… Nagygály Nagyszered . . Veternik . . . Vilovó . . Meggyes . Višnjičevo . . . Vajkóc . Hertelend . . Verbász Egyházaskér . . . Versec . Versed rét Zimonjić ................................ Ilonafalu Zmajevo ..................................... Ókér Zrenjanin ............................... Zrenjanin Žabalj .................................... Zsablya Žitište ....................... Begaszentgyörgy A helységnevek listája Ágos ton Mihály: A földrajzi nevek írás módja (Fórum, 1984) című köny ve alapján…

…SELO — RÉVLUFALU DOLOVO — DOLOVA GLOGONJ — GLOGON IVANOVO — SÁNDOREGYHÁZ JABUKA — ALMÁS KAČAREVO OMOLJICA — HOMOLIC STARČEVO — TÁRCSÓ VOJLOVICA — HERTELEND ZENTA KÖZSÉG HELYSÉGEK: SENTA — ZENTA GORNJI BREG — FELSÖHEGY KEVI TORNJOS — TORNYOS TITEL KÖZSÉG HELYSÉGEK: TITEL GARDINOVCI — GÁRDONY LÓK MOSORIN S á JKAS VILOVO…

…23000 Becskerek (Zrenjanin), Narodne omladine 2. Tel.: 023/37-886 26000 Pancsova, 6. Oktobra 1. Tel.: 013/42-719 Hertelend (Vojlovica), Trg vojvođanske brigade 2. Ágostai hitvallású evangélikus esperesség Esperesi hivatal, Alapkő szerkesztősége, rádióműsorok szerkesztősé ge: : ------ 24331 Bajsa, Zakina 21…

…mint a római liktornak szorosan fűzött rőzsekötege. Pontban 10 órakor megyénk főis pánja, mélts. Hertelend y József úr a gyűlési terembe lépvén, a megye közön sége által hosszan tartó, újból és újból kitörő éljenzésekkel fogadtatott. Midőn a szeretet és lelkesedés …

…A gondnokság tiszteletbeli elnöki tisztét az alapitő község a konviktus védnö kére, Hertelend y Jó z s ef toron tál vármegyei f ő i s p á n r a ruházta élet hossziglan. A gondnokság választja a házfőnöket 3 évre…

…Mihály,P au inyi Samu, Balogh Ká roly, dr. Haidegger Lajos, dr. Riesz Jakab, Szávits Gerö, Hertelendy Ferenc. Mesterovics Pál. Opol ezer L]O-, Dús Sándor (Kikinda^, báró Gudenus Ernő fSzéchenfa'va), báró Hauser, Wein János (Nagy Margit«), Klein Izidor…

…Összesen 117 korona. — A vörheny. A gyermekek réme a vörheny erősen pusztít Hertelend'falv.m Úgyszólván nap ról-napra temetés van a községben. Máskor két esztendő alatt sem te't meg egy sor a temetőben (egy sor 70 hely), az …

…helyen az utcatorkolatig merész kedett a megdagadt folyó, sőt a Toplicsina (Hertélend/y) utcában jó néhány méternyire betolakodott a mélyen fekvő kocsinkra is A legtöbbet a part közvetlen szé lén álló házak szenvedtek, melyek nek falát a Béga vize moísa…

…forduló sorismétlésben és a játékszavak használatában manifesztálódik. Amíg az aldunai székelyeknél, például Hertelendifalván és Székelyke- vén nagyon szépen meg ő rz ő dött a régi hagyomány, addig Gomboson és Doroszlón már érz ő dik a szlavóniai dallamanyag átszivárgása. Ez természetes…

…d á m fordítása) Olga Vitorovié, Szabadka Sándor és Vladimir Popin a pancsovai és a hertelendi művelődési egyesületek vendégei voltak Csütörtökön este a pancso vai Petőfi és a hertelendi Tamási Áron Művelődési Egyesületek vezetősége ösz- szeült, hogy megvitassa a harmadik…

…a közgyűlésről. Már a kezdeti benyomások is „rendhagyó- ak”: Tito elnökünk képe kissé szokatlan, de minden kinek tetsző társaságból te kint ránk a hertelendi Ta mási Áron Székely—Magyar Művelődési Egyesület nagy termében. A bordó vászonnal bevont színpad mélyén, kö…

… tehát gondolko dásra késztető művészet. A. J. 30 KUBINI, PANCSOVAI, HERTELENDI, ÜRMÉNY- HÁZI, DEBELLACSI, SAN- DOREGYHAZI részvevője egyhangúlag támogatta a nemzetiségi (magyar és szlo vák) tagozatoknak a dél-bá náti középiskolákban történő megnyitását, és javasolta, hogy az érdekelt községek mielőbb…

…őszinte sajnálattal „már történelmi jelentőségűnek” nevezte a témát, másikuk — Farkas József — pedig „az elmúlt két évtized legfontosabb ügyének” . És ehhez bizony aligha fér kétség. Ezért is a tanácsko zás pancsovai, hertelendi, sándoregyházi, kubini, ür- ményházi, debelyacsai és székelykevei részvevői — a…

…K U N SZABÖ Júlia, a hertelendi iskola igazga tója szerint valam elyik ko vini általános iskolában kel lene megnyitni m agyar ta gozatokat a felsősök részére, és a székelykevei m agyar előadókkal kellene m egol dani az oktatást az…

…habfehér slingelt suhogó szoknyában szinte lebegtek a táncosok (Németh Mátyás felv.) S ik e re s ve rs e n y vo lt Anyanyelvi vetélkedőt tartottak Hertelendin Hertelendin (Vojlovica) megtartották a dél-bánáti ál talános iskolák magyar nem zetiségű VIII…

…Gy. Harasztiba látogat a hertelendi Tamási Áron egyesület O któber 2-án, a szlavóniai H araszti falu vendégül látja a h ertelendi T am ási Áron Székely—M agyar M űvelődési A k u la i P E T Ö…

…enetjegyet váltani, m ert a pénztárnál mindig HELYREIGAZÍTÁS A november 5-én A szé- kelykeveiek készülnek s dél-bánáti szemlére címmel m egjelent írásban tévesen közöltük a szemle megtar tási h ely é t Az ugyanis nem Hertelendíftalván (Vojlovi- ca), …

…mégis, hogyan lehet Ítélni ezeknek a meséknek, az értékről? Egyik legjobb me semondójának, a hertelendyfalvi Kovács Juli néninek a bemutatása közben írja’ Penavin Olga, hogy Juli néni meséi, bár egyszerűek és kerekek, „Nem valami kü lönleges mesék, beletartoznak az egyete…

…és Szé- kelykeve gyermekei vettek részt. A műsor első részében az említett helységek diákkóru sai léptek fel. A nagykórust Borsos Tamás hertelendi ze netanár vezényelte, a kiskó- rusokat pedig az egyes hely ségek zeneoktatói. A gyermekműsor második részében fellépett a…

…dennapi megtiszteltetésben részesült: fellépett a tiszte letére rendezett előadáson, s így újra emlékeztette a kö ÁBRÁND ÉS MÜVELÖDÉSIHÁZ Hertelendifalván (V ojlo- vica) a művelődési és szó rakozási lehetőségekről be szélgetünk. A jalu közvetle nül Pancsova m ellett fe k szik…