…az Újvidéki Rádió nyu- galmazott bemondójával. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ SÓLYOM ÉS LOVAK 18 A Sólyom Hagyományőrző Egyesület ve- zetőjével, Becsei Árpáddal beszélgettünk A FOKHAGYMA ÜNNEPE 20 A ludasi rendezvényen jártunk FALUNAP KISHOMOKON 21 HAJÓZÁS A DRINA 22 SZURDOKVÖLGYÉBEN Írta…

…a belgrádi Gárdos Civil Egyesület elnökével. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ FOLYAMI KALÓZ FLOTTA 18 Sándor Ervin kajakkölcsönzőt működ- tet Magyarkanizsán. Készítette: Tóth Tibor ÉLMÉNYDÚS NYÁR 20 TÓTHFALUBAN A KÖZÖSSÉG IGAZI EREJE 22 Tornyoson kétnapos eseménysoro- zattal ünnepelték meg az újkenyeret…

…CSALÁD 22 A családok helyzete a Covid világ- járvány ideje alatt címmel tartottak kerekasztal-beszélgetést Adán A KÉZMŰVES KOVÁCS 24 A horgosi Berényi Mihály kovácsmes- ter csupán kézi erővel munkálja meg a vasat. Készítette: Kartali Róbert SZAKMAI MEGÚJULÁS, 26 MOTIVÁCIÓ…

…köz- médiára vonatkozó nyilvántartásába az NV000293 szám alatt. Igazgató: László Edit Fő- és felelős szerkesztő: Tóth Lívia Főszerkesztő-helyettes: Kartali Róbert Olvasószerkesztő-korrektor: Franciskovity Olga Lektorok: Kothenc Tamara, Seffer Róbert Grafikai szerkesztő: Lackó Lénárd Karikaturista, tördelőszerkesztő: Szalai Attila Honlapszerkesztő: Hodolik…

…Torockó, 2021 ÖT KENYÉR PÉKSÉG ÉS 26 BLAHA LUJZA CUKRÁSZDA Írta: Szakáll Laura SZÜRETI NAPOK PALICSON 27 Írta: Kartali Róbert BÚCSÚ VOLT DEONICÁN 28 „MEGFOGYVA BÁR...” 30 Megtartották a dél-bánáti magyar művelődési egyesületek 31. szemléjét MŰVELŐDÉS/OKTATÁS LEGYEN ZÖLD…

…SZEGED—SZABADKA 12 VASÚTVONAL Hamarosan kevesebb mint 40 percre rövidül a két város közötti út HELYZETKÉP A VAJDASÁGI 14 MAGYAR OKTATÁSRÓL Az MNT illetékeseit kérdeztük. Készí- tette: Kartali Róbert HETI INTERJÚNK 16 Sutus Áronnal, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnökével…

…Gastro Festen. Készítette: Tóth Tibor HORGOS 250 ÉVE 20 Újratelepítésének negyed évezredes jubileumát ünnepli az idén a település. Készítette: Kartali Róbert EGY IGAZI LÁTVÁNYOSSÁG 22 TÓTHFALUBAN: MINI DÉLVIDÉK A FEHÉRARANY, MELY 24 MINDENRE JÓ Az egyházaskéri fokhagyma nemcsak fűszer-, hanem…

…INTERJÚNK 18 Brindza Lajos sal, a Vajdasági Magyar Vadászok Társaságának elnökével. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ A TANYA SZABADSÁGA 20 Bemutatjuk az adorjáni Kopó Tanyát JUBILÁL A SZÍNJÁTSZÓ 22 TALÁLKOZÓ Megkezdődött a Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók XXV. Találkozója. Írta: Tóth Tibor …

…JÖVŐJÉRŐL A VMSZ központi megemlékezése az 1956-os forradalom és szabadság- harc évfordulóján. Írta: Kartali Róbert TÖRÖKBECSE KÖZTÉRI 28 KERESZTJEI SZIVERI-TANTEREM A 30 MUZSLYAI ISKOLÁBAN SZERESSÜK VISSZA 31 MAGYARORSZÁGOT! Lukácsy Katalin színésznő tematikus estje Hertelendyfalván MŰVELŐDÉS/OKTATÁS ITT AZ…

…SZOLGÁLATÁBAN A CMH Bús Ottó, a CMH-irodák koordináto- ra és Dudás Károly, a régi-új elnök nyilatkozott lapunknak. Készítette: Kartali Róbert HETI INTERJÚNK 18 Benedek Miklós költővel, műfordító- val. Készítette: Szerda Zsófi TÁJOLÓ CSODA SZÉP HELYEK, 20 ÉPÜLETEK VAJDASÁGBÓL…

