…hó 21-én. Sspsey, jegyző. — 69 — 31/1910. szám. Törökbecsei járás föszolgabirájától. Kovács József torontál- tordai lakos, a Torontáltorda község által 1908. évi szeptember hó 29-én 66 ex 1908. szám alatti kiállított személyleirását ismeretlen módon elvesztette. Megsemmi- sittetik. lörökbecse…

…gazdák részére Budapesten és Kolozsvárott 6 — 6 napos; tanítók részére pedig Keszthelyen, Tordán és Lőcsén 10 — 10 napos gyümölcsészeti tanfolyam tartását rendeltem el. A vonat kozó pályázati hirdetéseket oly felhívással küldöm meg a törvényhatóságnak, hogy azokat a szokott módon haladéktalanul …

…3 ’ — , Neuerer Kepich Brankovity 20 ’ 97, Perez Zsiva 3 ’ — , Szubity Vlada 3' — , Szavity Paja 3 — , Szabó Árpád és Ferenc 65 ’ 34, Tyurcsity Torna 3 ’ — , Tyurcsity Tanaszia 15. — , Terzin Szvetozár 18 ’ — , Teichner Herman 58 ’ 95, Uglyesin Nándor 3 ’ — . Veisz János József…

…45 „ no r Fizessen a törökbecsei m. kir. adóhivatal. Dr. Vértesi Izsó tordai oltóorvos részére 48 K. 12 till. „ Kaczander Ármin arabsi 99 99 101 „ 59 99 _ Goidmann Béla beodrai 45 „ 58 . Stájics János karlovai t . r 40 „ 63 99…

… értesítések és más közlemények. 12018/910. Torontálvármegye alispániától. „Történelmi közlemények Abauj-Torna vármegye és Kassa múltjából* eimü folyóirat ajánlása. (Valamennyi főszolgabíró, polgármester és községi elöljáróságnak.) Dr. Czobor Alfréd és Kemény Lajos levéltárnokok szerkesztésében „Történelmi közlemények Abauj-Torna vármegye és Kassa…

… Szalma Mihály 3, Szekulity Szvetozar 3, Szubity Szinka 6, Szeghi Jánosné 3, Tenner Salamon 3, Tóni Istvan 3, Tordai Ágoston 6, Vaszity Szima 3, Vecsanszki Mii ca 3, Vecsanszki Mita 6, Vecsanszki Tósa 3, Wünsch János 3, Wünsch Józsetné 3…

…24-én. Jelen voltak Stolz Adolf szöv. alelnök elnöklete alatt : Szávits Sándor tb. vm. tüzrend. felügyelő: G.iál Antal, Löw Gyula, Becsky Dezső, Tordai Lipót, Mohaupt Gyula, Jellachich Oszkár, Kelle János, Schneider Miklós járási tüzrend. felügyelők ; Menczer Lipót szöv. pénztáros ;…

…végett megküldöm. Ez alkalommal a rendelet 6. §. 2. bekezdésében megjelölt vizsgáló állomások területi beosztását következőleg állapító ta meg a miniszter ur : a) a kassai m. kir. szeszkisérleti állomás körzetébe tartoznak: Abauj-Torna, Beteg, Borsód, Gömör és Kishont, Sáros, Szepes, Ung, …

…1600 — Trandaffy Sándor jegyző 100 — 1600 — 60 Horvátneuzina 190 — 1900 — Pozojevics István jegyző 100 1900 — 61 Istvan föld 300 3000 — Schira Károly jegyző 100 2000 — Hendl Miklós sjegyzö 50 1000 — 62 Keresztes 160 1600 Tordai Lipót jegyző 100 1600 — öir …

… M. kir. földmivelésügyi miniszter. 14872/XI.-1. 1911. sz. Pályázati hirdetés a Keszthelyen, Tordán, Orosházán es Lőcsén tar f andó gyümölcsészeti tanfolyamokra. 1. Keszthelyen (a m. kir. gazdasági akadémiánál) f. évi március 27-töl április 5-ig. 2 Orosházán (a…

