…E-nest Bintn és Rióul Pociié. Fordította : Mihály József, Személyek: Tisztay Miksa. Nagy Gyula Déri Béla. Daróczy Ilka. Halmay Imre. Kápolnay Juliska. Tuboly Klementin. Juhászáé. Göőz Aranka. Nagy Kálmán. Co'iliss 't ur — — Saint-Castel, tábornok Gaston dí Brionne gróf…

…ter mészetesen játszotta a szobalaányt, H a 1 m a y, Nagy Gyula, D a r ó c z y Ilka és Kápolnay Juliskának bőven kijutott a tapsból. Közönség ismét szép számmal volt. = Az első gyermekelőadás. Hova tovább arra …

…Edna tll; } Fitzellen növések — Menn, vén kisasszony tárealkodónö — Csetvindne — — — — Szolga — — - - — — Tordsy Béla. Déri Bél«. Halmay Imre. Tisztay Miksa. Nagy Gyula. Kápolnay Juliska. Gööz Aranka. Juhászáé. Tuboiy Klementiu. Mártonfi Jenő. Kezdete nyolc órakor. RXXXXXXXXIXXXXXXKXZ X X X Egyedüli ártalmatlan börszépitö IJ. …

…ra gadtatta magát túlzásokra. Halma y, Déri, Tiszta y, Nagy Gyula, Kápolnay Juliska, G ö ő z Aranka, T u b o 1 y Kiementin elkövettek mindent, hogy hálátlan szerepeiket érvényre emel jék. Frenket Torday Béla játszotta, maszkban és játékban…

…hüte ’ en “ került színre jól ! á* gafott ház mellett. Halmay, Kápolnai Ju iska és D é r i B la pompásan játszották meg hálás szerepeiket. Haímayi úgy megjelenésekor, mint a dar>io végén élénken megtapsolták, mely tetszésnyiivánilások egyaránt szóltak a kitűnő…

… — — Delli Henrik. — — Hernády J. — — Lángh J. — — Kövesdy Jenő. — — Miksay József. — — Soós K. — — Kápolnai Irén. — — Leöveyné — — Kádas M. — — Berkes Etel. — — Szilágyiné, í apródok 2 - > Saint-Anemon, növendék a zárdában Champlatré ) — — — Rostomer Ninon Ninette Denise Lavaillac Trouville 1 ’ ) Kukta J. ) Egy…

…telegrafálják : Szilágyi Étét tegnap délután temették. A miniszter, nővérét karján hozva, jelent meg. A szertartást Szász Gerő esperes vegezte. Honvédhuszár-gyakorlatok Kápolnán. Budapest, április 19. (A „Torontál “ eredeti távirata ) Rendkívül érdekes hirt jelentenek Kápolnáról. Olt, hol 1849 ben a híres…

…Kecskeméti Irma. De Cygne Blanche, a tábornok nuoka- huga — - ---------- — — — --------- S. Mollnár Vilma. Merlot, ezredes — — — — — — — Sziklay Miklós. Madelaine, leánya — --------- — — — Kápolnai Irén. Frossard Leopold — — — — — — Ssebenyi A. De Pompéran Hektor — — — -------- Delli Henrik. Zoe, neje — — — — — — — — — Lánghné Smordenné — — — — — — — — Köviné J. La Liviniere — — — — — — — — Lángh Jenő. Adhemar, …

…gyót is. Egynémely modorosságtól eltekintve, vala mennyire elfogadható alakítást csak Molnár Vilma, Kápolnai, Sziklai és Szebeny (különösen az utóbbi kettő) nyújtottak, de hát ezek utóvégre is csak mellékszerepek vivői voltak s így az előadás egészének balsikerét helyre nem hoz hatták. …

… mint említők, utolérhetetlen, sőt bosszantó. Eleven játéka volt Kápolnai Irénnek, ki kis szerepében nagy igyekezetei tanúsított. Jó volt továbbá Kecskeméti Irma játéka és Lángh Ödön alakítása. Az összjáték kielégített és — a mi fődolog — a közönség nagy része a darabbal és…

