…Mátyás (elnök) Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov Megjelenik…

…Mátyás (elnök) Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov Alapító:…

…ikin, Kerekes Sándor, Josip Klarski, Mészáros Anna, 'Nagy József, Petkovics Kálmán, Pozsár László, dr. Sátai Pál, Marija Šimokovi ć , Szalma László, Szám Attila, Szekeres László, Szilágyi Gábor, Szirovicza Antal, Vladimir Stevanov, Urbán János, Petar Vukov Szerkeszt ő bizottság: Barácius Zoltán…

…elnök) Mihaj lo Jančikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimoković Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimír Stevanov Urbán János Petar Vukov Megjelenik havonta SZERKESZTŐ TANÁCS…

…Ladislav Kova č i ć , Lázár Tibor, Mirko Molnar, Petkovics Kálmán, Aleksandar Šar č evi č . Marija Šimokovi ć , Szekeres László, Torok Sándor, Urbán János, Petar Vukov Szerkeszt ő bizottság Barácius Zoltán, Biacsi Antal (f ő - és felel ő s…

…ha elhangzik O ISMER Ő S TÁJON átfésülöm Újra a dombok Ő sz haját s bámulom furcsán hogy rög alá bújik agy bogár O MEGTÖRT A CSEND A TÚLOLDALON ma megtört a csend a túloldalon s vissza/Öltek b ő…

…elnök) Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov Alapító: Szabadka…

…Mátyás elnök Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátal Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Wukov Megjelenik…

…Ladislav Kova č i Ć , Lázár Tibor, Mirko Molnar, Petkovics Kálmán, Aleksandar Šar Č evi Ć , Marija Simokovi Ć , Szekeres László, Torok Sándor, Urbán János, Petar Vukov Szerkeszt ő bizottság Barácius Zoltán, Biacsi Antal (f ő - és felel ő s…

…elnök) Mibajlo Jan č i'kin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov Alapító:…

…elnök) Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov Alapító: Szabadka…

…Mátyás (elnök) Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov Alapító…

…amíg éj- féltájt, végképp kimerülten, azonmód ruhástól, dunyha alá nem bújik és el nem alszik, hogy aztán álmában is rázkódjék a panaszosan fel-feltör ő sóhajokkal vegyes zokogástól. Reggelre kelve hamar be kell gyújtania, miel ő tt mosakodni és öltözködni…

…Mátyás (elnök) Mihajlo Jan č ikin Kerekes Sándor Josip Klarski Mészáros Anna Nagy József Petkovics Kálmán Pozsár László Sátai Pál Marija Šimokovi ć Szalma László Szám Attila Szekeres László Szilágyi Gábor Szirovicza Antal Vladimir Stevanov Urbán János Petar Vukov TARTALOM …

… 8 M ARIJA CIND O RI K O R A I Á R N Y É K A gesztenye megérik a hajban az ének is a hattyú torkában de megérünk-e mi ketten versem ebben a nagy bizonytalanságban A csavargót…

…LÖKÉST PUMA PUMARUM: pumaszorító pumaaréna erőt nevel a pumarépa aki ezt érti s tudja az nem bújik pumalyukba A LAKÁS (II.) A L E K S A N D A R T I S M A A cím egy Régi…

Demokrata fölény Branislav Bojić (DP) és Arsenije Katanié (SzDP) jutott a tartományi képviselőházba a választás második köréből Felelős oktatásügyi minisztert! Kevés választót érdekelt a tartományi második körös, többségi listás választás Zombor község ben: a 47-es választási egységben (Venac, Mlake…

…nap v olt az. am ikor — 1947. novem ber 16-án — Zdenka Nikolic, D ragutin Bujic, Borislav Decernic és a többiek ajk án fölhangzottak Verdi T raviatájónak örökszép áriái. Üj fejezet kezdődött ezzel az előadással a színház történetében, S ez…

…Antun Tonkovic és Varga Péter. • Karó- rát kaptak: Ágoston Béla, Stevan Babic, Bozsik Ferenc, Pera Bran- kov, Brida István, Stevan Bujic, Farkas József, Fátyol Lajos, Jo- vanka G abric, G re in e r Anna, Gyu- rek Anna, Herceg Péter…

… A tanítás szerbhorvát és magyar nyelven folyik, számos szakkör is tevékeny kedik - tudtuk meg ottjártunkkor Marija Vu- jovic igazgatótól. A legaktívabbak - mint ar ra a gyerekekkel és a szakkörvezető taná rokkal folytatott beszélgetésből rájöttünk - a két (szerb és magyar) önképzőkör…