…helyet. A zre- njanini olajgyár étolaja az abszolút első helyet foglalta el. A szabadkai Pionir Csokoládé- és Cukorkagyár, a Bellyei Kombinát hercegszőlősi Szürke barát nevű bo ra, a Titovo Vžice-i Jelova Gora szilvóriuma elnyerte a vásár serlegét. Sorolhatnánk tovább…

…szám TÁRSULT MUNKA TÁRSULT MUNKA CICKÁI Ferenc A régi és az új között feltűnő különbséget egy kivénhedt cséplőgép érzékelteti J tj aranyában vagyunk, a „beljei ura- dalomnak ” nevezett kombinát munkásai között, Hercegszőlősön. Nem kinn a pusztán, nem is műhelyek ben…

…az ellenőrzés és igazgatás. Itt a cu korgyáron és a tejfeldolgozó üzemen kívül más nem igen volt. Az északibb helységek, Laskó például, vagy Hercegszőlős, a református zsinatok idején, aztán ké sőbb a bortermelő gazdák, a „nyakas kálvinisták ” Vö rösmarton, Sepsén…

…az ellenőrzés és igazgatás. Itt a cu korgyáron és a tejfeldolgozó üzemen kívül más nem igen volt. Az északibb helységek, Laskó például, vagy Hercegszőlős, a református zsinatok idején, aztán ké sőbb a bortermelő gazdák, a „nyakas kálvinisták ” Vö rösmarton, Sepsén…

…M Aki ritkán jár Baranyában, és aki ezt a vidéket jobbára csak a sok évvel korábbi élmények alapján ismeri, azt — leereszked vén a hercegszőlősi dombokról — az átalakulóban levő Baranya máris újnak, de mindenképpen sajátosnak mondható képe fogadja. A Duna mentén …

…méltányolta . szocialista Szövetség Tartományi Választmánya is Faragó pt'Padnak az itt élő nemzetek és nemzetiségek együttélését -gyengető közéleti munkásságát. fal y a l am ik°r ez a hercegszőlösi fiú egy másik baranyai bát - n ’ K arancson amatörködött, mégpedig kiválóan. Ez…

… tegyük hozzá, hogy a lakosság nemzetiségi struktúrájának megfelelően a laskói és a vörösmarti iskolában magyar, a hercegszőlö- si és a batinai központi általános iskolában pedig ma gyar és horvátszerb nyelven azzal, hogy Batinán , egy egészen .sajátos formája alakult ki a…

… magyarán, mi a hivatásuk? — Én és a titkár földműveléssel foglalkozunk. A pénztáros pedig tisztviselő a hercegszölősi szövet kezetben — mondja Kiss Mária elnöknő a többiek nevében is. — ■ A férjemmel 17 holdon gaz dálkodunk, de már nem sokáig. Néhány év után…

…Vlaovics József 1934. november 8. « — 45« szám • Baranyában jártunk • Baranyában jártunk S Baranyában jártunk ® ____________ A boríolyó _ pariján ki felsétál a baranyai dom- bokra akár Csúzán, akár jjW TSssá Hercegszőlősön, esetleg Vö- Aí/'rösmarton, de talán még inkább Batinán, óhatatla…

…A bellyei birtok híres, úgynevezett szolidaritási falunegyedében kapták a kétszobás kertes házat. Ez a forgalmas úttól távolabb, csendes helyen, egyforma házakból felserdült falurész Hercegszőlősön kívül több más helység ben is létesült. Mind a birtok dolgozói lakják, traktorosok, fejőgulyások, kombáj- nosok…

…géppisztollyal. Addig karabélyom volt. A földerítőkhöz osztot tak be. mivel németül is beszéltem. Föl szabadítottuk Vörösmartot, Hercegszőlőst, részt vettem a harcokban, december 6-án átkeltünk a Dráván. Ott Belisée alatt egy Beli nevezetű ember volt a parancsno kom, arra emlékszem…

