…és tisztjeinek látoga tásán kellett túlesnem, azután azon boldog öntudattal indultam tovább, hogy több nacsalnik Belgrádig nem létezik. A kis Groczka faluban azonban meglá togattam GaraSanint, Szerbia híres ministerél, ki mióta a kormány mások ke zébe jutott, itt él visszavonulva…

… — még a k k o r sem, h a ő hoznia a házat és a virágos u d v a r t és a Gracka hegyre felkúszó gyümölcsöst. És erre a gondolatra e l u n d o r o…

… A on je stajao iza tih zidova na mestu slobade. Grickao je po obi č aju semenke i gledao mirno kako se iz zaobljenosti hlebnog testa iskoprcava živo dete vti č u ć i. Li č ilo je na njega…

…Kóveksz Csárli. Kéretik a közönség tökmag- és napraforgóhéjjal a teremben nem szemetelni. Umaljava se poštovana publika, tia ne gricka razno Bemenje ..." Ő vatosan fordulok, de máris hallom: 'Slitty-slatty! Veszek egy doboz Vimet .és azzal csutakolom ki a fülemet. „Kéretik…

…meg. Itt még egy nacselnik és tisztjének látogatásán kellett túlesnem, azután azon boldog öntudattal indultam tovább, hogy több nacselnik Belgrádig nem létezik. A kis Groczka faluban azonban meglátogattam Garašanint, Szerbia híres miniszterét, ki, mióta a kormány mások kezébe jutott, itt…

…badkai közönség láthatta a gtársu lt földm űveseket és a Vidám siratót, ezenkívül grokkantnyugdíjas földműves azonban csütörtökön is be- gbizfosítottakat a kataszteri m utatják városunkban. 3 -á n g iö v e d e le m utáni adó fizeté- Zrenjaninban…

…stúdió ze nés m űsora Euró vízió 21.00 Bohócok fesztiválja. A svájci és az olasz tele vízió ezt a m űsort Grock világh írű boh óc halálának tízéves é v ford u lója alkalm ából sugározza. T öbbék ' köL * -…

…20.857 96.70 3.30 20.858 96,93 3,07 B E O G B Á D I K Ö R L E T Reográd-grocsáni 41.280 92,92 7.08 41.280 93,09 6,91…

…etröyies M. M arko, született 1924 április 21-én Zaklopaes fa lu ban, a grocsani járásban. A cset- nik katonai alakulatok ta g ja volt. Az osztrák-jugoszláv h a tá rt 1950 április 18-án rádióállom ással, Író géppel…

…alakulat sú lyos veszteséggel, de megerősödve és megedződve került ki. Ezután a koszmaji alakulat tevékenysége kiterjed a mladenováci, grocsáni és podunavszki járás területére is, s járásokból pedig számos önálló század csatlakozik az alakulathoz. A 600 harcos közül, amennyivel 1941 októberében…

…sorszámoknak volt sikere, a- világon hírneves lett. S a venseny — most a ze- m it később az angolok egy- Grock, minden idők leg- nei kisáretteris — teljes hév szerűen Strip-tease-nek hiv- nagyobb bohóca a Foües- vel folyt tovább. A …

…dem okrácia szép rem ény ségébe. karikatúrája zolja meg, K airóban S a lja - pint, Stockholm ban Grockot a v ilágh írű komikust, Athénben Sám uel Insulát a szélhámos am erikai vilégtröszt-királyt, Tripolisban Badogliot, K a iró b an …

…eredményeiért és kivételes érde meiért, valamint a falu szocialista átalakulásához való hozzáj árulásáért a Pudarci Mezőgazdasági Földművesszövetkezetet — Pudarci, Groaka; az ország általános fejlődését előmozdító ‘közéleti tevékenység terén szerzett kivételes érdemeiért a KÖZTÁRSASÁG EZÜST KOSZORÚS ÉRDEMRENDJÉVEL Andrejevski (Jón) Stevant, Licina-Ilic …

… Ügy látszik, szégyel- ték bevallani milyen ke veset keresnek. OKULTIZMUS A Szabadkai Népszín ház szerbhorvát együtte se Zagorka „Gricka vjes ticá”-jával nyitja az évadot. Ez az együttes utolsó műsorpolitikai kísérlete, hogy boszorkányos mes terkedéssel Thália temp lomába édesgesse a…

…mutatják be. A kiállítás november 20-áig lesz nyit va. A S zab ad k ai Népszínház műsora SZABAD K ÁN , november 7-én 10 órakor: GRlCKA VJESTICA. 19.30 órakor: EGY BÖRÖND BOLDOG SÁG. SZABAD K ÁN , november 8…

…é n c ím e r a la tt a m ú lt h é te n is ü r e s e n á llta k a p a d o k A Demokratikus Akciópárt Gocká ban tiltakozott amiatt…

…Vladimir Vasovié, Evica Jovanovié és Miloü Jovanovié mutakozik be. * * * 12 órakor a Macisa srpska díszter mében bemutatják Irena Grickat Le begő léptekkel és Gordana óirjanié Spanyolországi levelek című műveit, a Danas könyvsorozat legújabb kiadvá nyait. A könyveket a szerzők jelenlété…

…és régi városi dalok is. Az énekkart Zédi László vezeti. Az idei bemutatót megelőzi egy másik érdekesnek ígérkező kulturális esemény. Ma ugyanis a belgrádi Duško Radovié színház vendégszerepei, Veljko Radovié Grickanje duše című darabjával. R. Zs. Gyermekalkotók I. szemléje Újvidéken …

…ő le, illetve a f ő mondat- tól. Pl. Na tavanici se Č uo sniš koji je grickao gredu. A gyakorlatlan fordító a fenti mondatot magyarul így fogalmazza meg: A padlásocskán hallatszott az egér, amely rágta a gerendát. A ma…

…az akrobaták ha da ejtett ámulatba. Ebben a zajos zenekarok csinnadrattája sem zavart. Bécsben egyszer azért toldottam meg önkényesen komoly rendeltetésű hivatalos utamat, hogy láthassam Grockot, a páratlan svájci zenebohócot, ki a virtuóz muzsikálást akrobatikával párosította. És m iért is…