…1 [F Mitterva Új otobi vidék 1985. ografiaj költemé n _ 'Szabadka 1983, Foto pal ~ nAszeszt _ Y ciklus - Matica Srp_ Fotobiog ~ á r nyel Cellota 1 anyag magya aból, ford. Lato аІ o ц atás az Antig SELOTÉjp TELT…

…orosz segítséggel lehetett a ni, kásság megélhetését biztosítani. A diósgyőri nagy acél- és vasánsgyár napról-napra fokozza' term elését. Versenyszerűen dolgoznak a ma gyar vasutasok is. Gábor József ke» reskedelmí és közlekedésügyi mP Dísztér, mspekc-ós körútjáról vissza-' térve, kijelentette…

… ,P vo'tfastinl főbizottság magya rázó reirsfsfefe a kis- és ita&v- kereskedői árakról A nagy és kiskereskedői árak m egállapításával kapcsolatban a va j dasági főbizottság- m a g y a rá zó ren d ele te t adott…

…nemcsak hogy uralkodó termelési mód nem volt, hanem csö- kevény sem, csíra sem lehetett, s létezési módjára így nincs magyará- tata. Végre természetesen rá kell térnünk, miként határozza meg Lange a ermelési módot és a társadalmi formációt. Els ő megközelítésre…

…felemelte a hangját és arról szónokolt, hogy a barbár szlovénekre nézve szerencse, hogy 'egy kultúrállam annyi áldozat árán felszabadította ő ket a barbár osztrák-ma- gyar járom' alól. Nekem meg viszketett a nyelvem s csak nagy kínnal tudtam visszatartani , magamat…

…Ő : Az el ő bb azt akartad, t ű njek el. TIBOR: Most is azt akarom. De el ő bb meg akarom magya- rázni, hogy nem voltam igazán a barátod. Ki akarom nyitnia szemed. Különben úgyse t ű nnél el…

…hozzáf ű zte: fgy járnak mind az ilyenek. Milyenek? -- kérdezte a csapláros. Az ingyenél ő k — mondta magya- rázkodás n ё llkül a köpenyes. Az ő szhajú krákogott. Az ablakon át láttam, hogy ismét egy ember köze- ledik a komp…

…csak borzong a lába alatt a meztelen vetés, de aztán mégis visszafordul, mintha meggondolná ma gát, pedig a muzsikára már összeverődtek a kutyák a magtár körül, hát most vonítanak iszonytatóan, de ha egyszer a Fekete ilyesféleképp húzza, csak össze-vissza…

…el ő tt, amelyekkel ámítjuk magunkat. Elhallgatott. Nem egészen értettem, mire akar kilyukadni. De nem magya- rázta meg. A többiek is csak vállukat vonogattáik. Azt képzeltem, ezek az évek csak arra valók, hogy mindent elrendezzek magam körül, azután megkeressük egy…

… szakasza alapján kitünte ti megalakulásának 20. évfordulója alkalmából, a tag ságnak az általános honvédelmi koncepció magyará zatára és megvalósítására irányuló tevékenysége fe j lesztésében, a katonai szakismeretek és harci készség előmozdításában és bővítésében, valamint az ország erkölcsi és politikai egységének…

…oly módon kell bevezetni, hogy fel kell tüntetni a Vezeték- és utónevet, lakhelyet, illetőlég az elnevezést és szék helyet, valamint az ügyirat tartalmának rövid magya rázatát (például: Petrovic Pelar, Belgrád, munkavi szony-létesítés, vagy Jugoszláv Levéltár — statútum stb.). Ha pedig …

…Emesit) Jernej, Koroskoski (Ilija) Nove, Kos tić (Miodrag) Petar, Košević (Mihajlo) Čedo, Lekić (Miodrag) Aleksandar, Lupiš (Krunoslav) Žarko, Ma gyar (IstVán) Ferenc, Markov (Ranko) Bojan, Mar kovié (Dragoljub) Novica, Markovié (Vi'tomir) Zoran, Matijak (Ivan) Josip, Med ved (Jože) Jože, …

…repülőbenzin —- paraffin — white spirit — petrolkoksz * — motor-kenőolaj, ásványi kenőzsír, ipari kenőolaj — bázisos olaj, olaj párlatok és finomítványok A Szövetségi Árintézet szükség szerint magyará zatot adhat arra vonatkozólag, hogy mely termékek tartoznak az e pont 1. bekezdésében felsorolt termék- csoportokba. 2…

…eljárásban váló első és másodfokú döntés, valamint az em lített eljárásokban hozandó végzések előkészítése; a szövetségi törvény 'megfelelő téren történő alkalmazása tekintetében való magya rázat- ós véleménynyújtással kapcsolatos feladatok és tevékenységek; jelentések tájékoztatók, elemzések ós elaborátumolk elkészítése a megfelelő intézkedések…

…Í T J Ü K A KIVITELRE SZÁNT MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLEL MISZERIPARI TERMÉKEK, VALAMINT KÉSZÍT MÉNYEK MINŐSÉGELLENŐRZÉSÉRE FELHATAL MAZOTT TARSULTMUNKA SZERVEZETEK JEGY ZÉKÉT Az 1. pont 9) alpontja negyedik fordulatának ma gyar nyélvű szövege helyesbítést nem igényel. Szövetségi Kereskedelmi! Felügyelőség…

…2) pontjának m a gyar nyelvű szövege helyesbítést nem igényel. 19. A 209. szakasz 1. bekezdése 13) pontjának ma gyar nyelvű szövege helyesbítést nem igényel. 20. A 212. szakasz 1. bekezdése 13) pontjának m a gyar nyelvű szövege helyesbítésit nem …

…bellyei fcir tok más gazdaságaiban is tapasztal tűk, csak nem ilyen arányban mint itt. A brigádvezető ezt igy magya rázza: — A mi asszonyaink szeretik az állatokat gondozni. A háború előtt is szívesen dolgoztak volna, de ab ban az időben a …

…kezébe a ha talmat, jaj' lesz a bitangoknak. — Senkit nem fogunk kímélni. Mindenki elveszi méltó büntetését. — Mindenkitől, aki támogatja ezt a ma gyar s bunyevác faló bandát, számonkérjük nrü-v ködését. — Ha tisztviselő, kidobjuk az uccára. — Ha papucsos, mészáios,\ fijákeros …

…három koncentrikus borító rétegből áll. A vulkanológusok négy fő osztályba sorozzák a vulkáno kat és rengeteg alosztályba, mert a főjellegvonások keve rednek egymással. De az osz tályozás még nem magyará zat, az igazi probléma az. hol van, milyen mélységben az…

…egjelölte a Különben nagyon jó prímás által muzsikált dalok m űdal-voltát). A z alighanem nagyon tehetséges Krályics, . . magya?.- V alam ikor — nagyon ifjú koromban, — a budapesti Városligetben k iállt egy-egy kő cos, tarka ingű, Liliom -típusú fiatalem ber…