…Szocialista Szövetségi Köztársaság és a T örök K öz társaság közötti kiadatásról szóló egyezm ény m egerősítéséről ^ — — — 781 90. Határozat A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a N orvég K irályság közötti oktatási és kulturális együttm űködés 1974., 1975…

…közlekedésben, kereskedelem ben és vendéglátóiparban, kisiparban, kulturális-szociális tevékenységben és az ál lam i szervek tevékenységében új kapacitások építésére, vagy m eglevő kapacitások rekonstrukciójára, korsze rűsítésére vagy bővítésére közvetlen beruházóként be fektetéseket terveznek. Ezzel kapcsolatban nem te kinthetők jelentési egységnek…

…sebb funkcióinak a betöltésére, a számba jöhető jelöl teket a Jugoszláv Dolgozó Nép Szocialista Szövetsé gének, illetőleg a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség nek, a dolgozók önigazgatási alapszervezeteiben és alapközösségeiben szervezett gyűlésein a jelöltek ki emeléséről szóló szabályainak megfelelően emelik ki. " 13…

…deux pays favoriseront leur coopération en procédant notamment a: la réalisation de film s en co-production. i — l’organisation de semaines d e.film s. "és művelődésügyi m inisztérium i küldöttséget cserél a másik ország kulturális életének a megismerése…

…A rticle IX Both the Contracting Parties agree to actively ex plore the possibilities o f cooperation in different sectors o f econ om y including exchange o f k n ow -h ow on m utually b en eficial…

…A Megállapodás szövege angol nyelvű eredetiben és magyar nyelvű fordításban a kö vetkező: A G R E E M E N T ON COOPERATION IN THE FIELD OF TOURISM BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND…

… a Szövetségi Belügyi Titkárság, a Szövetségi K ülügyi Titkárság, a Szövetségi Tudom ány ügyi *és Kulturális Bizottság, a Nem zetközi Tudom ányos, O ktatási-M űvelődési és Mű szaki Együttműködés Szövetségi Intézete és a föd e ráció más érdekelt szervei…

… az ügyviteli társulások, biztosítószervezetek, valam int az iskolai tevékenység (911-00), kulturális-m űvelődési tevékenység (913-00), m űvészeti-szórakoztatási tevékenység (914-00), egész ségügyi tevékenység (915-00), a szociális védelem (916-00) és a testnevelési tevékenység (917-00) körébe…

…tervezési és film - tevékenységi szervezetei, az ügyviteli társulások, a biz tosítószervezetek, valam int az iskolai tevékenység (911— 00) kulturális-m űvelődési tevékenység (913— 00), m űvészeti-szórakoztatási tevékenység (914— 00), egész ségügyi tevékenység (915— 00), a szociális védelem (916—00…

…kibocsátott szennyező gázok szempontjából való jóváhagyásának egységes feltételeiről szóló 15. számú szabályzat m egerő sítéséről — — — — — — — — — — — — — — — — 999 134. Határozat A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és az Iraki Köztársaság közötti oktatási és kulturális együttműködés 1974. és 1975. évi végrehajtási programjának a megerősítéséről —…

…de produits de rem placem ent du sucre, y com pris les cyclam ates et autres édulcorants arti ficiels; et i) Favoriser la coopération internationale dans le dom aine du sucre. CHAPITRE II. — DÉFINITIONS A rticle 2 D éfinitions A…

…gazdasági és tár sadalmi fejlesztésének közös politikáját, és ily m ódon biztosítsák Jugoszlávia nem zeteinek és nem zetiségei nek gazdasági, szociális, kulturális szabadságát és egyenjogúságát; — a munkásoknak és az összes dolgozónak, az önigazgatási szervezeteknek, közösségeknek és a tár sadalm i…

… szak aszán ak 4. bekezdése a la p já n a Szövetség*. V é g reh ajtó T anács E E N D E L E T E T • H O Z AZ ID E IG L E N E…

…é p v is elő h ázain ak v é g re h a jtó tan ác sai, a Jugoszláv S zak szerv ezeti Szövetség T anácsa, a k ö ztársaság i és ta rto m á n y i …

…May 4, 1973, have agreed on the following Programme of Cooperation for the period April 1, 1973—March 31, 1975; A JUGOSZLÁV SZOCIALISTA SZÖVETSÉGI KÖZ TÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A DÁN KIRÁLYSÁG KORMÁNYA KÖZÖTTI KULTURÁLIS, OKTATÁSI ÉS TUDOMÁNYOS EGYÜTTMŰKÖDÉS 1973. ÁPRI…

…sítéséről — — — — — — — — — — — — — — — — 245 24. Határozat A Jugoszláv— Tunéziai Vegyes Bizottság ülésszaki jegyző könyvének m egerősítéséről — — — — — — — — — — — — 248 25. Határozat A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti oktatási és kulturális együttm űködés 1973. és 1974. évi program jának a…

…rès dénom m é „l’A ccord”) so n t de fa v o ris e r la coopération in te rn a tio n a le to u c h a n t les p ro b lèm es …

…bekezdésében a „nem” szó törlendő. Á 13. szakasz 2. pontjának végére vessző és a kö vetkező szavak kerülnek: „kivéve az általános iskolai oktatásra vonatkozóan” . A Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség Tanácsa, Belgrád. 1976. április 7. ELNÖKI RENDELETEK A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság…

…Levéltár m unkájának a törvényes sége feletti felügyeletet a Szövetségi Tudom ányügyi és K ulturális Bizottság látja el. A Szövetségi Tudom ányügyi és Kulturális B izott ságnak jog a és kötelessége, hogy a Jugoszláv L evél tár fejlesztési program ját…

…ánya közötti 1974. évi árucsere-forgalm i jeg y zők ön y v m egerősítéséről — — — — — — — — — — — 540 68. - Határozat A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság K orm ánya és az Iráni Császárság K orm ánya közötti kulturális csere 1974. és 1975. évi …