…köztük, és megfájdul a fejem az emlékeiktől, amiket ők már nem is tartanak számon” (52) A könyv tanulmányértékű utószavában Arany Zsuzsanna megálla- pítja: Lovas Ildikó számára fontos „az ősöktől kapott örökség, [ ] s egyút- tal segít felülemelkedni fogyasztói falanszter-jelenünkön” (396)…

…n a p o k b an Sza badkán tartózkodik Szegedy-Maszák Mi hály, Arany Zsuzsanna és Ben- gi László pesti iroda- lom tudós/irodalom - történész. A Kosztolá nyi kritikai kiadás elő készítése teszi aktuá lissá a szabadkai láto gatást…

…Mihály: Kosztolányi müvei idegen nyelven Rudas Jutka: Kosztolányi szlovénul olvasva Marko Cudic: Kosztolányi szerbül — eltérő fordítói poétikák tükrében Arany Zsuzsanna: Kosztolányi-műfordítások a kritikai kiadás forrásanyagában Balázs Imre József: Kosztolányi művei román nyelven Elnököl: Hózsa Éva és Ágoston Pribilla Valéria…

…fordító akad, aki a nagy népek nyelvére fordítja le a kis népek irodalmát, s hogy „a szomszédos népek irodalma a rossz vagy az átlagos fordítók kedvező vadászterülete.” Arany Zsuzsanna, „a Kosztolányi kritikai kiadás lelki mozgatója” ar ról beszélt, hogy írónk…

…Kosztolányi Dezső Irodalmi Napok szervezőbizottságának tiszteletbeli elnöke mondta el köszöntőbeszédét. Ezután Arany Zsuzsanna tartott elő- adást, melyben az író életével kap- csolatos kutatásainak eredményeit osztotta meg a jelenlevőkkel. Arany csaknem húsz éve foglalkozik Koszto- lányival és a korral, melyben élt…

…szerkesztő) Délvi- dék/Vajdaság című kiadványáért (Verzál), a szabadkai Városi Könyvtár Hózsa Éva, Arany Zsuzsanna, Kiss Gusztáv (szerkesztők) Az emlékezés elevensége cím ű könyvéért (G rafoprodukt nyomda). Különdíjas a Vaj dasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a DNS kulturális folyó-irat Ari…

…idegen nyelven, Rudas Jutka: Kosztolányi szlovénul olvasva, Marko Cudic: Kosztolányi szer bül - ellérőfordítói poétikák tük rében, Arany Zsuzsanna : Kosz- tolányi-műfordílások a kritikai kiadás forrásanyagában, Balázs Imre József : Kosztolányi művei román nyelven. 12 órától folyóirat- és könyvbemutató: S. Gordán Klára…

…a szerző nevét, aki így Desző lett. Kosztolányi románra fordított műveiről Balázs Imre József költő, kritikus beszélt, Arany Zsuzsanna irodalomtörténész pedig arról számolt be, hogy milyen közgyűjteményekben kutatnak a Kosztolányi kritikai kiadás hoz. Tőle tudtuk meg, hogy elkészült, de még…

…Törteli Telek M árta: Kétnyelvűség és szövegértés; Kónya Sándor: A lourdes-i himnusz vajda sági rokon dallamai; Arany Zsuzsanna: Ä Kosztolányi kritikai kiadás műhelye és fórumai; Gruber Enikő: Kiss József vízépítő mérnök alakja és munkássága; Martonosi Mirella: Kiss Ernő halára…

…Fűzfa Balázs, Ispánovics Csapó Julianna, Árany Zsuzsanna részvételével, m ajd az értekezlet Bányai János zársza vával fejeződik. g ^.a V a s a r e l y - k i á l l í t á s N a g…

…2007. Hiány és többlet. A távolságtartások rendszere Kosztolányi De- zső Pacsirta című regényében. In Az emlékezés elevensége . Kosztolányi Dezső Na- pok a szülőföldön, szerk. Hózsa Éva–Arany Zsuzsanna–Kiss Gusztáv. 112–118. Sza- badka: Városi Könyvtár. Kosztolányi, Dezső. 1970. Lerche…

