…mert térségünk soknemzetiségű lakosságának ebben a vérzivataros időben bekövetkezett megpróbáltatásait örökíti meg. A naplót Wild Endre fordította magyarra, aki egy ideig Pancsova plébánosa volt. A nap- lónak kalandos a története, a fordító a következőket írja bevezetőjében: „ A pancsovai rendház első…

…Versecen, Torontálvásárhelyen, Székelykevén, Hertelendyfalván, Pancsován, Sándoregyházán és Ürményházán. Pancsován heti 25 perces magyar adás van a helyi tévében. Az antalfalvi rádióban pedig hetente van magyar műsor, Versecen a rádióban heti egyórás magyar műsor van, a Vrsacka kula verseci helyi újságnak…

…január 4., hétfő Magyar Szó VAJDASÁGON AT 7 HERTELENDYFALVA Iskola nélkül kihal a magyarság A decem b er 20-1 választásokon csa k Székely Donáta, a VMDK jelöltje győzött az első fordulóban - Miként nyilatkozik az új képviselő a teendőkről A…

…részt vesznek Versec, Debelya- csa, Székelykeve, Hertelendyfalva, Ud varszállás, Ürményháza, Sándoregyhá- za, Kovin és Pancsova amatőrjei. Ä fel sorolt egyesületek május 15-éig a pan csovai Petőfi Sándor egyesületnek meg küldik a bemutatásra kerülő műsor fa ját, időtartamát, ami nem…

… V. I. PANCSOVA Idegenkednek az új helyi járuléktól Csak a közös szükségleteket kielégítő beruházásokat készek finanszírozni a polgárok Áramszünet Újvidéken... Az Elektrovojvodina értesíti a fo gyasztókat, hogy hálózati javítások mi att Újvidéken ma 8-tól 13 óráig időn ként szünetel…

…ne köz prédává váljon az elm últ esztendők tö rekvése, eredm énye - hangsúlyozta Borsós Tamás, a hertelendyfalvi szé kely-m agyar művelődési egyesület el nöke, az egyesület minap megtartott tisztújító ülésén. S I K E R E S V E…

…Szenttamás, Petőfi Sándor ME, Székelykeve, Pacsér ME, Pacsér, Petőfi Sándor ME, Újvidék, Petőfi MKE, Pan- csova, Testvériség KE, Bajsa és Szirmai Károly ME Kék nefelejcs népdalkórusa, Temerin. A Gyöngyösbokrétán fellépő csopor tok beosztása: Petőfi Sándor ME, Versec, Egység ME, Erzsébedak…

…évesek, sőt a felnőttek is keresztelkednek. NEM TANULTUNK MEG SZERETNI ÉS ÁLDOZATOT HOZNI Erős Mihály, Pancsova, Hertelendyfalva és Debelyacsa plébánosa: - Az egyik legna gyobb gond a fiatal házasok kényelme. Nem vállalják a har madik gyermeket. Terülj aszt alkámhoz szoktunk, s…

…pirosi, temeriini, gombosi és hertelendyfalvt dallamok is. 34 A tudományos igény ű néprajzi gy ű jtés másik jeles alakja a Zentán tanáros- kodó Banó István volt, aki a mez ő város ő s környéke népszokásairól és mesevilágáról Írta a ma…

…Ba ranya, Szlavónia), Incze Dezső (Auszt rália), Békássy A ndor (Zombor), La katos T ibor (Jászberény), Halász Béla (Hertelendyfalva, Pancsova), T óth La jo s (Verbász), P óth Emil (Szabadka), Csete Szemesi István (Debelyacsa), Móricz Á rpád (Feketics), Czuni József…

…inár ellenértéke. Újvidéken ma E lső alk alom m al, és ne utoljára (Ferencz I. felvétele) Hertelendyfalvai fellépők csoportja Dél-bánáti hagyományápolók találkozója Székelykevén a következő helységekből érkeztek: Debelyacsa, Pancsova, Versec, Ür- ménynáza, Hertelendyfalva, Kovin, Sándoregyháza és Székelykeve. Nagy kár…

…május 25-én Ürményhá zán tartják meg a dél-bánáti magyar művelődési egyesületek 9. szemléjét. Részt vesznek Debelyacsa, Torontálvá- sárhely, Pancsova, Hertelendyfalva, S/.ékelykeve, Versec és Úrményháza műkedvelői. Déli 12 órakor szakta- nácskozás lesz. a dél-bánáti magyar művelődési egyesületek…

…d r o n i c u s - kaposvári Csiky Gergely Színház, rendező: Keszég László. TÚRI Tibor ME - Feketics, Petőfi Sándor ME - Pancsova, Tamási Áron SZMME - Hertelendyfalva, Thurzó I^ajos KK - Zenta, Tiszavirág - Törökbecse, Szir mai Károly MME - Tem erin (Devié …

…lehetőség (Székelykeve, Debelyacsa, Ürményhá- za, Hertelendyfalva - itt m ár nem minden korosztálynak). A városokban úgyszólván leáldozott a nap a magyar iskoláztatás szempontjából. Versec, Pancsova, Kovin m ár egyeden tagozat tal sem rendelkezik, a legközelebbi kö zépiskolai tagozat Nagybecskereken van. A…

…égési sebeket ingyen gyógyítja rendelőjében H.Á. • HERTELENDYFALVA A g y e r m e k e k e t m á r m in d k im e n te tté k Mindennap, közvetlenül a légiriadó előtt buszok szállítják …

…Szabadka, Kanizsa, Ada, Csóka, Zenta, Tem erin, Kovadca, T o polya, Becse, Pancsova, Kovin, Versec, Fehértemplom, Becskerek, Bega- szentgyörgy, Újvidék, Šid, Bácspetrőc és Alibunar) való látogatások prog ramjának megvalósításáról szóló jelen tést. Az említett községekben helyes a szerbiai kormánynak és…

…Debe- lyacsa, Művelődési Csoport, Sándoregyháza, Szlovák ME, Hertelendyfal- va, Szerb ME, Pancsova, Tamási Áron SZMM, Hertelendyfalva. M Ű VELŐ D ÉS Í T SZENTELEKY-NAPOK SZIVÁCON Kit szólítasz meg, amikor írsz? Az 1999. évi Szenteleky Kornél Irodalmi Napok rendezvényeire október…

…Sándoregyháza, Szlovák ME, Hertelendyfal- va, Szerb ME, Pan csóva, Tamási Áron SZMM, Hertelendyfalva. VAJDASÁGI MAGYAR MŰVELŐDÉSI SZÖVETSÉG SZABADKA PE T Ó n SÁNDOR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET MUZSLYA Nép táncosok és hagyományőrzők figyelmébe Abudapesti Martin György Néptáncszövetség, a szabadkai Vajdasági Magyar Folklórközpont…

…Tamási Áron ME, Hertelendyfalva .............................. 10 000,00 din. 26. Petőfi Sándor ME, Muzslya .......................................... 10 000,00 din. 27. Petőfi Sándor ME, Torda ............................................ 20 000,00 din. 28. Tordaiak Klubja, T orda ................................................ 10 000,00 din. 29. Petőfi Sándor ME, Pancsova ........................................ …

…anyanyelvű óvodák fontosságáról, az egyházak megtartó sze repéről, a tájékoztatásról, a művelődési élet jelentőségéről és a hogyan tovább?- ról. Részletesen, számadatokkal alátá masztva ismertette a dél-bánáti települé sek (Pancsova, Hertelendyfalva, Sándo regyháza, Kovin [Kevevára], Székelyke- ve, Dcbellács, Versec, Fejértelep…