…Kovacic, Ivó Andric, Veljko Petrovic (cen tenárium 1984), Mladen Leskovac (80 éves), a szlovéniai Pável Ágoston (centenárium). A délszláv Ady-kultusz állomásai (1986) a nyolcvanas évek ben is visszatérő tematika. Egyéb kutatások: Milos Crnjanski kapcsolattör téneti vonatkozásai, a 20. századi…

… Budapest, Egyetemi Nyomda, 1941. 285. (Ford. Csuka Zoltán) Cankar Ivan: A szegénysoron. Budapest, Egyetemi Nyomda, 1941. 292. (Ford. Pável Ágoston) Kolar Szlavko: ítéletnap. Budapest, Egyetemi Nyomda, 1941. 250. (Ford. Hadrovics László) Politika, 1923. január 23.; 1923. január 26. Keresztury Dezs…

…politológiai gondolkodás fejl ő désének kérdései Vajdaságban 5 250 TARTALOMMUTATÓ/5 szám !oldal SZEKÉR ENDRE Tóth Árpád költészetér ő l jelz ő i tükrében 6 337 SZÉKELY ANDRÁS BERTALAN' Pável Ágoston, a „hídépít ő " 12 744 SZOLL ő SI VÁGÓ…

…hallgatott a háború után, Cankar legszebb m ű ve, Jernej szolgaságáról korábban meg is jelent magyarul, Pável Ágoston fordításában, akir ő l már azért : se szabad most megfdledkeznünk, mert az idén ünnepelték születé- sének századik évfordulóját, s aki leghívebb magyar…

…V szám' oldal HARMAT BÉLA Balladák, versek sorsközösségben 6 485 (Pável Ágoston válogatott m ű fordí- tásai és versei) HORVÁTH MÁTYÁS _ A kegyelet koszorúja 4 362 (Csépé Imre: Szorul a nap) Az utolsó pillanatban! 7-8 557 (Lábadi Károly: Kopácsi…

…De Szombathelyt válasz- totta inkább; ott már 48 esztend ő óta nem járt. Akkor Bárdosi Né- meth János hívta a nyugati végekre, s többek köžött Pável Ágoston- nal, a szlovén és magyar kultúra, apostolával találkozott; most a TIT vendégeként látogatott…

…gazdag és sajátságos a szlovén nép folklórjában. Ennek is nagy irodalma van, kezdve Pável Ágostontól Dávid Andrásig, aki 1978-ban jelentette meg Délszláv epikus énekek — magyar történeti h ő sök cím ű munkáját. Mátyás király nevéhez f ű z ő…

…Krlea m ű veiben (A Nagy Kópé elemzése 1.) Az Osztrák—Magyar Monarchia 7-8 589 válsághangulata Krúdy Gyula ć .5 Miroslav Krleža m ű veiben (A Nagy Kópé elemzése 2.) KALAPIS ZOLTÁN Januári életrajzi kalauz: 1 46 Pável Ágoston…

…Novoszel Andor 120. Pap Imre 121. Pataki István 122. Pató Imre 123. Palkó István 124. Pálinkás Imre 125. Pável Ágoston 126. Palágyi Lajos 127. Pilcz Nándor 128. Pressburger Csaba- Saul 129. Raffai Ferenc 130. Ráskai Gáspár 131. Ribár Béla 132…

…agyarrá lett Pável Ágoston fordította, aki néhány évvel később Prezsihov V orancot m utatta be a K alangyában, miközben C ankar nagy regényét, a Na klancu címűt az Egyetemi Nyomda adta ki, ugyancsak az ő átül tetésében. Pável költő volt…

…Munkájának folyamatosságát bizonyítja, hogy ne gyedszázaddal később Csillagpor című jugoszláv lírai antológiájában tizenhárom újabb fordítást je lentetett meg KaradZió gyűjtéséből. - És miben rejlik Pável Ágoston ilyen irányú mun kásságának jelentősége? - Az általa átültetett balladáknak - sajnos - sok kal mostohább sors jutott. …

…a nagy költészet lélegzetvételét a jófülűek (Babits Mihály, Koszto lányi Dezső, Pável Ágoston) már kihallották. A k i látta közelről és m integy „b elü lrő l’’ a szombathe ly i kisdiákot ötvenkilenc-hatvan esztendővel ezelőtt, tehát abban a korban…

…párbeszéd- gyűjtemény. DESI Ábel ::::::: 1 -í:* A „drága csodagyerek”: Weöres Sándor^ W eöres Sándorra, a diákköltőre 1986-ban gondoltam, ami kor Pável Ágoston centenáriumát ünnepeltük Szombat helyen. Akkor emlegettük a „drága csodagyerek”-et, ahogyan Kosztolányi Dezső nevezte és becézte. Mostanában…

…b e n .’ Megszerette az óegyiptom i világot első átköltósel után, hiszen m ajd egy évvel később is Egyiptommal foglalkozó könyveket kór. Pável Ágoston Weöres Sándor első kötetéről írott bírálatéban teszi jóvá, am it .vétett" az ifjú költővel szemben, mondván…

…legkivált Dávid András foglalkoztak Sajnos, e korban magyar földön leg- feljebb Vujicsics D Sztoján és Fried István írásait említeném Régebben – Margalits Ede vagy Pável Ágoston korában – még jobb volt a helyzet Hogy mégse e szomorkás megjegyzéssel zárjam, örömmel említem meg…

…nem tartották a folklórkutatás számára is hasznosíthatónak Csuka Zoltán szinte egyedül kísérelte meg a délszláv folklór megismertetését a magyarokkal (Pável Ágoston meg Bajza József komparatista munkásságának más volt a kiindulópontja ) Az igazán különös baloldali és aktivista hagyomány korifeusainak (nemcsak Sinkó…

…tásában és Nusity Braniszláv e- gyik kedves, kacagtató elbeszé lését Adorján András fordításá ban közük. Verseket Radnóti Miklós és Pável Ágoston Írtak, A Kalangya e számában Radó lm re folytatásos regényének egyik legérdekesebb részletét közli. A | Kisebbségi Kulturélet rovatban …

…Mit mondjak, jól jött ez a Bazsalikom — honni sóit qui mai y pense: huncut, aki rosszra gondol. Megkísérlem tehát, immár a Bazsa likom hatására is, kissé megszaporázni léptem Pável Ágoston, Csuka Zoltán, Bodrits István, Herceg jános, Fehér Fe renc, Ács…

…és az arca. így végződött Jemej szolgalegény szomorú törten Betajnovában. Isten könyörüljön rajta és az ő biráin minden bűnös emberen! (Pável Ágoston fordít» 8 koze csilla® 0 , rr M O FO L D Terített asztalok a völgyek. Fehér vászon, ezernyi …

… 1907-ben jelent meg, eddig tizenkét nyelvre fordították le, magyar ra Pável Ágoston ültette át Jernej szol galegény és az ő igazsága címen. Leg kedvesebb írásának Hi§a Marije Po- moénice (A Segítő Mária házikója) cí mű karcolatában írta le…