…egyik páija feltétlenül legyen - páratlan. ENGLER Katalin A TÁRSULT MUNKA BÍRÓSÁGÁRÓL Tol vagyunk társult munka bírósága Bálint András bíró elnök- A létével helyszíni tárgyalást tart a szabadkai PANNÓ- ■ NIA Nyomdaipari Munkaszervezetben. A Nyomda Tamsz négy dolgozója kérte a tárgyalást…

…alatt van. Ennek ellenére a szabadkai gépkocsivezetők sem hi bátlanok, mivel a múlt évben 8600 vezetőt a helyszínen, 16 500-at pedig a szabálysértési bíró előtt vontak fele lősségre a közlekedési szabályok be nem tartása miatt. Mi lesz veled, emberke?…

…és sok fácántollat találtak a vadászok. A PIROTI Radnički ka pusa, a 27 éves Slobodan Janjuš, hárm as bűncse lekmény miatt kerül bíró ság elé. Március 14-én úgy m egütötte N.N. 17 éves diáklányt, hogy eltört az állkapcsa…

…100 dinár helyszíni bírságot fizetett. Aki 30 kilométernél többel, azt a sza bálysértési bíró 100-500 dinárral bün tette. A törvénytervezet négy csoportra oszt ja a sebességkorlátozás be nem tar tását, mégpedig a túllépés fokától fü g gően a következőképpen…

…vendégünk több alkalommal is bebizonyította, hogy a Szabadkai Népszínház magyar társulatával színvonalas előadások bemutatására képes. Harag György munkatársai ezúttal Annamária Mihajlovity (jelmezek) és Hupko István (díszlet) Bemutató 1979. október 23-án a Népszínház nagy termében. szabadkai utca Vendégek a sétaerdei…

…A VAJDASÁGBAN K iadó: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Fő- és fe le lő s szerkesztő: Takács Márta Szerkesztőbizottság: Bene Annamária Franciskovic Dragana Czékus Géza Hózsa Éva Hugyik Eleonóra Huszka Márta Németh Ferenc Takács Márta (elnök) R ecenzensek: Dr…

Farkas Róbert VIZUÁLIS VS. NEMVIZUÁLIS Kiadó: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Felelős szerkesztő: Takács Márta Szerkesztőbizottság: Bene Annamária Francišković Dragana Czékus Géza Hózsa Éva Hugyik Eleonóra Huszka Márta Németh Ferenc Takács Márta (elnök) Recenzensek: Dr. Maczelka Noémi, SZTE JGYPK…

…TÖRTÉNETEK, ESEMÉNYEK vajdasági művelődéstörténeti olvasókönyv Kiadó: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Fő- és felelős szerkesztő: Josip Lepes Szerkesztőbizottság: Bene Annamária Franciskovic Dragana Czékus Géza Hózsa Éva Hugyik Eleonóra Huszka Márta Josip Lepes (elnök) Németh Ferenc Recenzensek: Dr. Ispánovics Csapó…

…a politikai gyakor lat szempontjából is mind érettebb form á ban és tartalomban valósul meg, még min dig jelen vannak a bíró és elbíráló szere pébe és önmaguk nagyságába szerelmes felszólalók, akiket még az értekezlet veze tője tapintatos közbeszólással — „Az…

…is m e g e m lítő d ö tt. A b író sá g o n k ö lc s ö n ö s e n ta g a d tá k , m is z e - n n t…

… BANK a SOLID Kombinát nak 1637 000, a BIROGRA- íTKA nyomdának pedig 2,5 Júillió dinár hitelt adeíí á l ló eszközökre, míg a BÍRÓ - GRAFIKA 4, az INTEG RÁL 14,1, a DINAMO- TRANS 11,07 és a SOLID…

…Sinkó István és Sövény Károly. Ladislav és Todor Lalicki tervei alap ján készültek a díszletek. Jelmeztervező M ihajlovic- Varga Annamária: Az előadás rendezője pedig Vajda Tibor, akinek harmadik munkáját láthatjuk az Ú jvi déki Színházban. színházi levél sokkban tartotta a…

…azonban inkább formai dolog, mert a b í róság és a gyámhatóság véleménye rendszerint meg egyezik. A nagyszülőkre marad a gyerek DÉGI Annamária jogász, a szabadkai gyámható ság vezetője: — A szülőknek a bíróságon bele kell egyezniük a házasságba, ám indokolt…

…i lorad S tojan ovié (25) adott vért. A nemes akcióban részt v e tt néhány más szabadkai m unkaszervezet d olgozója is. Ezek: B író Ism e (IS), Paksi G y ö rg y (12), T örök Béla (8)…

…másutt is kövessék a példát és valóba OTTHONT adjanak az idős, munkától megfáradt embereknek. SZŐ K E Katalin Egy bíró naplójából A telhetetlen örökös Körülbelül 15 — 29 évvel ezelőtt történt. Egy dobricaí földm űves hagyatékát tárgyaltam. Ö rökösei fiai voltak…

…KULTÚRÁK ÉS PERSPEKTÍVÁK Vladimir GVOZDEN: A szerb irodalom ma – egy nézőpont (tanulmány) (CSERNIK Előd fordítása) 49 Igor MAROJEVIĆ: Könyvelés (regényrészlet) (VLAHOVITY Annamária fordítása) 58 FIATAL SZLOVÉN KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA I LUKÁCS Zsolt: „Estére mi visszatérünk” (tanulmány) 64 Peter SEMOLIČ: Felfedezés n …

…66 * Dragomir POPNOVAKOV: A sakk ■ Az utazó ember ■ Az öregember ■ A mélyben ■ A fehér törpe ■ A nulla (kispróza) - VÉKÁS Éva fo rd ítása......................................................................89 Miro VUKSANOVIĆ: A mély nyugalom embere (laudáció) - VLAHOVITY Annamária fo rdítása ..............................................…

…amelyek alapján Románia vállalta a hadba lépés kockázatait. A bukaresti egyez- mény teljes szövegének magyar nyelvű változata: „A politikai megállapodást egyrészről a kormányuktól különleges felhatal- mazással bíró alulírottak: Sir George Barclay, Nagy-Britanniának a román ki- rály őfelségéhez delegált rendkívüli…

…még találkoztatok vele. Istenfél ő Dániel idegesen rám nézett, és azt mondta: Igy látszik, err ő l is tudnak. Mi mindenr ő l tudunk — mondta a bíró. — Ez a dolgunk. Bogyóék az út közepén üldögéltek — mondtam. — Ez sza- bályellenes. Erre…

A Bíró Károly Alapítvány szervezésében tegnap Az építészeti örökség megóvásának perspektívái Szabadka belvárosában címmel kétnapos szakmai tanácskozás vette kezdetét. Az első napon a Városháza díszter- mében előadások hangzottak el a műemlékvédelem témakö- rében. Az eseményen jelen volt többek között Pásztor…