…Vajda Andrea, Baksa Izabella, Német Rudolf, Törtei! Rita, Nagy Katalin, Terényi Tivadar, Maronka Gábor, Pósa Attila, Cucié Dragana, Baksa Hajnalka, Tóth- falu; Vígi Zoltán, Temerin; Stoisavljevió Veronika, Titoverbász; Fodor Róbert, To polya; Gyermán Ervin, Sveller Andor, Deák Lídia, Kasza Csaba, …

… Tényleg, tökéletesen igazad Vagy: „Nem, azt hiszem, ebben tévedsz ... ” SivWIDÉRB Tótfalusi István 34 uzem KEDVES FELNŐTTEK! Az első osztályokban dolgozó pe dagógusok figyelmébe ajánljuk a csil laggal jelölt oldalakat e havi szá munkban. A 7. és a 28-29. oldalakon…

… járd, kisegér, pördülj, darázs, fordulj, hogyha táncra kér. Angol gyermekvers Tótfalusi István fordítása Kolacevic Renáta 1. osztály, Királyhalom Asztalos Anasztázia 2. osztály, Muzslya 26 Egerésző Elvira azt me sélte az óvodában, hogy az ő édesanyja mázsás vasbeton oszlopokat, ce menttel…

…Berente Sándor Mohóiról; Lukácsevics Leonárd Kupu- szináról; Nagy Csongor Horgosról; Bun- ford Béla Szabadkáról; Danics Edvin Martonosról; Szendrey Lívia Egerből (Magyarország); Bata Zenóbia Tótfalu ból; Vajda Rudolf Szabadkáról; Nagy Editke Törökkanizsáról; Kazinci Zoltán Rumenkáról; Becskei Mária Muzslyáról; Juhász Tímea Feketicsről; …

…Bilicki Attila, Bombola Anikó, Topolyáról; Simonyi Kriszti na, Zomborból; Ágoston Ágota, Szabadkáról; Varró Gabriella, Tukacs Ági, Moravicáról; Nagy Árpád, Tótfaluból; Ződi Zoltán, Kiss Ottó, Csá nyi Zsuzsa, Kiss Adrién, Pákái Róbert, Szabo- nyi Lídia, Törökbecséról; Pénzes Ervin, Becséről; Mihajlovic Anna, …

…Attila, Tornyos; I., II. és III. osztály, Tóth- falu; a Kolibri óvoda növendékei, Törökbecse. Rajzos megfejtést küldött a találós kérdésekre két kanizsai elsős, Pósa Csaba és Magosi Csaba. Dicséretben részesülnek a követ kező pajtások a beküldött munkái kért: Erős Klára…

…jut eszembe, amikor már fölkeltem, és két lábbal állok az ágy előtt. És akkor máris elromlik a kedvem. Ingrid SJÖSTRAND TÓTFALUSI István fordítása 27 MELYIK A LEGSZEBB FA? - jelenet - A fákat a gyerekek személyesítik meg, egy-egy ággal, levéllel, gyümölccsel…

… Klassz, mi? Hogy bámulnak majd az ürgék! Persze ők úgy tudják, hogy nincs cipzár a banánon! Ingrid SJÖSTRAND Fordította: Tótfalusi István 10 Százlábú Éh vagyok á százlábú, mindig cipészhez járok. Száz cipő közt mindig akad, amelyik már lyukas, szakadt, így…

…Nagy Némedi Ákos, Bicskei Mónika, Papp Andor, Csikós Karolina, Felsöhegy; a debe- lyacsai I. a és II. a osztály tanulói; a tótfalusi II. osztály tanulói; Pusic Ka rolina, Sóti Thea, Sóti Tas, Torma Rolland, Varga Violetta, Varga Zsolt, Juhász Krisztina…

… csobogaláa völgyben, tó al^olmboidaiön^^ Esmessze, hol a Gbermely mádfolyóvá dagadt más fiudúzzagdartra papírhajóimat. Róbert Louis STEVENSON Tótfalusi István fordítása 34 I ( Kedves Felnőttek! Sajnos újra elnézést kell kérnünk az áp rilisi számunkban előforduló hibákért. El sősorban a 7. oldalon található…