…Firták, házmester ) Bei]n0réknál Erzeók, szobaleány ) tí011neréknél Első ur — ----------- — --------- Második ur — — — — — — Beilner Lina, a felesége — - Erdy Cyörgy, nyugalmazott őrnagy — Kövi Ede. Vilma, ale inya — — ------- — - — Kápolnai Irén. — — Lánghné Erna — — Szathmáry Lajoa. — Szebenyi A. — — Delli Henrik. — — Lángh Jenő. — — Kádas M — Szilágyi Dezső…

…testmozdulatukban kifejezték volna a sneidig katonát. Sze ben у і csinos szerepében nagyon kitett magáért. Köviné, Kápolnai Irén és Lánghné egyaránt jól játszottak, egy szóval az előadás teljesen kielégíthette még a nagyobb igényű közönséget is. A kertészleáuy. A közönség kedvenczének…

…Személyek: Jób Sándor — — — — — — — — Leövey József. Vilma, leánya — — — — — — — Kecskeméti Irma. Özvegy Domaháziné, Jób buga — — Köviné J. Szentirmay, honvédszázados — — — Lángh Ödön. Szentirmayné — — — — ------------- Kápolnai. Tarján, főhadnagy — — — — — — Szathmári Lajos Lóránt, hadnagy — — — — — — Kövesdy J. Blitzky herczeg, hadapród (18 éves) — Szebenyi A. Merlin, báró — — — — — — — — Kövy Ede…

… hogy elődjének, Hetényinek nyomába hágott volna, akinek ez a szerep úgyszólván testére volt szabva. Egy tekintetben volt csupán a csere a tavalyi ensem- blehoz képest előnyös: Szentirmaynét hatá rozottan jobban játszotta Kápolnai Irén, mint tavaly Gyurmann Alice. Elénk, temperamen tumos…

…komikum teljesen érvényre jusson. A közönség hálásan fogadta minden mondását és mozdulatát, nem fukarko dott egyszer sem tapsaival. Jó volt Kápolnai Irén Clorindája is, mig Köviné nem eléggé pattogó menyecskét formált Mongodinné asszony hálás alakjából. Újházi Ede Nagybecskereken. Jelentettük volt…

…el a nyelvbotlásokat. Szebeny ugyan nem rontott, de alakítása persze nagyon távol esett attól, amit a szerzők kontempiáitak. A egész környezetből Kápolnai Irén volt az egyedüli, aki valamennyire kivált, bár nyelv hibája, a társulat egyetemes krónikus selypes •égé, ezúttal is…

…és vidék érdekességeinek meg tekintésében, melyek közül legszebb emlékeik az a ház, melyben honiföldön utolsó éjszakáját töltötte Kossuth Lajos, és a korona ká polna, melynél valóságos szent áhítattal énekel ték el a magyar nemzet zsoltárát, a Hymnust. Következő nap a …

…ezen híresztelésekkel. Most azon ban bekövetkezett a katasztrófa s mint hiteles forrásból tudathatom, Girardi val lási őrjöngésében szenved. Nem ré gen nyaralója mellé kápolnát építtetett, melyben egész nap imádkozik és énekel. A rokonszenves művész esetét a legszéle sebb körökben fájlalják. …

…a kis névsor ból látható, a felfrissítés oroszlánrésze a társu lat férfitagjait illeti, ami tekintve, hogy Fejes, Kápolnai és Molnár Vilma megmaradt, nem a legszerencsésebb politika volt. Hős szerelmes Könyves lesz, aki a tavalyi Szathmárival szemben — Kean. Mindent özszevéve az…

…Szőllősy M. diszmester 4 segéddel, Wolf Béla szereposztó. Működő személyzet: Nők: Bácskai Juloaa primadonna, Fejes Lidi koloratur énekesnő, Kápolnay Irén soubrette és segédénekesnö, Er délyi Ottilia operette-komika, Holéezy Ilona fiatal hősnő, szende, Simándiné Molnár Vilma társal gási színésznő, Köviné…