…Mojzes Szonya, Jovan Jovanovié Zmaj iskola; Baráth Flórián, Ady Endre iskola, Kanizsa; Illés Ibolya, Pádé; Mlrnics Károly, Sonja Marinkovié Iskola, Jódal Béla, Fogarasi Lídia, József Attila iskola, újvidék; Sóti Erika, Menyhárt Mária, Jurca Gabriella, Zenta; Mé- r Jl Edit, Szretenovlty…

…Valéria, Temerin, Kókai Imre iskola; Tényi László, Kálmán Mária, Törökbecse; Csapó Attila, Udvamok; Hasovlts Péter, Kokrehel Ka rolina, Jódal Béla, Újvidék, József Attila iskola Pali Irénke, Velika Pisanica; Bú- rány Ferenc, Németh Erzsébet, Seffer Brigitta, Szepesik Valéria, Zenta; Csernal Ferenc…

…hogyan tanul és azért is, hogyan viselkedik> — Az órán kellene minden figyel münket összpontosítani — vélekedett Giric Zsolti, Jódal Béla pedig közbé- szólt: A két nagy térképért is öten- hatan verekszenék. Annyian akarják mindig bevinni a tanterembe, hogy már behasadozott a…

… Rendkívüli jutalomban ré szesült: Alfásy Tünde - földrajzból (Gyakorló iskola), Natalija Ardalovió biológiából (Gyakorló iskola). Lovas Ildikó marxizmusból (Egység tmasz) és Jódal Béla biológiából (Egészségügyi Iskolaközpont). B.O. Felhívás A PETÖFI-ISKOLÁK TALÁLKOZÓJA RÉSZVEVŐIHEZ A Jó Pajtás szerkesztősége ezúttal kéri az…

…ENNIVALÓT Leroskadt. Tágranyílt, félvak szemeiben csúfondárosan tükröződtek vissza a csilla gok. A mákerdő tovább ringott a szélben. JÓDAL Béla 19 Érdekes levelet kaptam nemrég. KU- CORA ESZTER, a kanizsai általános isko la nyolcadikos tanulója írta. Levelét ki vonatosan közlöm. Azért…

…d-je március 8-ra nem csak virágcsokorral és mosdókészlettel lep te meg a tantermükben vendégül lá tott édesanyákat, hanem egy gazdag, remek-szép műsorral is. FÖGARASI LÍDIA, BREZSÁN BÉLA, JÓDAL BÉLA, PECE ILLÉS, BÁRÓ ESZTI, PAVLOVICS RÓZSIKA, CSÉVÁRI ILDIKÓ…

…József Attila iskola legjobbjai Az újvidéki József Attila iskolában a verseny színes, tartalmas műsorral kezdődött. Ubonyi Edit bevezető sza vai után Lenner Júlia és Jódal Béla Petőfi Sándor Füstbe ment terv című versét szavalta. Utánuk Turu Olívia, Urbán János versét…

…szintén az iskola tanulói lesznek. A pajtá sok szép műsorral várták á ki csiket és megvendégelték őket. — JODAL Béla. Május 26-án a kragujevaci Mo- ma Stanojlovié iskola 12» tanu lója látogatott el a József Attila iskolába. — MERKOVICS Szil via…

… a kalemegdáni várba és az' állatkertbe. Jártak a suröini repülőté ren és az Avalán is. — JÖDAL Béla UTRINE. — A 3-as számú iskolában má jus 30-án szerény ünnepséget rendeztek. Az Új Barázda Mezőgazdasági Birtok szakszer vezete tévékészüléket ajándékozott isko…

…Nagy Lenke, Jó- zsa András, Moravica; Kereső? Mária, Pancsova; Bállá Bernadetta, Tállá Ferenc, Témerin, (Petar Koéié iskola; Jódal Béla, Újvidék, József Attila is kola. Töltőtollal jutalmaztuk a következő tanulókari- Tóth Líviát, Csókáról; Berta Gizellát, Kikindáról; Szukola Zoltánt, Kuláról; Gilice Nellit, …

