…Karlova, Haovity Dragulin Karlova, Iszakov Dusan Karlova, Moldovanov Zdvoin Karlova, Bechin Deszpot Karlova, Sztanatyev Szilárd Karlova, Pataki Sándor Aracs, Bibin György Melencze, Halasztev Vazul Melencze, Kutre György Beodra, Kéri János Beodra, Leity Milorad Karlova, Kovács János Torda, Paily Panta Melencze…

…vész Nagvbecske- rek 2616 K 48 f. Knrlander Imre fakereskedő Nagy becs kerek 2581 K 45 f. Bibics Bál földbirtokos Melencze 2518 K 45 f. Botka Béla földbirtokos Oléc-z 2503 K 27 f. Hiihsch Bernát cukorgyári igazgató Nagybeeskerek 2434…

…Géza dr., Vattay Miklós, Lowieser Mihály, Schiller Lipót. T. - Becsei járásban. Elnök : Karátsonyi Aladár gróf ; tagok : Sólymos Gusztáv, Bibics Pál, Lapik István és Urbán Iván. T. - Kanizsai járásban. Elnök : Tallián Jenő ; tagok : Schulpe Vilmos, Bakos Gábor, Tipula János, Csillag Antal…

… Dr. Stassik Ferencz, ügyvéd, Nagybecskerek, 1008 ír 1 30 kr.* 140. Menczer Árpád, gép. mérnök, Pozsony, 1002 frt 78 kr.* 141. Bibit* Pája, földbirtokos, Melencze, 983 frt 96 kr. 142. Kiszlinger József, földbirtokos, Nagykikinda, 959 frt 36 kr. 143. Wosching…

…K. 48. Hübsch Bernát cukorgy. igazg. Nagy- becskerek 3780' — K. 49. Bibics Pál földbirtokos Melencze 3695'27 K. 365 •jO. Probst István földbirtokos Torontál- szécsiiiy .3680'80 K. öl. *Dr. Diet Károly főorvos /.* mbolya 3671'78 K (Orvtud. oki.) 52…

…K 56 f. Keleti Adolf földbirtokos Hódmező vásárhely 2700 K 38 f. Gyárfás Ödön igazgató Nagybecskerek 3625 K 37 f. Bibics Pál földbirtokos Melencze 2581 K 80 f. Illievics Lyubomir földbirtokos Cse- répalja 2573 K 84 f. Dr. Mihálovits István…

…j : í Dr. Gyertyántty, főszolgabíró. Megsemmisittetik : Bibin Kata melenezei lakos a Melencze kéz ség által folyó évi október hó 15-én 45til. községi és 088103. törvényhatósági szám ah.ti 20 10 /i2 éves pejkanca csillagos lováról kiállít ú járlata. Grubin …

…jutó Bosnić Ognjen, Dvizac Nikola és Grdinić Filip, míg Kosanović Nebojša és Bilić Igor két-két góllal vette ki a részét a győzelemből. A hazaiak a második félidőben elsősorban erős védekezésüknek és hatékony támadójátékuknak köszönhették a fölényes eredményt, hiszen riválisukat…

…ezzel megszűnt a három és fél éves magyar közigazgatás. Másnap pedig a bajmo ki partizánegység szakaszai is bevonultak, ezután megalakult a helyi Népfelszabadító Bizottság Nikola Babic gazdálkodó elnök letével, titkár Stane Urbanovski Kulié (Sulecko), a pénztárnok pedig Sjtepan Mekovic - Pubi…

…tolmácsolta a nemzetgyűlés háláját. Beszéltek még Dr. Perié Ninkó pénzügyminiszter a kormány nevében, Bobic Dr. Tukonié Lonid a ljubljanai egyetem rektora az egyetem tanárikara navébeii, továbbá Lazovié Mitar Cettinye váro- és Montenegró nevében mond ta el üdvözletét. Érdekes volt Valesié…

…ban is megírtuk szeptember 23- áig tart. Az ö szegyült pénzek a Vöröskereszt pé íztárát gyarapít ják A begyulladt Bábl Bibi István udvarán szombaton délbeu eddig még ismeretlen okból ki- gyuTult egy kazal szalma. A tü zet sikerült gyorsan lokalizálni…

… Remes Ana, Prijic Smiíja, Mandic Zorica. A hátsó sorban, balról: Ivankovic Jelena, Babic Nevena, Matijevic Zolna, László Rózsa, Ulmer Gáspár és a szélén Magyar László állnak. Lásd mellékletben! (A fotó saját gyűjteményből való.) 6 Gerold László: Jugoszláviai magyar irodalmi lexikon…

…Az egyik végén négyzetesen záródó tárgyonégés nyomai figyelhetőek meg, felülete felhólyagoso- dott, feltehetően a tűzvész nyomát viseli. Mariazelli zarándokjelvény Az Attila utcai 11. objektumból egy igen töredékes tárgy került elő, mely minden bizonnyal egy zarándokjelvény a híres búcsújáró helyről, Mariazellből…

…például széles olvasói-értelmiségi körökben a magyar irodalom szinonimája Márai Sándor, akkor Szerbiában ugyanezt a helyet az utóbbi évtizedekben Hamvas Béla élet- műve foglalja el, Sava Babić fordításában. 3 Egy ilyen közegbe, ilyen elvárási horizontba való beilleszkedés többszörösen is nehéz…

…szövegében, mint a fijúú [’a kilőtt lövedék, a süvítés hangja’] és a trassz [’a becsapódás hangja’]. A regény szerb fordításában (Seja Babić, 1986) persze ez a többlet eltűnik, a szerb szavak természetes közegükben nem tesznek hozzá a szöveghez (lásd 1…

…száma. A jelenségről Deák Ferenc a Belgrádi Televízió 1970. évi tévédráma-pályázatának meghívottjaként Teher címmel írt filmforgatókönyvet, melyből később Vuk Babić rendezett tévéfilmet. A Szabadkától néhány kilométerre, Kispiacon forgatott filmben a Légszomj több színésze is fontos szerepben látha- tó. Ez…

…. . . . . . 1–13 Agneš TUBOLJ: Rešenja za religijske realije u prevodu romana Zločin i kazna na mađarski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–25 Zoltan SENAŠI: „Jesam li srpski pisac?” (Mihalj Babič i pitanje nacionalnog identiteta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–39 Aniko KURUC: „Između jedne tačke” (O intermedijalnim…

…125). Viszont, ha fölütjük az Ördögfej szerb nyelvű 9 kiadását, mely 1975-ben jelent meg Đavolja glavica címmel, Seja Babić fordításában, megdöbbenve tapasztaljuk, hogy ott van még egy negyedik fejezet is! Ebből megtudjuk, mi történt aztán: az én-elbeszélő az…

…kiindulva – novelláiban ehhez a virtuális egyetlen hez közelített. Irodalom Agamben, Đorđo. 2018. Homo sacer: Suverena moć i goli život Prev. Milana Babić. Karpos: Loznica. Bengi László. 2014. Művészet/Allegóriák: Csáth és Kosztolányi korai művészetfogal - máról. Alföld 65 (6): 76–87…

…jobbra fordul helyzete. Neki mindegy, jó vagy rossz a sorsa, ha egyszer a lagnagyobb bibi}: Az agi tátorok erre az álláspontra helyezkedve, bizo nyosan egyre több hívet szereznek az elége detlenek táborába. Ezek az elégedetlenek azonban nem törődnek azzal, hogy …