…ha min den összetört! ” Aztán egészen testközelbe lép a halál a jó barát, Bálint György eltűntén tépelő- dő töredékben. Igaza van Trencsényi- Waldapfel Imrének: csak a leányát el sirató Arany János „Nagyon fáj, nem megy ... ” vallomása fogható ahhoz, ahogy Radnóti …

… ezeket „zerethrának ” nevezi, majd e fo lyó az Alpheiosba ömlik, amely Olympia irá nyába halad. Trencsényi Waldapfel Imre a már hivatkozott és Arcadiát vizsgálva megkerül hetetlen könyvében, a Mitológiában is említi ezt a folyót. Egészen különleges, és mint mon dottam…

…van, ha tudunk, ha beszélünk róla." (Pataki Tibor) Április 22., csütörtök, 18 óra Művelődési Ház A Zentai Magyar Kamaraszín ház Zentai Színtársulatának előadása ANTIGONÉ Szophoklész Antigoné című műve alapján Trencsényi- Waldapfel Imre fordításának felhasználásával. Április 22., csütörtök, 19 óra Fiókkönyvtár…

…” (Mácsai Endre) Május 25., kedd, 18 óra. Művelődési Ház A Zentai Magyar Kamaraszínház Zentai Színtársulatának előadása ANTIGONÉ Szophoklész Antigoné című műve alapján Trencsényi-Waldapfel Imre fordításának felhasználásával. Szereplők: Antigoné - Davitkov Ma rianna; Iszméné - Kovács Vécéi Fan ni; Kreón - Gruik Bálint…

…A kötethez, amelyikben ezek magyar nyelven megjelentek, Trencsényi-Waldapfel Imre írt előszót; most ebből idézünk: „Mikor több mint hétszáz évvel Róma alapítása után Titus Livius hozzáfogott a Tiberis partján épült város és a belőle kifej lődött római birodalom történetének megírásához, …

…dolgom volt megszeretni ezt a világot, mert apám és anyám is írt meséket. Anyám Petrolai Margit, apám Trencsényi-Waldapfel Imre. ■ Az unokáknak ki mond esti me sét? - Mikor nálunk alszanak az unoká ink, akkor ez egy ceremónia is egyben…

… Bővebben, a róluk szóló történetekről pedig a Görög regék című könyben ol vashatsz. Nagyon érdekes és élveze tes olvasmány ez, melynek szerzője Trencsényi-Waldapfel Imre. Mindany- nyiotok figyelmébe ajánljuk, hiszem, műveltségünk nem nélkülözheti az ókori görög kultúra hitvilágának isme retét…

…velődési Házban a Zentai Kamaraszínház Zentai színtársulatának előadása. Antigoné-Szophok- lész A ntigoné című műve alapján, Trencsényi- Waldapfel Imre fordításának felhasználásával. 26-án 18 órakor a Művelődési Házban Tánc és Tánczene elnevezéssel, a Csóka Művelődési és Oktatási Központ szervezésében m…

…míg teheted; holnapokat, Leuconoe, ne várj – Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása]. A magyar irodalomban Berzsenyi Dániel fogalmazta meg gyönyörűen e gondolatot Barátomhoz (1804) című versében: „Minden órádnak leszakaszd virágát, / A jöven- dőnek sivatag homályit / Bízd az Istenség vezető kezére, / S élj…

…a korábbi magyar válto - zatokkal összehasonlítva: ott a „csillagok rétjein pásztora égi csikóknak” (Rácz 1978, 27) sorban a görögtől elrugaszkodó 2 metaforát a Trencsényi-Waldapfel Imre korábbi magyar változatában szereplő metafora ihlette („holdnál halvá - nyabb, de a csillagnyájban az első”…

…sz. 807-822. 1. Gunda B., The Solence o ď Bthnogr ą phy and Folkiore. In: T. ErdeIJ-GruZ-I. Trencsényi-Waldapfel, Sctence in Hungary, Budapest. 1965. 182. 1. 'Ilyen kapcsolatról ny&latkozlik 171vdry Z., Lucaasszonyodc Csallóközben és Nyitra vidékén…

…illetve vereség valóban tragédiában teljesedik ki, de a morális relativizmusnak ehhez vajmi kevés köze van Az előadás megtartotta a darab linearitását és a Trencsényi-Waldapfel- féle magyar fordítást, amely archaizáló stílusával határozottan elüt a je- lenetek közé beiktatott metatextusoktól Ezek…

…Ford. Németh Gy.), illetve „a rózsaujjú minden csillagnál szebben ragyogja be fényével a sötét, sós tengert…” (Szapphó 1990, Fragmenta 96. Ford. Trencsényi-Waldapfel I.). Aphroditéhoz szól az alább idézett, egy i. e. 2. századi cserépdarabon fenn- maradt hívogató vers…

…MŰVELŐDÉSI HÁZ Antigoné Ma, kedden 18 órai kezdettel a Művelődési Házban a Zentai Magyar Kamaraszínház Zentai Színtársulata előadja a Szophoklész Antigoné című műve alapján, Trencsényi-Waldapfel Im re fordításának felhasználásával készült darabot. Szereplők: Antigo né - Davitkov M arianna; Iszméné - Kovács…

…és előadást. Március 22., hétfő, 19.30 Művelődési Ház A Zentai Magyar Kamaraszín ház - Zentai Színtársulat bemu tatója ANTIGONÉ Szophoklész Antigoné című műve alapján Trencsényi-Waldapfel Im re fordításának felhasználásával. Szereplők: Antigoné - Daviikov Marianna; Iszméné - Kovács Vé céi Fanni; Kreón…

…mindig be kellett bi- zonyítani ezekben a polémiákban (PETROLAY 1978: 7, 130–131). Bús Imre a gyermekkultúra meghatározásakor Trencsényi Lászlót idézi meg: a számukra létrehozott, általuk fogyasztott kulturális javak éppúgy ide tartoznak, mint az ezt közvetítő-forgalmazó rendszer és infrastruktúra…

… Akárcsak Petőfi, ki a magyar népmesék vi lágából alkotta meg a János vi tézt. Trencsényi-W aldapfel Imre. P X o tU c - iá té k Távotsá g becslés T u d já to k - e , h o g y…

…Trg alobodé 2. Hibakereső A két rajz kilenc apró részletben eltér egymástól Fedezd fel a különbözőségeket! TRENCSÉNYl-WALDAPFEL IMRE Pügmaliőn Részlet a Mítoszok könyvéből Sokáig ék nőtlenül Küprosz királya, PügmaHón, amikor egyszer hófehér eJc- fántcsontból csodálatosan szép szobrot fa ragott…

…és előadást. • Szintén hétfőn, 19.30-kor a Műve lődési Házban a Zentai Magyar Kamara- színház - Zentai Színtársulat bemutatja Szophoklész Antigoné című művét, Tren- csényi-Waldapfel Imre fordításának fel- használásával. Szereplők: Anúgoné - Da- vitkov Marianna; Iszméné - Kovács Vécéi Fanni; Kreón…

…színpadi művel induló résztvevőjének. A klasszikus alkotást Tren- csényi-Waldapfel Imre fordításának felhasználásával készítették el s adták elő a zentaiak. Az ókori dráma modern újraértelmezéséről elismerőleg nyilatkozott a Zentai és szabadkai siker Az idei KSZFV legjobb előadásának a Zentai Magyar…