…keserves zokogásra fakadtak, és patakokban ömlött a könnyük. - Ahogy én látom, most éppen egyik- tek sem olyan nagyon boldog - szólalt meg csendesen Teknőc bácsi. AaronJudah Fordította: Tótfalusi István Fercsik Henrietta 2. osztály, Péterréve Sisa Orsolya 1. osztály, Horgos Macóka Macóka…

…fordult barátaihoz -, ha jól meg gondoljuk, elég nagy butaság ez a madárto jásgyűjtés. AaronJudah Fordította: Tótfalusi István Emlékszeí-e? Melyik madárnak hol volt a fészke? • BAGOLY • TÓPARTON • SIRÁLY • TÖLGYFÁN • HATTYÚ • SZIKLÁN • CINKE • BOZÓTBAN írd be a gólya testrészeit: szárny, csőr…

…ADRIAI SZIGET SZERB IGEN GYAPJÜZSlR RITKA FÉRFINÉV ANYAGISME RET STEWART 7~~ GAZ BETŰI BECÉZETT ATTILA — T”— KALAPSZE- GÉLY NÉVELŐ — V “ KÉNYELMES SZÉK 1702. március 20-án hunyt el Tótfalusi Kis Miklós, a Misztótfalusi Kis Miklós néven is is mert nyomdász…

…sem panaszkodhat nak. Egy-egy nyeremény jutott azonban olyan helyekre is, ahonnan a korábbi időszakban nem voltak nyertesek, így például Kulára, Telecskára, Kupuszinára, Tótfaluba, Feke- ticsre, Kisbelgrádra, Kispiacra stb. A főnyereményt, az adai Globus vásárlási utalványát te- Első nyereményem... Molnár…

…Halász Zsuzsika óvodás - bronzérem Temerin, Kókai Imre iskola, IV.b osztály Geró Attila - aranyérem Soós Edit - aranyérem Kocsicska Dávid - aranyérem (Ökrész Ilona ta nítónő) Tótfalu, Poletarac óvoda Bagi Violetta - ezüstérem (Zavarkó Magdolna óvónő) Törökkanizsa, Jovan Jovanovic Zmaj Általá nos Iskola …

…2. Mucsi Korinna (Zen- ta), 3. Utasi Péter (Kishegyes). Különdíjazottak: 1. Kemény Anna (Hertelendyfalva), - Szép Szó táborozás Tótfaluban, 2. Sebők Zsuzsa (Kanizsa) - Andruskó-minikönyv, 3. Vrábel Mihály (Csóka) - Andruskó-linómet- szetek. A második csoportot a 11-15 éves diákok képezték…

…hasonmását. - Kösz. Igyekszem beszerezni a könyveket. SUTA TÜNDE, AKI BIZONYÁRA JÓL ÉRZI MAGÁT A SZER TÓTFALUSI KÖRNYEZETBEN Lassan megtelt a szoba, amely ben ezt a beszélgetést folytattuk. Egymás után jöttek a gimisták, meg érkezett Suta Tünde másodikos gi- mista is…

…ton é ne kelt. / - Új csilla gn ak szám ít az e g yü tte sb e n Körösi Bianka. - Neki is so kat jele n te tt Tótfalu, ahol B udai Ilonka irányításával énekeltek. Egy tájékozatlan úr meg én…

…K, Radó lnne 20 K, Gábor Endre 20 K, Lyuba Kornél 20 K, dr, Pataky Antal 20 K, Tóthfalvy N. 20 K, Somogyi László 10 K, Szvircse- vics Dusán 10 K, Hauptmann Fe renc 12 K, Honig Zsigmondné 12 K…

…a felsősök, azaz az V— Vili. osztályos diákcite- rások. Összesen 17 együttes lép fel szom baton, azaz m integy 150 gyerek. Az alsósok kategóriájában a következő helységekből neveztek be: Debelyacsa, Tóth- falu, Telecska, Újvidék, Horgos, Temerin, Szenttamás és Szabadka. A…