…ć Edit, Cseh Márta, Gerold László és Utasi Csilla Szerkesztöségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Lektor: Harkai Vass Éva A szám megjelenését a Vajdaság Autonóm Tartomány Oktatási és Míívelödési Titkársága, valamint…

…ć ki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, csil la. utasi@gmai I.com ) Szerkesztöségi titkár Kovács Rácz Eleonóra (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, kalic@tippnet.rs) Angol f'ordítás: McConnell-Duff Márta, szerb…

…Zoltán: Kiûzetés a Paradicsomból (Cormac McCarthy: Az út ) MARKOVICS Annamária: Töredék történetek (Rakovszky Zsuzsa: A Hold a hetedik házban ) BERÉNYI Emõke: Költõi legendárium (Berniczky Éva: Várkulcsa ) CSÍK Mónika: De miért nincs az égi billentyûn delete ? (Tóth Krisztina: Magas labda ; Hazaviszlek…

…Telecska és Zombor művelődési egyesülete. H.A. ■ Faragó Krisztina, A brahám A ndrea, Szűcs Mihály és Kovács Andrea Továbblépni INGYENES APRÓHIRDETÉS ELADÓ INGATLAN * Péterrévén porta eladó. Tel.: 021/803-574 * Kanizsán telek, valam int fala zóblokk és tégla eladó…

…to the Editor-in-Chief ( eva.toldi@ff.uns.ac.rs ) or the Editorial Office (hungar@ff.uns.ac.rs ). TARTALOM KÁROLY Krisztina: Az alkalmazott nyelvészet diszciplínái a fordítási szövegalkotás megismerésének szolgálatában (A jelen módszerei és a jövő fejlődési irányai) …

…com) All manuscripts should be submitted by e-mail to the Editor-in-Chief (eva.toldi@ff.uns.ac.rs) or the Editorial Office (hungar@ff.uns.ac.rs). TARTALOM KOVÁCS Gábor: Egy kényszerhelyzet variációi (Gárdonyi Géza: Ábel és Eszter ) …

…e rk e s z tő : Dudás Károly • F ősze rke sztő-h e lye ttes: Orosz Ibolya • S ze rke sztő: Krekity O l ga • Ú js á g író k : Bús Ottó, Ko vács Nándor, M olnár Cs…

…1949) költő, esszéíró, kritikus, műfordító KOVÁCS SMIT Edit (1978) költő LENKES László (1979) műfordító NOVAK, Kristian (1979) prózaíró RAJSLI Emese (1966) műfordító, szerkesztő ŠEHIĆ, Faruk (1970) költő, prózaíró SZARKA MÁNDITY Krisztina (1984) művészettörténész, muzeológus TERÉK Anna (1984) költő, drámaíró, műfordító…

…MAURITS Ferenc: Szürkület, szürkületben (versek) 3 BENCE Erika: Fontossági játékok (elbeszélés) 6 BENCSIK Orsolya: Lesz libatoll a dunnába párnába / lesz libamáj a lábasba n (L)Égi posta (versek) 11 ÖRDÖG Mónika: Játékos szerelem-mondók (vers) 14 KOVAČ, Mirko: A gyászruhás…

…ja: a 7 Nap Lapkiadó Közvál lalat, Szabadka • M egbízott igazgató és felelős szerkesz tő: Németh János • M egbízott főszerkesztő: Dudás Károly • Főszerkesztő-helyettes: Orosz Ibolya • Szerkesztő: Krekity Ol ga • Újságírók: Bús Ottó, Ko vács Nándor, Molnár Cs. Atti la…

…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20 TURI Zita: Corvin Mátyás a kora modern angol szövegemlékekben 21–35 BARTHA Krisztina: Életkori sajátosságok a Moore-paradoxonos mondatok megértésében kétnyelvű gyermekeknél . . . . . . . . . . . . 36–48 FEJES László–REBRUS Péter: Mennyire átlátszó az i ? . . . . . . . . . . 49–60 BAUKO János: Névszemiotikai tájkép…

…Szalma Zsolt 5. c osztály 3. Gere Kovács Fanni 5. b osztály Különdíj: 1. Bicók Kíra, Horvát Eszter, Nagy Perge Veronika 6. a osztály; 2. Rikelt Erzsébet, Dimovity Krisztina, Perpeuer Emina 6. sp tagozat Logópályázat Abszolút győztes: Almási István 7…

…ű égb ő l egy ákombákom peremfigura tolakszik el ő . Nem merészkedik ki egé•• szen, đ m a kíváncsiság mégis odavonzotta: a látás mohósága. Krisztus és Krisztina. Gyermekko гđ ról mesél. Biztonság, polgári jómód: hirtelen kitör a szociális vulkán…

…József (Budapest), Tuomo Lahdelma (Jyváskyl4 Láncz Irén, Papp György, Gerold László és Utasi Csilla. Szerkesztöségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Szerkesztöség: BTK, Magyar Tanszék 21000 Újvidék/Novi Sad, Dr. Zoran Ðin…

…Tuomo Lahdelma (Jyv ~ skyl á ), Andri ć Edit, Cseh Márta, Gerold László és Utasi Csilla Szerkesztöségi titkár: Kovács Rácz Eleonóra ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Angol fordítás: McConell-Duff Márta Lektorok: Cseh Márta, Harkai Vass Éva, Kovács Rácz Eleonóra…

…József. Gulyás Imre, Jakobsz István. Kéménczy G yörgy, Kis Etelka, Kom árom i Gizella, Kovács Nándor, Lackó Ildikó, M olnár Cs. Attila. Szabó József * Levél cím: 7 N ap szerkesztősége és kia dó hiva ta la , 24 000 Subotica (Szabadka)…

…attitűddeixis műveletei közvetített médiaesemények társas viszonyainak alakításában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–47 SCHIRM Anita–KOCSOR András–KOVÁCS Kornél– TORMÁNÉ SZÉL Laura: Telefonos ügyfélszolgálati beszélgetések a diskurzuselemzés szemszögéből . . . . . . . . . . . . . 48–63 GÉCZI János: Az első ismert rózsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–78 LADÁNYI István: A tankönyvíró Bori Imre . . . . …

…január l.sz á m Szerkesztőség Főszerkesztő: Patócs László (e-m ail: patocslalaszlo@gmail.com) Szerkesztők: Berényi Emőke Dancsó Andrea Fehér Dorottya Herédi Károly Losoncz Kelemen Emese Oláh Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főmunkatársak: Bakos Petra Böndör Pál Čudić…

…com ) Szerkesztők: Berényl Emőke Dancsó Andrea Ferencz Fehér Dorottya Heréd! Károly Losoncz Kelemen Emese Oláh Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főmunkatársak: Bakos Petra BöndörPál Čudić, Marko Faragó Kornélia Harkai Vass Éva Jung Károly Ladányi István Lovas Ildikó Náray Éva…

…FARKAS Tamás (Budapest, Magyarország), IMRE Attila (Marosvásárhely, Románia), ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna (Újvidék, Szerbia), Olga KHAVANOVA (Moszkva, Oroszország), KOVÁCS RÁCZ Eleo- nóra (Újvidék, Szerbia), KÖVES Margit (Delhi, India), SZILÁGYI Márton (Budapest, Magyar- ország), UTASI Csilla (Újvidék, Szerbia). Recenzensek : BÁRÁNY Tibor (Budapesti…