajunk akkor se vész el. KÁLNOKY László fordítása "17. szóm DOLGOZÓK 9. oldat Kenyeren es vizen 1972. április 20. futotta idejükből. próba…

…20 Népdalcsokor 14.00 Operettdalok 14.16 Isabel Párrá énekel 15.51 Irószobám. Kálnoky László vallomása 19.15 Ki meg nem hal fiatalok — dokumentumjáték 21.05 A mosoly országa. Részletek Lehár operettjéből 23.00 Zenekari muzsika 0.10 Filmzene [a…

…az arcomért. Egy szalonka felröppenése az októberi szürkületben testemhez közelebb sodor: remény s rémület sodra ez, és partjuk az én hallgatásom. Kálnoky László fordítása Az ócskapiacon olykor új verseket árulnak. ooOoo Csak abban igazodj a felettesedhez, amiben fe letted van. …

… 3. kiadás (sz) II. MŰSOR 19.01 Kálnoky László portréja — a költővel Bihari Sándor beszélget 19.50 Tévéhíradó, 2. kiadás (sz) 20.10 Riportfilm a kerepestarcsai cigányklubban 20.50 Az adáspótló együttes — tévéfilm (sz) Szerkeszti: R Keczeli Klára 7.00…

…sértő. A külse jükben villoni koldusok a romlás virágainak dohos krip taszagát árasztják magukból. Ennek az utánérzésektől terhelt műnek amelyben mégis egy leendő zseni — Kálnoky László egyik szellemes kér zavarával élve: már felismerhető „az oroszlánkörmök szárnypróbálgatása ” — , van egy mélyértelmü jelenete…

…Képújság 17.30 Műkorcsolyázó Európa-bajnokság Koppenhágában. Jégtánc 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers mindenkinek. Kálnoky László: Fiatalokhoz 20.05 Kérem a következőt. Magyar rajzfilm 20.15 Alaln Delon-sorozat. Egy zsaru bőréért…

…Rónay György, Vas István, Gyer- gyai Albert, Kálnoky László, Devecseri Gábor, Somlyó György, Hajnal Anna, Tímár György, Nemes Nagy Ágnes, Kor mos István, Nagy László, Lator László, Eörsi István, Tandori Dezső „nagy ” és „kis ” nyelvekre kiterjedő versfordítói tevékeny ségét. (Hogy…

…nem tud va mért - Ez volna hát az új élet nyitá nya? (Kálnoky László fordítása) A költemény a Rodinnek aján lott Új versek (1907) című köte tében jelent meg. A francia Ro- din „A tékozló fiú ” című szobra nagy hatással…

…CS l GUBÓS NÖVÉNY JÉG, SZERBÜL ARZÉN LEALÁZ EGYNEMÚI VÍZI NÖVÉNY ~T~ DOBOLNI KEZD NEM LÁT THAIFÖLD SZAKEMBER NŐI NÉV DOBOL ELEJE A 3. ISMERETLEN KALNOKY LÁSZLÓ NÉMETH LÁSZLÓ TESTÜNK RÉSZE “ T" LL ! BŐR HORDÓ MÉRTÉK BELGIUM ! MAKÓ PÁROSAI OXIGÉN…

…Kosztolányi Dezső: Számadás Füst Milán: Egy magá nos lovas József Attila: Thomas Mann üdvözlése Sinkó Ervin: A szó dolga Kálnoky László: Hamlet elkallódott monológja Vas István: Önarckép Pilinszky János: Apokrif Nemes Nagy Ágnes: Madár Ács Károly: Költő inkognitóban I ZENG…

… Április 21., szerda: 9.03 és 14.03 Az iskolapedagógus sokrétű munkája. - Állatvédelem. 10.05 Frans Sillan- paa. Kálnoky László: Hamlet el kallódott monológja. Április 22., csütörtök: 9.03 és 14.03 Zeng az ének. - Tessék választani. (Meg zenésített gyermekverseinkből…

… 20. Veszteség, 22. Amaz régies for mája, 23. Szerbhorvát helyeslés, 25. Elraká, 27. Kiejtett betű, 29. A vám két vége, 30. Kálnoky László, 32. Egyiptomi napisten, 33. Ugyanaz, mint a vízszintes 27. sor, 35. Ötlet, 37. Lakoma, 38. Tartó, hüvely…

… gyermekkor, száz elsikló hasonlat. Hová vajon? Fordította: Kálnoky László Újra lesz Bizalmas sorok Bizonyára már hiányoltátok a Bizalmas sorok rovatot a Jó Pajtásból. A tanév elején azt ígér tük, hogy ezentúl is nyugodtan fordulhattok ta nácsért a rovathoz, mert ahogy…

… József Attila: Nagyon fáj Kosztolányi Dezső: Hajnali részegség Dsida Jenő: Nagycsütörtök Tóth Árpád: Körúti hajnal Szabó Lőrinc: Különbéke Kálnoky László: Az elsodortak Petőfi Sándor: Szeptember végén Pilinszky János: Apokrif Babits Mihály: Esti kérdés Ady Endre: Kocsi-út az éjszakában Csokonai…

… °íSan™; De élni és meghalni - itt, csak itt! ” (Kálnoky László: Északon) den délben harangozza nak! Ezért hangzik fel ma . is a déli harangszó. Darvas József nyomán Mottói A világra- JÖk szóló nán- <^1 dorfehérvári győzelem után Hunyadi Já nos a…

…az érzékelhetőt, a fontos és ke vésbé fontos dolgokat. A Tíz sorban cí mű versében mondja - Kálnoky László ra hivatkozva - , hogy a festő meg a köl tő jóvoltából a „jelentéktelen tárgyak is”, a szem étdom bra ítélt holmi meg ka…