…vádlott: Babits Mihály: Dokumentumok, 1915–1920. Universitas, Budapest, 416–420. IRODALOM ARANY Zsuzsanna (szerk.) (2019): Pardon: Az Új Nemzedék rovata Kosztolányi Dezső szerkesz- tésében, 1919–1921 . Osiris, Budapest GYURGYÁK János (2012): Magyar fajvédők: Eszmetörténeti tanulmány . Osiris, Budapest KELEVÉZ Ágnes (1998…

…évf. 332. sz. 21., 1935. december 1. IRODALOM ARANY Zsuzsanna (2017): Kosztolányi Dezső élete. Osiris, Budapest ÁGOSTON PRIBILLA Valéria–HICSIK Dóra–HÓZSA Éva (szerk.) (2010): Kihez vagy mihez hű? Tanácskozás fordításról, ferdítésről és nem fordításról Kosztolányi szellemében. Városi Könyvtár Szabadka…

…Kosztolányihoz kapcsolódó kötetek könyvbemutatóira kerül sor, Thierry Loisel, Hózsa Éva, Maria Toth Ignjatović és Arany Zsuzsanna köteteiről hallhatnak az érdeklődők. Pénteken 10 órakor kezdődik a Kosztolányi-talány , a középiskolások irodalmi-műveltségi vetél - kedője, majd 14 órakor megkoszorúzzák a Kosztolányi-emléktáblát…

…látott Kosztolányihoz kapcsolódó kötetek könyvbemutatóira kerül sor, Thierry Loisel , Hózsa Év a, Maria Toth Ignjatović és Arany Zsuzsanna kötetei - ről hallhatnak az érdeklődők. Pénteken 10 órakor kezdődik a Kosztolányi-talány , a középiskolások irodalmi-műveltségi vetélkedője, majd ezután 14 órakor megko …

…lesz. A kiadónk emellett Csáth- novellákat és Örkény-egyperceseket is megjelentetne – mondták. A továbbiakban bemutatták Hózsa Éva , Ignjatović Tóth Mária és Arany Zsuzsanna Kosztolányi kapcsán meg - jelent köteteit. A Kosztolányi Dezső Napok ma, pénteken a Kosztolányi-talány című vetélkedővel folytatódik…

…őszi vetés ideje. Szabadkán az összes földterület 30 százalékát vetik be kalászosokkal. Bővebben a 6. oldalon n ARANY Zsuzsanna: Desiré és az olimpia Az 1936-os olimpiát Berlinben rendezték, augusztus 1-je és 16-a között. Kosztolányi 1936. augusztus 8…

…Emese kolozs vári egyetemi tanárnő pedig az Aranysárkány problematikáját boncolta. Vadai István Kosz tolányi rímművészetéről, Arany Zsuzsanna a Kosztolányi-publicisztika kiadásának helyze téről beszélt. Kontra Ferenc Csáth Géza nap lóit elevenítette fel, Kiss Gusztáv és Ispáno- vics Csapó Julianna pedig…

…a barátainak, hogy ő bizony már bikafűlevest is evett! Nagy szomorúan beballagott az étterembe, és megrendelte magának a B menüt. Bikafűleves n ARANY ZSUZSANNA Kovács Árpád festménye aztán, mivel semmit sem adunk meg neki, adósságbehajtót küld ránk, a halált. Ezt…

…szombat–vasárnap kilato@magyarszo.com KILÁTÓ 21 SZERKESZTI: KONTRA FERENC LII. évfolyam, 32. szám A velencei álarcos n ARANY ZSUZSANNA Pokoljáró n SZEPESI ATTILA Ne kószálj el, gyere vissza pokoljáró Schéner Miska Lángbugyorban nem jó lenni, füstöt inni, kormot enni…