…Vickó Krisztina fogorvossal. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ LESZ-E HAL KARÁCSONYRA? 18 Zoran Rajak betekintést nyújtott az ország legnagyobb halgazdaságának működésébe KÖZÉPKORI TELEPÜLÉS 20 MARADVÁNYAI A HORGOSI TEMPLOMROM KÖRÜL Készítette: Fehér Márta EGY ROMANTIKUS JÁTSZÓTÉR 22 A Bory-vár egy…

…EL VILÁGHÓDÍTÓ ÚTJÁRA A Studio Present terméke egy egyszerű épületből okosotthont vará- zsol. Készítette: Kartali Róbert EGY DOBOZNYI FIGYELMESSÉG 26 Várják az adományokat „AZ EMBER CSAK ABBÓL 30 ADHAT, AMIJE VAN” Csókán mutatták be Hugyec Anikó első könyvét MŰVELŐDÉS/OKTATÁS…

…TÉMÁKTÓL 32 SOKSZOR SZORONGOK” Biacsics Renáta egy jó nagy adag fanyar és szarkasztikus humorral megáldott fiatal grafi kus JUNIOR PRIMA DÍJJAL 38 TÜNTETTÉK KI BALÁZS-PIRI SOMÁT Interjú a fi atal zongoraművésszel. Készítette: Kartali Róbert OTTHON ÉS CSALÁD LUCA, LUCA…

… 3 Szerda Zsófi heti jegyzete KÖZÉLET RAGYOGÁSOK 5 Karácsonyi fények a Vatikánban BENÉPESÜLT AZ ÚJ TOPOLYAI 6 DIÁKOTTHON Kartali Róbert beszámolója TÍZÉVES A VMSZ BELGRÁDI 8 SZERVEZETE A DIGITÁLIS SZAKADÉK 9 SZÉLÉN Írta: Tóth Péter KÉSZÜLŐDÉS 11 KÖVETENDŐ PÉLDA: 12…

…a Vajdasági Ma- gyar Szövetség elnökével. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ „A DICSÉRET JÓLESIK A 20 LÉLEKNEK” Üvegre festett tájképek, díszes gyer- tyatartók fogadják a betérőt Tolnay Ildikó otthonában FÉNYÜNNEP TÓTHFALUBAN 22 A téli napfordulót sok helyütt közös- ségi ünnepként élik…

…elnökével, a VMSZ alelnökével. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ AHOL SOSEM ÁLL MEG AZ 18 ÉLET Hajdújáráson 2021 eseménydús esz- tendőként vonul be a köztudatba NÖVÉNYHOTEL DREÁN 20 Az ötlet Daliborka Popov fejéből pattant ki. Írta: Tóth Tibor AUTÓZÁS A HIDEGBEN…

…a Capriolo kerékpárgyár tulajdonosával, Brindza Lajossal. Készítette: Kartali Róbert HETI INTERJÚNK 16 Kovács Zoltán népi iparművésszel. Készítette: Fehér Márta TÁJOLÓ SOLYMÁSZNAK SZÜLETETT 18 Látogatóban Búza Tibor sólyomte- nyésztőnél ÉVKEZDET GUNARASON 20 BOR MINDEN 24 MENNYISÉGBEN XXIV. Vince-napi Nemzetközi Borfesz…

…LEBILINCSELŐ KÖNYV A 22 JUHÁSZOKRÓL A KOSÁRFONÁS RABUL EJTŐ 24 VARÁZSA Készítette: Fehér Márta A VASUTASTELEPÜLÉS 26 FEJLESZTÉSE Kartali Róbert interjúja TOVÁBB ÉPÜL A SZÉKHÁZ 28 PLAKETTDÍJAK A CSERKÉSZ- 29 MUNKA ELISMERÉSÉÜL ÚJ TERVEKKEL A KÉNYSZERŰ 30 ÚJRATERVEZÉSEK IDEJE UTÁN…

…DÍJKIOSZTÓJA KIVÁLÓSÁGI ÖSZTÖNDÍJ A 14 KÖZGAZDÁSZHALLGATÓKNAK DIGITALIZÁCIÓ A VERSENYBEN 15 MARADÁSÉRT HETI INTERJÚNK 16 Birkás János nyugalmazott hegedű tanárral, karnaggyal Kartali Róbert beszélgetett. TÁJOLÓ LÓSIRATÁS - FARSANG 18 TÓTHFALUBAN Fehér Márta beszámolója JÓTÉKONY TORKOS SZOMBAT 19 HAGYOMÁNYŐRZŐ 20 DISZNÓTOR TOPOLYÁN HÁROMSZOROS…

…A TEHETSÉGGONDOZÁS 12 SZEREPE ÉS FELADATA Szoboravató a zentai Bolyai Tehet séggondozó Gimnázium és Kollégium udvarán. Irta: Tóth Lívia HÚSZÉVES A CMH 14 Írta: Kartali Róbert MEGDUPLÁZÓDOTT 16 KÖLTSÉGVETÉSSEL Interjú Kormányos Lászlóval, a Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság sporttal megbízott segédtitkárával…