…"" 000101000001010501020101000002010100010802010202020100001005 0202020010 Sebők Éva Topéba ésigazság l e v t t e s é á d a A b u d ap esti M óra K önyvkiadó g o n d o zá sá b a n k ö n…

…ősz tündöklő tűz rubinmadár, vércseppet hordoz ágról ágra. Az ősz egy haldokló lazurmadár, cseppen az eső ágról ágra. Sebők Éva fordítása A KUCKÓ jelenti! Többen kérdeztétek, hogy írásaitok megjelenhetnek-e kisméretű fényképeitek kísé retében? Minden jó írás, ami címünkre érkezik…

…2015. október 7. Hét NAP • LXX. évfo L yam • 40. SZÁ m 36 SEBŐK Éva Az alma meg a kerti manó Hajnalban vadlibák húztak el a kert fölött. Alacsonyan repültek, s hát látták, hogy az almafán egy alma búslakodik, árválkodik…

… Palusek Emese, Kerekes Orso lya Csá ’ kvári Éva, Tóth Tünde, Szabó Ágota, Pósvai Andrea, Kiss Anna, Kiss Teréz, Sebők Éva, Di- ósi ’ Arabella, Kasza Ágnes, Lovas Lívia és Vég Gabriella (szalvéta), Beke Éva, Fodor Szilvia Kis Vera Zsadáni Szilvia (képeslap…

…vércseppet hordoz ágról ágra. Az ősz egy haldokló lazurmadár, cseppen az eső ágról ágra. L (Sebők Éva fordítása) JANIKOVSZKY ÉVA VELEM MINDIG TÖRTÉNIK ( VALAMI Nálunk az úgy van, hogy ha krimi megy a tévében, akkor én kicsi vagyok, a Bori…

… - elsuhant! De még ring a bokor ága, úgy örül, hogy meghintázta őt a pajkos kis suhanc. Sebők Éva fordítása 2. EZERSZIN1 TARKA LEPKEK GALAGONYALEPKE - Nyugat-Európától Közép- Ázsiáig elterjedt faj. Egyike a híres-hírhedt kártevők nek. Bokros, ligetes erdők ben…

…Rőtbe borul minden, ami zöld, piros őszi ördög nyelvet ölt. SEBÖK Éva legyalogolta a tizenkét kilométert az is koláig meg ugyanannyit vissza. S köz ben teltek a hónapok. A tanév vége felé a Haskovic családot újabb baj érte. Megbetegedett az…

… „Miért nem sikerül úgy, mint a nagyoknak? - gondolta tanács talanul. - Pedig ugyanúgy, pont ugyanúgy csinálom ... ” . SEBÖK Éva Közületek sokan tudnak már telefonálni. Megtanulták, hogy ha valakit felhívnak, először köszönnek, bemutatkoznak s utána megmondják, kit keresnek. Azt is tudják,-hogy a…

…földre leszállt, nagy sétához a szellőben jó párra talált. Lehullt egy nagy [rózsaszín gyertyánfalevél, Jancsi ezzel a [kishúgához szaladt, mint a szél. Maria CZERKAWSKA Fordította: Sebők Éva 7 Kéményseprő Fekete kotró, karcsú létra, - merre kotortál, seprettél ma? Ropogó lépcsőn, hangos…

…Karolinka beteglá togatóba? Ráadásul éhesnek kezdte magát érezni... Olyan egészséges volt, hogy rémes! Sebők Éva Betegnek lenni rossz dolog. Te hogyan segítettél beteg ba rátodnak? 23 o napi ajándék Cérnabáb Figyeld meg jól a rajzot, s akkor láthatod, hogy a…

…virágba borult, zümmögő méhraj körülcsengettyűzte, és ekkor az egyszerű és teljesen szürke kismadár -elkezdett énekelni. Alkja Dryszkiewkz Átdolgozta: Sebők Éva Száz Horváth István Í-V '7 & riií ’ egiszaz®. Selyemszálú fű tövében százezer kis nap a réten. Virít sárgán és nevet. …

…szelet kavar, - szállhatsz ő is szállna. céljához ér a felhők felett! biztos hamar. Nézik, nézik Wladyslaw Broniewski így repülni a gyerekek Sebők Éva fordítása Repül a, repül a... repülő Szabó László 6 éves óvodás, Martonos Horváth Ervin 2. osztály, Emlékiskola…

…a felhőt, - szállhatsz a felhők felett! Nézik, nézik a gyerekek csendben állva, s nem is egynek ekkor támad az az álma, hogy bárcsak már ő is szállna. Wladyslaw Broniewski Sebők Éva fordítása Szabó B. Máté, 2. osztály, Október 10. iskola, …

…tizenkettedik - egy rongybaba, cseppnyi csepp, mégis mindegyik közül a legkedvesebb. Maria KOWNACKA lengyel író verse Fordította SEBÖK Éva 9 JACK FRANE ADUM MEGISMERTED ANNAT Apa beleszürcsölt a kávéba, de azonnal félrehúzta a száját, mintha epét nyelt volna, és kérdően né…

… szaladt, sétáló mankók, meleg csőrü csi bék, guruló pöttyök közt, végig a füvön, melynek füle van... SEBŐK Éva 27 ILONKA: (Szakácskönyvben lapozgat.) Mit is készít sek anyunak nőnapra? Valami egyszerűt, de finomat. (Böngészget.) Marcipánszelet, női szeszély, dió... MARCI: (Kíváncsian:) Mit…

… Lengyelből fordította SEBŐK Éva 12 Béci milyen gyerek ez a Béci mindig csak a plafont nézi az udvarban a falon kapargat engem meg száz fiú zavarhat talál egy szalmaszálat s addig nézi leesik az álla s ha mellém kerül is…

…semmi fontos? Tévedtek. Ez nagyon jelentős délután volt. Jánoska ekkor ismerte meg életének első barátját. Sebők Éva 15 Barkács Jani és Janka Anyagszükséglete: fonal, zsinór. Elkészítése: A babák feje 1 -1 kisebb pamutgombolyag. Janka haját az ábra szerint rögzítjük, fonjuk…

…mert Gyuszinak a holnap messze volt. Messze, hiszen majd csak lesz. Valamikor. Soká, soká... Sebők Éva (Részlet a Hangmadár című könyvből) Covic Emili, 3. osztály, Széchenyi István iskola, Szabadka Ültess növényeket! Találós kérdés: Mi az, ami bonyolul tabb egy számítógépnél…

…volt, nincs! Keresem: Egyszer a küszöbön beköszön. a ház mögül kitoppan, ott lapult meg titokban. Másszor a kemencesutnál kikukucskál. Józef Ratajczak (Sebök Éva fordítása) Bognár Tamara 4. osztály, Bura Salaj iskola, Szabadka Korhecz Viola 2. osztály, Pallos 23 Süss fel…

…Ráadásul éhesnek kezdte magát érezni... Olyan egészséges volt, hogy rémes! Sebők Éva 14 15 Az óra Pille-Rin ugrókötélen szökdelt Juriék háza előtt: hopp-hopp-hopp! Már vagy tízszer elugrált az ablak alatt, de Juri sehol. A kony haablakuk függönye…