…szerbiai elnökvá lasztás és a vajdasági magyar pártok közötti nagy megbéké lés jegyében ’ .ajlott, ott voltak a magyar pártvezetök, köztük p 9 sztor István induló elnökjelölt és választási stábja. Külön- külön is szóltak az egybegyűltekhez, hangsúlyozva e legújabb fejlemény fontosságát…

…F. Imre beszámol az Európai Kisállattenyésztők Szövetségé nek Pólában megtartott közgyűléséről. A szervezők minden tagot, érdek lődőt és pártoló tagot szeretettel várnak. p F j Sóvéi (Ravno Selo) liszt, 950 Din/25 kg, tejoltó 100 Din/I Tibinél, Csáki L…

…Ősében volt lelkipásztor. Ek kor németről-magyarra való könyvfordítással is foglalkozott. Erről is találtam új adatokat. Az általa lefordított könyv elején ez a szöveg áll: ,A konnersreuthi szenvedő virág/Irta P. Odo Staudinger, A szerző engedélyével lefordítot ta: Dr. Resch …

…volt érdekes) . Az ausztriai menekülttáborból a másik temerini fiatalember, Góbor Károly Svédország ba vándorolhatott ki. Mivel sokat leveleztek édes apánkkal, ottani címét fejből tudtuk: G. Karoly, P.O. Box 54, Oxelösund, Sweden. Agglegény ma radt, s mint ilyen, legaprólékosabban precíz…

…din/db * arfi ol 50 din/kg Káposzta 10 din/kg Szárazbab 180-200 din/kg grádicsom 20-30 din/kg P„ or ka 20 din/kg ° 2 ötök 10-20 din/db 5-ukkíni 20-30 din/db “ …

…nezavisni infonnativni nedeljnik na madarskom jeziku. Alapító és fő- TF MFRINI 1 I ISAÍI szerkesztő: DujmovicsGyörgyfD), Közreműködött: MóriczCsecseMagdama (mcsm»), Nemes János (N.J.), Petőlasdo (P. 1 VJ SJ L) , tovább . bedolgozó munkalársak G óbor (G.B.), Ökrész Károly és a …

…Ke reskedelmi Szakközépisko lában, diplomamunkájának címe: Értékesítés az önki szolgáló boltokban. Munká ba szeretne állni. wance p i ’ A (Dj.Crusíiin^^ &tn6at: ^ű^szteácy Földet bérelek és mezőgazdasági szolgáltatást végzek. Telefon: 064/067-80-53 2008. július 31. 5 Kiszomborbol a…

…György (D). Közreműködött: Móricz Csecse Magdolna (mcsm, •), Nemes János (N. J.), Pető László (P. L.), további bedolgozó munkatársak Góbor Béla (G.B.), Ökrész Károly és a cikkek alatt jelölt min - denkori szerzők. Kiadó: Temerini Újság Kisipari Műhely. Cím: YU 21235…

…évente hatszor (minden párat lan hónap végén). Kiadja az újvidéki AGAPE kiadó, 21000 Növi Sad, Cara Dusana 4 — Tel. (021)619-671. Fő- és felelős szerkesztő: P. Harmath Károly, OFM, Cara Dusana 4. 21000 Növi Sad. Technikai szerkesztő : Sóti György …

…elején (július-augusztus: kcttó's szám). Jzdajc/Kiadja az újvidéki Krscanska sadaínjost/AGAPE Kiadó, 21000 Növi Sad, Cara Duíana 4 - Tel. (021) 619-671. Fő- és fcleló's szerkesztő' P. dr. Harmatit Károly, OEM, 21000 Növi Sad, Cara Duáana 4…

…sy p |ÍVV-» 8 BRÚNÓ BENN S zerény és csendes volt is és ma- radt is. Nem változott meg, mert megérte mindazokat …

…12 19 26 P Sz 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 Sz V 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 V A ddii IC _ M a hic _…

…Kancsár Tünde. Szögi Regina Szenttamásról: Szabó Mária, Lakatos Évi, Kiss Attila, Erzsébet és Magdolna Becséről: Molnár Csikós Hajnalka, Nagy P. Natália, Zentárói; Mészáros Éva Bácsszölősről: Szavkov Mónika Kispiacröl: Szigeti Márta Sza badkáról: örlösi Gabriella Péterrévé- röl; Hanák Szilveszter Felsőhegyröl; Mihalek…

…megfejtők közül ezúttal a következő pajtások részesültek könyvjutalomban: Biacsi Juditka (Kanizsa), Tóth Aranka 'Törökfalu), Nagy András (Kula) Kiss Ernő (Csóka), György Gitta (Székelykeve), Igli Andrea (Laskó) és Száraz Valé ria (P. D. Pobeda). 20 21 KITŐL MENEKÜL A CICUS? Megtudjátok…

… tejet és eszi hozzá a finom vajaskenyeret, amely olvan ouha és olyan fehér, mint a frissen hullott hó. y y P a es Aztán föl a kabátot, sapkát. Nyakba a táskát! S már mennek is kézen fonva az óvodáig 9…

…Rózsa Hej, kicsi fa, kicsi fa, °e szép leszel tavaszra; üggyel, fénnyel, meleggel P'roslik rád a reggel. VASVÁRI István Smidt Renata rajza 5 -Olyan rosszat álmodtam, anyu kám! - mondta Cini, miközben észre vette, hogy paplanját egészen lerúgta a szőnyegre. …

…VILLAMOSPÁLYA 1 GATKELÓ ’ ! GYERMEKEK AZ ÚTON I HELY A KÖZELBEN KIJELÖLT GYALOGÁTKELŐ- 1 HELY I l O^nvú nélvérn RESZT (e9y Vá ’ ! ANDRÁS KERESZT (két vagy | | g y P yan) I töbtj vágányú pályán) • ------ j. ------------------------- — ---------- 1 . Föld feletti vagy…

…nem ballaghatok./ Ó, csodálatos jégvirág mi lesze így velem s te Ha rádlehelek: tovatűnsz, ha megbüvölsz: megde rmedek. 15 NOVOTNY Vilmos p Adok neked nyitó-magot. Ha gondosan elbújtatod: ha pontosan megöntözöd, kinyit majd a falak között. Kinyitja a szekrény…

…Kismalacot Vett rajta. Drégely László o 5 o Csalódás Mennyire vágyott Matyi arra, hogy is- kolás legyen! Hogy ne kicsi táskával bal- lagjon reggelenként óvodába, hanem p-? igazi iskolás hátitáskával, ame lyikben nemcsak tízórai van ám, hanem ábécéskönyv, füzetek és…

…elönti a szégyen és a méreg könnye. Sértődötten távozik...) o 27 CO '*-> tn % O ■=L t: 5 o c .. o 'CO cn T5 O p CO co s Cß 28 Meseillusztráció: Ludas Matyi - Visnyei Ottflia, Muzslya, Szervó Mihály iskola…