…A zugoly (novella) 68 Sz ű cs Imre versei 71 KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK Biri Imre: In memoriam Mladen Leskovac (1904-1990) 73 Molnár Csikós László: A magyar nyelv és kultúra hatása a balkáni nyelvek re és kultúrákra (tanulmány) 75 HÍD …

…halál” (Domonkos István: A kitömött madár ) 47 KULTÚ r ÁK é S P er SP e KTÍVÁK VUJICSICS Sztoján: Mladen Leskovac köszöntése 61 Vladan MATIJ e VIĆ: Zuhanás (elbeszélés) (O r OV e C Krisztina fordítása) 65 O r OV…

…ÖRÖKSÉG 124 HERCEG JÁNOS: Emlékezés Veljko Petrovi ć ra születésének cente- náriumán 128 BOŽIDAR KOVA Č EK: A nyolcvanéves Mladen Leskovac köszöntése — Szölil ő sy Vágó László fordítása 132 PÉTER LÁSZLÓ: Juhász Gyula szabadkai dajkája ÉGTAJ 137 HERCEG JÁNOS: Kitekint…

…igazunk ellen, hogy ezt az álláspontot úgy határozzuk meg, mint Tito forradalmi és politikai tevékenységének dönt ő vonását. MLADEN LESKOVAC Mindannyiunk emlékezetében van ,még Tito utolsó fényképe, amely január 24-én bejárta a világot. Olyannak látjuk ő t ma is, …

…đ miivészet Bela Duranci: 1VIojá'k Aranka kiál ~ bitása 107 KR б NIKA Kukur&1is évfordul б k 198•} љеп ; Mladen Leskovac és Dragoslav Mihai4ovi б díja; A Vajdasági E и ciklopédia al ő készületei ~ r đ 1…

…359 Kitekint ő 82. 6 450 Kitekint ő 89. 11 689 Kitekint ő 90. 12 777 LESKOVAC, MLADEN Is'idora Sekuli ć asszony 4 260 (Borbély János fordítása) PETRIK, PÁL Múltam ösvényein 1. 11 715 Múltam ösvényein 2. 12 799…

…Egyoldalú békekötés, A törvény szava, Hol az igaz boldogság - Túri Gábor fordításai (versek) ÖRÖKSÉG 529 BORI IMRE: Mladen Leskovac Ady-fordításai (tanulmányrészlet) 536 MILOVAN MIKOVIĆ: „Régi tanítványok, elmúlt életükre emlékezve” - Túri Gábor fordítása (tanulmány) 544 JUHÁSZ GÉZA: „Nem panaszkodott, csak…

…totalitarizmus világszínháza 2 126 (Egy "fenegyerek" drámakötete - a kihátrálás látószögéb ő l) MEGEMLÉKEZÉSEK,ÉVFOItDULbK BARÁCIUS ZOLTÁN Hitvallás a hivatás mellett 1 26 (Sántha Sándor 1911-1989) BORDÁS GY Ő Z Ő Mladen Leskovac köszöntése 1 49 BRASNYÓ ISTVÁN Maga kicsoda…

… már cius 15. Az eredeti szöveggel végzett összehasonlítás meg állapította, hogy A társult munkának Leskovac, L e- bane, Svetozarevo és Vrarye községek területén levő és _ 1976-ban elemi csapást szenvedett szervezetei ré szére külföldről hitelre behozott felszerelés után a le…

… be kezdésével kapcsolatban, a (termelők képviselője és a fogyasztók képvlisiélői M E G E G Y E Z É S T KÖTNEK A KERAMIKA MLADENOVAC TIPUSÜ PADLÓBURKOLÓ KLINKERLAPOK FENNÁLLÓ ARANAK MEGVALTOZTATASARÓL 1. A term elők képviselője és a fogyasztók képvi…

…konyha kisebb be mutatója volt, az ételekhez karlócai rizlinget töltöttek, es almás rétessel zárult A látogatás következő ál lomása a vajdasági képtár volt. Mladen Leskovac, a Szerb Matica elnöke üdvözöl te a vendéget, majd Radivoj Kovaéevié, a képtár igazgató- helyettese …

…11 654 (Todor 1VYanojlovi ć fordítása) Nama treba Muha č , 11 654 (Miroslav Krleža fordítása) U visine bacani kamen 11 655 (Mladen Leskovac f ő rdítása) Ni predak ni, potomak kasni 11 655 (Ivan Ivanji fordítása) Pesma ma đ arskog…

…van-e a súgásra — mai számunkból meg tudhatjátok. (Tarkó János felv.) SZENTELEKY-NAPOK SZIVACON Az idei díjazottak: a Jó Pajtás és Mladen Leskovac író Az irodalmi szakkörök vetélkedőjének legjobbjai: a laskói Petőfi Sándor, a gunarasi DózSa György és az újvidéki…

…Művelődési Egyesület, a cservenkai József Attila Művelődési Egyesület és a szi- váci Szenteleky Kornél Művelődési Egyesület tagjai. A műsor után a jelenlévők Szenteleky Kornél és Mladen Leskovac em léktábláját és sírját is megkoszorúzzák. A szervezők ezúton értesítik az érdeklődőket, hogy…

…a belgrádi könyvvásárra, mégis tömegesen, több százával érkeztek az ország minden részéről az általános és középiskolások. Mladen Šarčević oktatási miniszter megnyitva az Iskolás napokat kiemel- te, a diákok tömeges érkezése nélkül a könyvvásár sem volna az, ami. A könyvvásár résztvevői…

…francia parla menti képviselők tanulmányi csoportja. Louis Terrenoirtól, a parla ment külpolitikai bizottságé nak elnökétől, s a tanulmány csoport többi tagjától a bel grádi repülőtéren dr. Mladen Ivekovié, Punisa Perovic Obren StiSovié, Todor Vuja- sinovié, Tanasije Mladeno- vic, valamint Branko …

…hogy nem lehet ünneprontás. Ha lesznek is ellenvélemények, de nem hihető, hogy ezek bot rányos szélsőségekbe tévedjenek...” (1928. október 22.) „Leszkovác Mladennek, Belgrád: . Tegnapelőtt Sztari Becsejen voltam, ah ol... a Magyar Népkör elnöke a kör jubileuma alkalmával nagyszabású ünnepséget készít…

… Kostolac, Obrenovac, Pirot, Aleksi- nac, Leskovac és még néhány város. Grafitbombákkal támadták a niši trafóállomást, és ezt követően a vá ros nagy része vülanyáram nélkül maradt, a központban azonban rö vid idő múlva ismét volt áram, a peremvárosi települések lakói…

…gyanú szerint meg erőszakolt, majd megölt egy nyolcéves, Stari Ledincin (Újvidék melletti település) lakó kislányt. Mladen Ogulinac vasárnapig szökésben volt, a rendőrség végül a Stari Ledincitől délkeletre lévő erdőben fogta el. A településen lincshangulat alakult ki, mindenkit nagyon megrázott az…

…Szabadka közötti szakasz lett volna a következő lépés. Tíz kilométerre Szabadkától - vasárnap óta a hét munkagépből hármat elszállítottak A nagyobb szerbiai útépítések közülje lenleg Leskovac és Presevo között 20 kilo méter hosszan építenek utat, míg Újvidék és Horgos között két…