… és kisebo szambán német nyelvű. 1840-től ci rill betűs szero nyomdatermékeket is. A nyomdának kezdetben a budai és a vara- di. majd a szegedi cenzúrával sem volt mindig felhőtlen a kapcsolata. A kiadványok szamai illetően különbö ző időpontokban eltérő…

…kiadóval való előzetes egyeztetés alapján ugyanis úgy döntöttem, hogy mint már viszony - lag tapasztalt műfordító, belenézek a szövegbe, és ha a fordítás nem üti meg a mércét, akkor, jobb időkre várva, egyszerűen nem jelenik meg. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 2021. XXII…

…nőktől elvár - nak, vagy amiket „szokásosan” tesznek a nők. Magában elmorfondírozik azon, hogy „többet kell cicomázkodni, mert ezt várja a férfi a nőtől, meg csábítási trükköket” (Tompa 2018, 258). De a gyakorlatba nem tudja átültetni. A műnek csak egyetlen helyén…

…futólag. (1) Többek között megvizsgáltuk azt a kérdést, hogy van-e Budapesten zárt ë (Hattyár‒Kontra‒Vargha 2021), s ebben a vizsgálatban azt a kérdést is föltettük, hogy van-e különbség az echte budapestiek és az oda bevándoroltak között abban…

…Az, akiről a legnegatívabban szólnak a levelek. [...] Nagy fáradságok árán sikerült befejeznem a mozaikkockák kirakását az elmúlt évben a Levelek Milenának című könyv megjelen - tetésével. [...] És maga azt várja el, hogy mindent, amit az elmúlt húsz évben sikerült elérnem, megsemmisítsek…

…A hajó váza egy áldozat - ként leölt fekete kos csontváza, vitorlája pedig a bőre. Így jut el a fiú a Kecske nevezetű titkos átjáróig, amely túloldalán várja a nő, akihez a Bújj, bújj, zöld ág kezdetű dalt dúdolva jut el…

…vólna, szűvet vőnek a vitézek, és erősen vínak vala a törökekkel fenn a körítéseken; és a kereszttyének megtolák a törökeket, és ott benn az várba nagy sok törökeket levágának. A többi (!) megadák magokat és mind megfogák őket (Heltai 1981, 336)…

…az adósságot úgy sem tudná behajtani olyan emberen, aki hébe-hóba dolgozik, otthon pedig öt éhes gyermek várja. 1944 novemberében a fa luban már javában folyt az embervadá szat és a begyűjtött „osztályellenségek ” kínzása, amikor valakinek eszébe jutott pvorácskó János …

…gyékényíonást nálunk meg honosítja. E czélból legutóbbi választmányi Margit szívesen fogadta Horváth Tivadar közeledését, büszke volt arra, hogy lefoglalva tartja és mindenki várta az elmaradhatatlan hirt, mely Szaplonczay Margit és Horváth Ti vadar eljegyzését jelenti. Megyei bál volt. Horváth majd…

… hogy az egész világ — túloztam, csak a félvilág — legszebb leányai iparkodnak a naiv idegen zsebeiből, italokért, és édes mosolyért minél több Louist a sajátjaikba vará zsolni. Ez a kenyerük. Majd tágas kerthelyiségbe jutunk. Óriási elefánt állítja itt meg az embert…

… 1 Á B g 2 1. Örökség. A haldokló az ajtó felé tekint, várja őt, ki talán mégis eljön, hogy lefogja szempilláit. A vonat talán ép most fut be a pályaudvarba és hozza a fővárosból az ünnepelt írót — az itt…

… Fölolvassa: id. Franki István. 5. „Az 1500 — 1518-iki bácsi országgyűlések. “ Föl olvassa: Kubinyi Viktor. 6. „Bács vára a török hódoltság korában “ Felolvassa Costa János. 7. „Elnöki zárszó. “ 8. „Szózat. “ Énekli a bajai tanítóképző-intézet énekkara. Az utolsó községjegyzői szigor…

…a nászmenet a templomba, Irénke vig volt, nagyon víg, vőlegénye örö mére. Már az oltár előtt álltak a papra vára kozva, ki nemsokára szintén megérkezett. Kondor Bérezi elmondta a boldogító igent, következett Irénke s a pap kérdésére, hogy akar-e …

… Düh fogta el hogy visszagondolt mindezekre. Mennyire el romlott! Nem tudja Ágnest megérteni. Azt várta : hideg lesz hozzá, gúnyos, vagy talán semmibe sem veszi s ime találkozásuk első öt perezében szerelmet vall neki az, aki kétségbeesésében hidegen hagyta ott egykor…

…is társas vacsorával ünnepelte meg, melyen 30 an vettek részt a tagok közül. A társaság a legjobb hangulatban várta meg az uj század beköszöntőjét jelző 12 órát s a késő órákig együtt maradt. A társaskör közgyűlése. A tár saskör évi…

…a leányka szép sze meiből. A leányka elhitte . . .' kezdett regényessé lenni előtte a szótalan ember. Rebdeső szívvel várta a levelezőlapokat; egyik a másik után jött, egyik szebb volt, másik többet áiult el a szótalan ember éizelmeiből. Az utolsók egyike annyira…

…egyfelsőbb lény hez tekintenek, ki szavával századok múltán is föllelkesítheti nemzetét, e dicső, szép lélek engem szeret és boldogságát egyedül tőlem várja. “ Szana Tamás itt e soroknál hozzáteszi : Kell-e ehhez magyarázat ? Ezt méltán kér dezhetjük mi, illetve kérdenünk sem…

…ölén pihen, az mind szerelmet érez, és hőn szeretni vágyik. Nézz a szemembe édesem, hosszan, vará zsolj át az édenbe szenvedélytől égő szemed elbűvölő sugarával, melylyel oly mélyen vésted szivembe édes nevedet. ügy, úgy szerelmem, ölelj szorosan keb ledre, fűzd…

…fordítja. A feljelentés következtében Tukacs Fábián szolgabiró f. hó lóén ős 16-án kint volt Kis-Hegyesen és a vizsgálatot megejtette, mely nek eredményét nagy érdeklődéssel várja Kis- Hegyes községnek közönsége. Papp Endre tagadja az ellene emelt vádat. Rablás Csantavéren…

… e. 10 órája tűzetett ki. Tánczmulatiág. A b.-topolyai beteg- segélyző egylet f. hó 29-én saját pénztára ja vára tánczmulatságot rendez. Halálozái. Özv. Müller Albertné 77 éves korában hosszú szenvedés után tegnap reggel elhunyt. Temetése ma délután 4 óra…