… Nekem az volt a feladatom, hogy a költőhöz menjek és megkérjem, jegyezzen be valamit az iskola önképzőkörének emlékkönyvébe. Brasnyó István szívesen tett eleget kéré semnek. — JÖDAL BÉLA, Újvidék, József Attila iskola, IV. osztály önképzőkör és irodalmi kör Temerinben A temerini…

…Szénást Rozália, Törökbecse; Pintér Irén, Üjbez- dán; Forró Eszter, Varga Sza bolcs, Nikola Tesla iskola, Han- govszkl Anna, Búza Aranka, Jódal Béla, Kokrehel Karolina, József Attila iskola, Újvidék; Révész Erika, Dózsa György is kola, Zenta; Engler Éva, Pálin kás Anikó, …

…Az írói vénát Börcsök Erzsébettől örökölték az unokák is… – Idősebb fiam, Jódal Béla újságíró lett. Vezető szerkesztője egy magyarországi szak- folyóiratnak. Fiatalkorában írt novellát is, verseket is, hangjátékát játszották az Újvidé- ki Rádióban. Fiatalabb fiam, Jódal Kálmán novellát, kritikát…

…kell hallania azt az üzenetet, amelyet emberi és művészi sorsa küld felénk. Tóth József: Futballista A Magyar Szó szerkesztősége és a Neoplanta filmpályázatán közlésre megvásárolt m űvek: Magányosan Bemek Imre halála Jódal Rózsa Burány Béla Szántóföldek négyszögei felülnézetböl, . majd a …

… 5 [eVá»]MBgM3fllH Felmenőink.......................................................................... 8 Vacsoraidő.......................................................................... 9 A házunkban............................................................. 10 Variációk melankóliára..................................................14 Képzelt levél Inotay Bélának (Avagy egy 1934-ből származó levél nyomában)... 26 Vallomás az otthonomról................................................29 PM »7J M sw»7fll Temetés....................................................................... . 32 IWfrMiUhJMI Játék......................................................................................38 |gj…

…Csapó Julianna, Faragó Attila, Jódal Kálmán, Karácsonyi Attila, Keszég László, Lovas Ildikó, Molnár V. Zoltán, Szögedi Szabó Béla, Urbán András, Hornyik Anna (titkár) q SZERKESZT Ő BIZOTTSÁG: Balázs Attila (széppróza), Csorba Béla (társadalom), Kontra Ferenc (irodalmi és olvasószerkeszt ő ), Ladányi…

…VIRÁG ÁGNES: Szabadka görbe tükörben 564 POMOGÁTS BÉLA: Három írói életm ű (Dsida Jen ő válogatott versei; Keresztury Dezs ő : Válogatott versek; Ottlik Géza: Próza) MELLÉKLET Kolozsi Tibor portréja (F ő z ő József felvétele) JÓDAL RÓZSA BUDH AZ ANNYI…

1 T artalom Milorad BELANČIĆ: A kép mint megjelenítés – Nagy József művészetéről (tanulmány) (Kovács Hédi fordítása) 3 L oso N c Z Márk: Megjeleníteni a fordíthatatlant (jegyzet a fordításhoz) 15 vá RADY Tibor: A történelem relevanciájáról (dokumentumpróza) 18 s IRBIK…

…Csapó Julianna: HUNYÓCSKA AZ ÖRDÖGKAPU MELLETT 53 Rajsli Emese: GONDOLATOK EGY FORDÍTÁSRÓL 54 Csorba Béla: A HATALOM CSAPDÁIBÓL KIKE- RÜLVE 55 Bata János: „HA NAPOLEON ELVTÁRS MONDJA" 56 79 Jódal Kálmán: FIÚK 12 Werner Hofmann: ARNULF RAINER 58 Bartha György…

…MÉREM KATALIN, NAGY FARKAS DUDÁS ERIKA ÉS JÓDAL RÓZSA NOVELLÁJA NÉMETH ISTVÁN ÉS CS. SIMON ISTVÁN PRÓZÁJA DRAGAN JOVANOVI Ć DANILOV REGÉNYÉNEK BEFEJEZ Ő RÉSZE SZELI ISTVÁN: ÉPÍT Ő K ÉS ÉPÍTKEZ Ő K ZENTÁN KÖNYV- SZÍNI- KRITIKA KÉPZ Ő…