… A felcser — Nagy Margit fordítása (versek) ÖRÖKSÉG 17 BOGDÁNFI SÁNDOR: Százéves derű (Todor Manojlovic centenáriuma) ÉGTÁJ 18 HERCEG JÁNOS: Kitekintő (naplójegyzetek 31.) ALKOTÓMŰHELY 24 GUBÁS ÁGOTA: „Témám az ember" (beszélgetés a hetvenéves Székely Tiborral) 29 CSORDÁS MIHÁLY: Színészek lépdelnek a…

…szerb népdalokat adtak elő. A néhány perces előadás után valamennyien nagy tap sot és virágcsokrot kaptak. A műsorban fellépett: S z a b ó Ilonka, Ander Piroska, Ba ranyai Anna. Magó Ida, Bá- lind Imre, Nagy Margit, Kiss Aradi Kát/…

… Csend — Nagy Margit fordításai (versek) ÖRÖKSÉG 124 HERCEG JÁNOS: Emlékezés Veljko Petrovi ć ra születésének cente- náriumán 128 BOŽIDAR KOVA Č EK: A nyolcvanéves Mladen Leskovac köszöntése — Szölil ő sy Vágó László fordítása 132 PÉTER LÁSZLÓ: Juhász Gyula szabadkai dajkája…

…összeomlás a sötétben — Nagy Margit fordításai (versek) ÖRÖKSÉG 738 SZELI ISTVÁN: Kölcsey Ferenc (születésének kétszázadik évfordulóján) Tíz éve hunyt el Kolozsi Tibor 744 BURKUS VALÉRIA: Emlékfoszlányok 747 DÉR ZOLTÁN: Az életrevalóság érvei (Az ő rt ű z fényében tanulsága» 749…

…vetélkedők, tánclépések elsajátítá sa, valamint egynapos kirándulás a Fruska gorára. Szervező: Erdős Györgyi pszichológus. Előadók: Nagy Margit, Szabó Judit, Ankica Dragin és Márton Tibor. Az aktivitások délelőtt 9 órától 18 óráig tartanak, az uzsonnát és az ebédet az Apáczai diákotthon…

…gyerekek lám paláz nélkül, spontán és szemmel látha tó jó kedvvel mutatták be azt, amit hó napokig gyakoroltak. Mint ahogy Nagy Margit, a Vajdasági Magyar Pedagógu sok Egyesületének elnöke megjegyezte, az előadások igazi lelki felüdülést nyúj tottak mindenkinek. Egyúttal kifejezte …

…szó arról, hogy a Magyar Szó dol gozói rendszeresen kapják a valóban n em túl nagy fizetésüket? A konferencián felszólalt m ég Maj- tényi András, Bozóki Antal mgr., Papp Ferenc, Horváth Gyula, Surányi Zoltán, Hemm János, Nagy Margit, Döme Csa…

…Siobodan Baraé, Jelena Beslac, akiknek és a kollektíva többi tagjának igyekezete biztosította a fejlődést: itt van mindjárt barátom, Bach István, Darinka Sekulié, Nagy Margit, Miijana Og- lyanovié, Vladimír Marasanov, Nevenka Pánié, Hildegard Stnykov és Toldi György, kiknek kevesebb vesződségük van…

…megol dásának módja az új Jugoszláviában - Vasa Cub- rilovic Nemcsak a hullák bűzlenek - krimit írhat hu morral és velünk Csillagos 5-ös: PedagógusNapló - szerkeszti: Nagy Margit Benne: Beszámolók a VMPSZ közgyűléséről A Napló új játéka: Ki kinek milyen kitüntetést adna…

…virágot nyújtottak át a gyerekek. Az anyák napi műsort kö vetően a zombori Kaszinó ve zetősége m egbeszélést tar tott a Vajdasági Magyar Peda gógusok Szövetségének kép viselőivel: Nagy Margit elnök kel, Baksa Erzsébet és Baksa Lajos ve ze tő…

…ös: Pedagógus Napló. Szerkeszti: Nagy Margit Ajándék az olvasónak: Léphaft-címlap A Naplóval még a vak is lát, Száguldjon az Interneten át! Minden kedves olvasónknak boldog új esztendőt kívánunk! Nagy- és Kiskereskedelmi Vállalat Szabad ka,éantic u. 55/A Telefon…

…magát, elege van a letargiából, s a gondokat nemcsak látja, azok megoldásáért tenni is akar. Megelége déssel nyugtázta ezt a tényt Nagy Margit, a VMPSZ elnöke, s ezt tette Kasza József is, aki a vendéglátó város nevében üdvözölte a jelenlevőket…

…ről Miről szól a dal - Matuska Márton Felhívás a Naplóval való együttműködésre Csillagos 5-ös: Pedagógus Napló - Szerkeszti Nagy Margit A Naplóval még a vak is lát, Száguldjon az Interneten át! 1996. február 8. A legsikeresebbek: a belgrádi Nagy Lehel…

…Gyula Tíz évvel később: Kiborult a Csernobili - Mu- csi Géza A magyarság 1100 éves története - sorozat múltunkból A Bitcsakló pályázata - krimit írhat humorral és velünkl Folytatásos elbeszélés: Balázs Attila: Baba- lou Csillagos 5-ös: PedagógusNapló - Szer keszti: Nagy Margit Pályázatok…

… dr. VÁRADY Ti bor akadémikus, egyetemi tanár, a VMPSZ részéről NAGY Margit és OROVEC Júlia, valam int dr. BANYAI Já n o s ta n sz é k v e z e tő egyetemi tanár. Az Anyanyelvűsí tési tervezetet eljuttatták…

…Je- || szenszky Endre sorozata N em csak a hullák bűzlenek - Krimit H írhat humorral és velünk Folytatásos tárca: A honfoglalás ke leti háttere Csillagos 5-ös: PedagógusNapló - í Szerkeszti Nagy Margit Figyelem: Közérdekű hirdetés a kár pótlási jegyek felhasználásáról…

…szobák emeletes ágyai, az újonnan felszerelt konyhák és fürdőszobák jel zik, nem mindennapi élet folyik itt. A hétköz nap váltásokban menő-érkező lányokra négy nevelő ügyel: Nagy Margit, Kovács Zsuzsanna, Burány Kovács Erika és Faragó Ibolya. Egyelő re nincs gond…

…A szervező m egtéríti a vidékről érkezők útiköltségét. A szervező, a Vajdasági M agyar Pedagógusok Egyesülete nevében: NAGY Margit elnök Pályázatfigyelő portál Kedves C ím zettek! É rtesítünk m inden kedves érdeklődőt, hogy a Vajdasági Fejlesztési H áló elindította a…

…meg a maradéki gyülekezet tulajdoná - ban lévő Apáczai Diákotthon tevékeny - ségével. A magyar szellemiségű, keresz - tyén/keresztény nevelést szorgalmazó kollégium életéről Nagy Margit elnök tájékoztatta a vendégeket. Az ismer - kedés, a tapasztalatcsere a szerémségi szórványmagyarok központjának szá - mító Maradékon folytatódott…

…jellegű témákat választva szakdolgozatokat írtak meg, majd a helyszínen a gyakorlatban is bem utatták kísérleteiket, tudományos vizsgálódásaik eredményeit. A megnyitó ünnepségen Sárosi G abriella igazgatónő és Nagy Margit, a VMPE elnöke köszöntötte a résztvevőket, majd Muhi Béla, a GENIUS vezetője…