…hí) társult munka dolgozók KS Aki bort fejt, rossz ember nem lehet Milan Bobéra, a hercegszölösi borászat igazgatója Patakokban testvériesölne a baranyai hegyié, d® vannak köztársasági határok is — Ahol nem ve tik ki a szőlőtőkét — Lágy bor, kemény külföldi piac _______…

…Jarkovac .................................... Árkod Jaša Tomié ............................. Módos Jazovo ................ Hódegyház (Jázova) Jermenovci ...................... Ürményháza Kanjiža .................................. Kanizsa Karavukovo ................... Bácsordas Kelebija .................................. Kelebia Kevi ............................................ Kevi Kikinda ..................................... Kikinda Kisaé ................................. Kiszács Klek .......................................... Klekk Kljajičevo ................................ Kerény Kneževi Vinogradi .... Hercegszőlős Kolut ........................................ Küllőd Konak ...................................... Konak Kovačica .............................. Antalfalva . . Kából . . Kovin . Keresztúr . . Veprőd . . Körtés …

…jóvoltából felvételt láthattunk egy baranyai sajtótájé koztatóról. Az asztalokat körülülő újságírók és sajtófelelősök előtt, a „viljamovka" mellett, ott sorakoztak a kiürített (valaha jó minőségű hercegszőlősi borokat tartalmazó) leányhyakú borosüvegek. Talán ettől lesz mámorító a sajtótájékoztatón elhangzott „igazság ” , miszerint Szlavóniában, Baranyában…

…Sve toslav Vranić, Rade Prokić, Miloš Marković-Sosa (mindannyian Kneževi Vinogradiból), Bogoljub Krušković (Suza). Kneževi Vinogradi (HercegszölTős) A falu 3580 lakosából 1100 el menekült. Nemzetiségi hovatartozásuk ma gyar, vagy horvát nemzeti pártokban vállalt szerep miatt: Elüldözték, vagyonát elvették, házába szerbeket…

…teiecskaiak karolták fel. A VMDK Zombor környéki tagjai gyógyszert, újságokat stb. hoztak a baranyaiaknak. A hegyaljai falvakban (Vörösmart, Csúza, Hecegszőlős, Sepse) több pedagógus maradt otthon. Lehet, hogy azért, mert távolabb voltak a hadszíntértől, illetve ingatlanjaik miatt mozdultak nehezebben, vagy pedig…

…helyig minden helyezést elértek. A versenyzők, várdaróciak, laskóiak, hercegszőlősiek és csúzaiak voltak, s a honfoglalás- a reformkori ismereteikről tettek tanúbizonyságot. A versenyre tanulóinkat a kérdéseket összeállító Kabók István hívta meg. A vetélkedőt magyarországi tanárok vezették le és értékelték. Hét vajdasági …

…Cservcnka, Csóka, Csonoplya, Csurog, Debelyacsa, Dobrodol, Doroszló, Drea, Dunagár- dony (Cárdinoyci), Futak, Fejértelep (Sušara), Gombos, Gunaras, I la dikliget (Vöternik), Hajdújárás, Hercegszőlős, Hertclendyfalva (Vojlovica), Hetin, Hódság, Horgos, Jázova, Kából (Kovilj), Kanak, Kanizsa, Káty, Kelebia, Kerény (Kljajiéevo), Kettősmalom (Obornjara), Kikinda, Királyhalma…

…szervezők ügyelnek rá, hogy hi vatalosan mindig így nevezzék Baranyát, illetve a krajinát.) Ko rábban egy Eszék melletti faluban laktak, jelenleg a családjával együtt Hercegszölősön él. A táborban sokat beszélget az e- széki fiatalokkal, de nagyon rosszul esett neki, hogy …

… Darócon, Laskón (8 osztály), Csúzán és Sepsén maradtak meg, és a batinai, valamint hercegszőlösi iskolákban is vannak anyanyelvórák azoknak a gyerekeknek a számára, akik nem iratkoznak a magyar iskolákba. Laskóra és Vörösmartra utaznak a tanulók, 150 lelket számlálunk, ehhez járul…