…ĐOKICA: Sta radi tvoja majka? MARA: I ona pere ĐOKICA: A ja pevam. Pevaj i ti. Hajde MARA: Da pevam?. Dobro .ZVONO' GD£ J7 71 DM £W 1. Din, din, ti Din, din ti Oj Đokice gde si ti. 2…

…Vera Nikolié atlétanő 123 szavazat 2. Mircislav Cerar 98 3. Masa István vívó 93 »» 4. Korpa István asztaliteniszező 81 5. Zvoniko Vujin ökölvívó 66 6. Bosko Marinko birkózó 46 7. Branko Ilié teniszező 22 8. Ilija Pantelié, kapus 16 9…

…MIHAL BABINKA szlovák költő (Padina, 1927), tanár és Újságíró eddig négy felnőtteknek és öt gyerekeknek szóló verseskönyvvel lepte meg olvasóit. Neven-díjas könyvének címe Zvono za dobre rano (REGGELI HARANGSZO). JOVANKA JORGACEVIC 1928-ban született, Valjevón. Irodalmi hírnevét főleg rádió…

…a műhelyekben. A városi könyvtárban könyvbemutatót tartanak, a Zeleno zvono nevű színházklubban pedig tűzdobálókkal és táncosokkal ül nek ünnepet. A város főutcáján az utca múltját bemutató kiállítást tekinthetik meg az arra járók. NAGYKIKINDA A Terra képzőművészeti központ éjszakai programjában a…

…a kishegyesi Dombos, valamint a Sze- ged-Szabadka sínbusz feszdvált és annak kiadványait, az egészen jó szerzők közül Sinisa Socanin, Srdan Papic, Zvonka Gazi- voda prózáját, Enes Halilovic, Sinisa Tucic költészetét, Slobodan Tisma prózáját és ver seit stb. A magyar…

…grupa koncertjét is. És érkeztek a többiek: a Skorpió együttes koncertjén lehetett őrjöngeni, szórakozni, nem kevésbé az Indeksi, a Bijelo Dugme, a Stakleno zvono, a Buldožer, később a Novi Fosili, a Neoton Família két akalommal, a Zabranjeno pušenje, a Bajaga…

…polgári néven táncol a Moulinben és a betegesen sóvárvő fiút a nemi szerelem közön íve sebb, de egészségesebb titkaiba vezeti be: hiába Olea. a zvönvö- rü. tiszta, feleségnek és anvának vágyakozó |ány-porrioa : hiába Ma riska.' a kis házmester-lánv…

… benne: 20.05 Abszolút romantikus 21.00 Zene határok nélkül 22.00 Tabloid 24.00 Zvonko Bogdan-koncert 1.00 Dejan Petrovic Big Band VAJDASÁG 2 6.40 Tájainkról - népzenei műsor 7.30 Dokumentumfilm 8.30 A győztes szállás (magyar…

…znaci da na isti način funkcioniše i prebacivanje slika tj. fotografija i melodija za zvono.Takodje za veliku pohvalu (pogotovo od strane tinejdžera) je i velika zabava na "OT 531" odnosno igrice. Neke medu njima su "Rayman","Garden i Rayman…

…Három rövid dialógus, Vajdasági Napok Isztrián, Pula 2009. Múzeumok éjszakája, Isidora Sekulić Gimnázium, Újvidék 2009. Sopoćanska viđenja - Sopoti benyomás, Zvono Galéria, Belgrád 2009. Jegricska 2008 kiállítás, Temerin 2009. Zlatno oko Galéria, Újvidék 2008. A Szerb Kulturális Központ Galériája, Párizs 2008…

…M.-t. Az idős nő otthonában elkövetett gyilkosság oka ismeretlen. Elkapták a betörőt Betörőt fogott augusztus 13-án a rendőrség. A nemesmiliticsi Zvon ko O. éjszaka fémrúddal betörte egy zombori benzinkút üvegét és be hatolt. A rendőrök tetten érték. fczs…

…ban legalizálták. Stamenković ügyvédje, Ivan Ninić tanú- nak idézné be a fent említetteket, illetve Veselin Milićet, Milan Stanićot és Zvon- ko Kostićot, a rendőrség akkori vezetősé- gi tagjait, valamint Nikola Selakovićot is (jelenlegi külügyminisztert), aki akkor az államfő mellett tevékenykedett. …

… férfi kötélhúzásban 1. hely; férfi sakkcsapatversenyben 4. hely; egyéni sakkban Solymosi László 3. hely, Nyilas László 6. hely, Zvon- ko Aleksić-Malčić 9. hely; férfi futsalban 5. hely; férfi strandröplabdában 6. hely; vegyes páros röplabdában 5. hely; női röplabdában 4…

…Benedek Miklós költő a Magyar Szó munkatársa és a Képes Ifjúság szerkesztője, emellett pedig aktív műfordító is: tavaly jelent meg Zvon- ko Karanović álta- la magyarra ültetett ve r s g y űjt e m é nye , Mindennapi pusztaság címmel…

…műfordítás- nak küldetés jellege van, és vajdasági magyar- ként ez hatványozottan igaz, hiszen a magyar mellett a szerb kultúrát is megismerjük. Zvon- ko Karanović szerencsés választás volt, mint mondta, hiszen a fordítást játékként fogta fel, ami a költői fejlődésében is…

…április 29. (A „TorontáP eredeti távirata.) A belgrádi ; ,Zvono “ című lap azt jelenti, hogy Péter szerb király és F e r d i n á n d bolgár király a leg közelebbi napokban a bolgár-szerb határon találkozni fognak egymással. …