…Szabadka tízévi huzavona után visszakapja a Népszínházát, fél óra alatt megegyezés született a Köztársasági Művelődési Minisztérium és az ön kormányzat között. 25. Mindössze 14-en jelentek meg a magyar értelmiségiek tótfalusi talál; kozóján. 26. Újvidéken a katolikus temetőben ötven síremléket…

… A levélben mutat kozzatok be, írjatok egy kicsit magatok ról, hobbitokról, hogy a tanár bácsi en nek alapján megfelelő levelezőpajtást találjon a számotokra. Tótfalusi István fordítása Ejnye! . Nem mi követtük el, de lapunkban jelent meg, hát pirulunk miatta: a múlt…

…utazásom ból egy csomó jegyzettel térek haza- Most az a szándékom, hogy Olaszországé 3 megyek, talán már holnapután. Az nincs olyan messze, mint Tótfalu. Mi n ' den hely borzasztó nekem, ahol nyugalma 5 hotel nincsen. Tótfalun bizonyos, hogy nin* csen…

… VI. c. osztály Párduc Ketrec mögött á// a párduc, szeme villan, mint a villany — me gijedünk mindannyian. Beküldte: Pósa Attila, Tótfalu Kis Ferenc Iskola, II. osztály Zöldellnek a fák van, tavasz van. 5°ldellnekafák. Kis ibolya előbújik, m ar ontja illatát…

…Mihajlovo, Kossujh Lajos 10/a. Aki tudja, írja meg nekem Madonna címét, esetleg küldjön képet róla. Ma- ronka Gábor, 24426 Trešnjevac, Tóth- falu, Topolski pút 19. Jason Donovan poszterért Michael Jackson, A-ha, Europe, Bros posztert küldök. Cím: Nyilas Izabella…

… bánja majd, melyik jött-ment lába [tiporja rétjén a rőt avart, s a hajnal harmatát se [kérdi, én vagy más járt-e [rajt. Tótfalusi István fordítása Ide süss! 10. Majd kiugrott a bőréből, amikor megtudta, hogy Gát György produ cer…

… aki csak az enyém, és akiről ők nem is tudnak. TÓTFALUSI ISTVÁN fordítása Anton Pavlovlcs Csehov (1860-1904) A csinovnyik halála Egy kiváló szép estén a nem kevés bé kiváló Iván Dmltrics Cservjakov, ha gyatéki végrehajtó, a földszinti zsöllye második…

…Síró anyát tekintsed, bújából kinyújtsad! Szemem könnyel árad, én keblem bútól fárad, te véred hullása én keblem alélása. Keservesen kínzatol, vasszegekkel veretel! (Cifka-Friss-Kertész-Tótfalusi: Képek és jelképek c. könyve alapján) ' ; • — . ■ . - ---- - — ----- . ---- , történelem lapjairól Levédia Elődeink életét, történetük eseményeit…

…I P. J. hogy ossza égi lényeged, hogy szent kenyered törje [meg s igya örök borod! Tótfalusi István fordítása Ide süss! Az idén is lesz nyelvművelő verseny. A szerkesztőségben már folynak az előkészü letek, s október folyamán meg is hirdetjük. …

… 1590-ben jelent meg mindössze néhány száz példányban, de később Szenczi Molnár Albert, majd Tótfalusi Kis Miklós is kiadta. Ez a Biblia napjainkig is Károlyi Gáspár neve alatt lát napvilágot. Mants- kovit nyomdája Vizsolyban volt és ezt a bibhaforaítást ezért…

…szöve geket olyan kiváló műfordítók ültették át angol nyelvből ma gyarra, mint Devecseri Gábor, Tandori Dezső, Tótfalusi Ist ván. S mint mondta, nagyon érdekes összevetni az angol és a magyar szöveget. Az esten természetesen a legtöbb szó a közelmúltban ki …

…Ennek első nyomai már háromszáz éve felbukkantak, de a jelentésvál tozás csak a múlt századra lett véglegessé. Tótfalusi István / ■W F fa \t- mainkból EáSl tf B» " ... Te vafly a l 00002 ’ J i i^togotónlf ' ! ■98.đp» ‘ 6 - isse® Hét…

… egyszeri, titkos, Rejtszeri-titkos, Agyafúrt, csalafinta Nevén! Tótfalusi István fordítása hogy adjak Borisnak féreghajtót, és én készen tartottam a kicsi tablettát a csipesszel. Nem is tudom, hogyan sikerült Borist meg fognom,, odapöktem az asztalra, és villámgyorsan előadtam a göngyölési számomat…

…si kert! (A könyvet John Tenniel illusztrálta, a szöveget Révbíró Tamás, a versbetéte ket Tótfalusi István fordította.) Nemes Nagy Ágnes verseivel már volt alkalmatok megismerkedni e rovat keretein belül. Most a Fák című nagyon ismert, látomásos tél-versét közöljük. Brasnyó…

…meg a Nagymamát! A farkas nem ette meg Piroskát! Becsapta a meseszerető főgyerekek millióit a gyáva farkas!" íme, a minta: VAN EGY ÚJ KÖNYVEM Tótfalusi István A vadász Én a vadász vagyok. Erdőt, mezőt járom, gyakran lesek vadra, Aligha van…

…válasz. - Akkor tessék, kis barátom - mosolygott az öreg bácsi, és újra Macónak nyújtotta a húsz forintot -, megtarthatja a pénzt. Aaron Judah Tótfalusi István fordítása 26 Jó Pajtás, 30. szám, 2012. október 11. Z sibongó rLTIallottál már a tibeti sós teáról…

…mindig arról beszél, hogy az édesség tönkreteszi a fogat, és hogy a gyümölcs sokkal egészségesebb. Fordította Tótfalusi István Korcsolyapálya Obecse főterén ajnos a félévi szünidő alatt nem volt télies az időjárás. Nem esett hó, nem lehetett a töltésen ereszkedni, a …

…a társai, mert egy hiányzó fél bakancs, ugyebár, nem nagyon zavarja a kismackót, amikor kirándulni megy... Aaron Judah meséje, Tótfalusi István feldolgozása 12 Jó Pajtás, 15. szám, 2016. április 28. GYÖNGYHALÁSZ Michael Crichton Szörnyek szigete (Részlet) 13 Jó Pajtás, 15. …

…velem vacsorázol? - Boldogan - mosolygott Ele Fáni. És azóta Boci és Ele Fáni jobb barátok, mint valaha. Aaron Judah meséje, Tótfalusi István fordítása Fehér Miklós Fekete Normalitás A Fiú - De én akkor is hazamegyek! . - Nem mész sehova. Mégis, mit gondolsz? Este…

…lek £* - - mi A tomi , eDóc'í '« í gOROSHAZA *#lé x_ Csanád Pusztaföldvár tW “ -,í 1 ..»A Horgos Kíshomok" Q\h á >W ’ Orom (,roml Árifumi «) s Tóthlalu.tí Völgyexj.,,^ fel ntávér Bogaras Tornyos V, I Zentagunarasa Kevi _ J5 :…