…amely eredménye (a sok eredőjű) japán kultúra, s benne a mo- raszámláló verselés. (Amint szabálytalanok a Weöres és a Tandori haiku-fordítások, annak ellenére, hogy a magyar vers szintén értékelendő eredményei.)) Az új keresztezett formák mesterének címére - a fiatal nemzedékből…

…Kriszta 3. osztály, Orom Búza Tamás 3. osztály, Orom 19 18 Dúdoló Fecske Kodály-Weöres E - rész a - lói fecs - ke fi - a i - de néz, o - da néz, Van - e hcr-nyó, hosz-szú ku-kac í - ze-sebb, …

…hogy m ű v e mennyire fordítható. Weöres Sándor poózisa szívó san ellenáll. Erről győződtünk meg a Fórum K ö n y v k i a d ó gon dozásában nemrégen megjelent kétnyelvű versválogatásának át böngészése után.* „ A lírai vers…

…J á n o s , ennek felesége, Zsófia előtt, a budai Weres László, felesége Ilona, Garai Benedek és R á c z M i h á l y buaa: p o l g á r o k előtt, a m…

…sem a nyelvtan szabályait nem szegném meg, de ez csak bizonyos merev ség árán sikerülne,” (46) — olvassuk a Termelési-regény egyik központi jelentőségű fejezetében, melynek Weörest parafrazáló refrénje: „Ha én főjiök lennék” . Az elbeszélő tehát kockáztat, szabálysértésekre kényszerül: a gondolkodás…

…hogy a jugoszláviai magyar költészetben az Ady—József Attila „vonal" közvetlenül érinti a kassáki, s id б vel a weöresi opust is. S Koncz verseiben a korszer ű jugo- szláv költészeti eredmények mellett ép- pen Kacsák m ű ve volt…

…ő sz ő , sz ő , Mint egy szöv ő gyár, egyre sz ő , Ész beszövi kisz- Öcit Az iroda- Lomba. Katakomba- Gomba Patakomba Bomba, S nemde: Weöresz Sz vörösz. (Ökösz teveli kösz.) Kapuk, alkotók, Tabuk, altatók, Rangok, Ha- Ha- Ha…

…R A V E C Z I M R E Végy ennyi és ennyi Krúdyt, ennyi és erniyd Nagy Lajost, ennyi és ennyi Weörest és add hozzá, ami ezekből hiányzik és Artmajmban meg van. Valahogy így kezdődne a 'poétikai recept…

…megtartásának" az iskolapéldája, a deromantizált és mégsem deperszonalizált, a tárgyias és mégsem személytelen korszer ű líra magánantológiája. a weöresi át- és ráhallás, a beleérzés és együttrezgés képessége nyilván egyetlen honi költ ő nknél sem olyan kifejezett, mint Tol- nainál; az…

…ta n e k e m , hogy n a g y o n sze re ti a „ tsg h ew a p tsch itseh á t w eöres h a jd m a w a l . E rre én te…

…y m e g írja é lm é n y e it. V e le m v o lt ^ W eöres S á n d o r k ö n y v e , „A lé le k id é…

…sütem ény, ebből lesz kép és k öltem én y (W eöres S á n d o r so ra i a to p o ly ai em lékkönyvben) ' Az öt ism ertebb vajdasági m ű- yésztelep közül — Zenta, Topolya…

…e költségei és feladatai A Dombauhütte munká val amúgyis bőségesen ellá tott 48 kézművese nem ké pes a lopások által bekö vetkezett hiányok teljes pót lására, noha, amint Willy Weyres professzor, a dóm építőmestere kijelentette, va lamennyien elsőrendű spe cialisták…

…nállónak, ere d e tin e k h at. Ehhez n ag y b an h o z z á já ru lh a to tt W eöres S án d o r m űvészi, igé nyes fo rd ítása…

…vajdasági irodalomból származnak. Podolszki, Pap, Domonkos. A magyarországiak közül Pilinszkyt és Weörest kedvelem. GYÜRE M Á R TA : — A becsei gimnázium negye dikes tanulója vagyok. A háziversenyeken mind ez ideig nem sikerült eredményt elérnem. Először vettem részt a döntőn. És …

…írásá b an . P ro b le m atik án k közös. N evezete sen W eöres S ándornak, szá zad u n k egyik legnagyobb lí rik u sá n a k az a té tele izgat, am i …

…re m te tt valóság igénye a m a g y a r költészetben — gyerm ekekig sugárzó in ten zitással — W eöres S á n d o r alkotói tö rek v éséb en v aló su lt meg leginkább…

… Graefin Wratislaw von Mitrowitz und Schönfeld. Az anya édes anyja: D ’ Elci Bulgarin! Laura, Cassandra. A keresztapa: Budakeszy Weörös Iván cs. és kir. kamarás huszárkapitány. Piros huszárnadrág, buzakék dolmány Tele ezer emlékkel Nyári Józsi a hosz- szu esztendőkig tartó nagy…

…Á6a|) Icipici lámpa világít az éjben, Úgy repül, minta levél a szélben. (jeboqsoueíjuazs) Dúdoló Zúg, dong KODÁLY - WEÖRES^ sű - rű raj a fá - kon, da - la kel az ár - kon. Zúg, dong sűrű raj a fákon, Békák dala kel az …