…fehér koca Keresztes községházánál 1911. évi április hó 22-én délután 2 órakor nyilvános árverésen készpénzfizetés mellett el fog adatni. Keresztes, 1911. évi április hó 4-én. Tordai Lipót Antal, jegyző. 1032/911. szám. Kiszombor község elöljáróságától. Versenytárgyalási hirdet mény…

…haszonfák. Magyarszentmihályi gazdakör nek és Torontalsziget községnek egy-egy füztelep létesítésére 30000 — 30000 darab nemes füzdugványt eszközölt ki az egyesület. A melenczei lecsapoló társulatnak ingyenes szederfákat, a tordai, rudolfsgnádi, magyarczenyai és eleméri gazdaköröK számára pedig kedvezményes áru gyümölcsfákat szerzett be…

… Luncz Philipina. Siradó Antal asztalos, szülei János, Müller Mag dolna. Martinov Szvetozár borbély, szülei Zsiván, Radicsef Dragina Czvejanov Szvetozár földműves, szülei Torna, Zsiv- kov Drága. Kalmári József cipész, szülei János, Novákovics Génovéva. Ottló J xnos asztalos, szülei Ferenc, L “ for…

… Dittrich János, Dittrich János, Lego Mihály, Willvért Márton Kriszt Mihály Michler János, Wolf Jakab, Lego Miklós, Heng György, Nikolina Torna, Klop Antal. 3 — 3 nap. Jász János 5 nap, Reiszer Péter 3 nap. Kisősz, 1911. évi jú nius hó 28…

… ó. testület elnöksége értesítendő. 6. kg\ . sz. 911 . A pénztáros jelenti, hogy a torontál- tordai önk. t. o. testület egyenruházati köl csönét nem fizeti vissza. Határozat. Felkéri a közgyűlés az elnököt, hogy a tartozás behajtása iránt intézkedjék. Erről az elnök…

…szanádi oltóorvos részére 19 K. 34 f. Fizessen a törökbecsei m. kir. adóhi vatal: Dr. Á ’ értessi Izsó tórdai oltóorvos részére 42 K. 15 f,Dr. Kaczander Ármin aracsi oltóorvos részére 106 K. 76 f, Dr. Goldniann Béla beodrai oltóorvos…

…átengedése. Előadó : Bujkovszky Gusztáv tb. m. aljegyző. 19756. Bugyi Gulyás Erzsébet tor.- tordai lakos szülésznői oklevele. 19860. Láczity Gyurkovits Dirinka nszentpé'eri lakos szülésznői oklevele. 21868. N igykikinda város hatat zata Csenyácz János városi végreh íjtó jutal mazása tárgyá an…

…nevére kiállított marhalevél. 801 — 1911. Vucsenits György csentai 1911 junius 3. 501 számú egy szürke üszőről szóló marhalevél. 794 — 911. Vidíts Torna csentai 1911. május 31. 907 közs 99520 trvh. számú 2 kan, 4 koca fehér malacról szóló marhalevél. beessetek …

…24 — , Szommer György 32 ’ — , Stojáncsev Todor 4 - — , Stefani Ede 24 — , Sarics Milán 20 ’ — , Teisz Kristóf 16 - — , Todorov Dusán 6. — , Torna Mihály 12 ’ — , Tabacski Dimitrie 6 ’ — . Teisz Kristóf 8. — -, Tickard Antal 8 — , Tomsits József 16 ’ — , Turinszki Dusán 12 ’ — , Tillinger Péter 8 - — …

…Ugyanezen idő alatt oki. bábák letelepedtek : Ivanits Cseszták Julianna Magyarpadén, Kardos Forró Erzsébet Ókereszturon. Teszling Ilii Mária Rezsö- házán, Bugyi Gulyás Erzsébet Torontál- tordán, Laczity Gyurkovits Darinka Nagy- szentpéteren, Steringer Molnár Karolina Omlódon, Balázs Matuch Zsuzsanna Felsöaradon, Kelemen Anna Nagykikin…