…űködik a szövetségi közigazgatási szervekkel, a szövetségi szervezetekkel, a megfelelő köztársasági és tartom ányi végrehajtó ta nácsi törvényhozásügyí szakszolgálatokkal és az érde kelt önigazgatási és más szervezetekkel és társulások kal (Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség, Jugoszláv Gazdasági K am ara, Állandó Városközi …

…m agyar n yelvű fordításban a kö vetkező: A G R E E M E N T ON TRADE AND ECONOMIC COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SO C IA LIST FEDERAL REPUBLIC OF Y U G OSLAVIA AND THE…

…porté sur les trois points retenus pour l’ordre du jour, à savoir: — Echanges com m erciaux, — Coopération dans le dom aine des investisse ments, et — Coopération technique. La Com mission m ixte a procédé à l’exam en de…

…r dés con d itio n s stab les au d év elo p p e m en t de la coopération éco nom ique e n tre les deux p ay s en v ue d e fav o…

A JUGOSZLÁV SZOCIALISTA SZÖVETSÉG I KÖZTÁRSASÁG H ivatalos la pja A J S Z S Z K H IV A T A L O S L A P JA s z e r b h o r v á t…

…Tudo mányos és Kulturális Szervezetével (UNESCO) Együtt működő Jugoszláv Bizottság eddigi elnökét; 6) Ksenija Gaőinovicot, az ENSZ Nevelésügyi, Tu dományos és Kulturális Szervezetével (UNESCO) Együttműködő Jugoszláv Bizottság titkárát; 7) Szlavka Georgieva-Andrevityet, a Macedón Szakszervezeti Szövetség oktatásügyi, tudományos és kulturális …

…Az 1971. szeptem ber 25-1 közös jugoszláv—szovjet nyilatkozat alapján, am elyet J. Broz Tito, a JSZSZK elnöke, a Jugoszláv Kom m unista Szövetség elnöke és L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára írt alá é s , N. K…

…it des possibilités considérables d’élargir, à l’avenir dans l’in té rê t des deux Pays, leu r coopération in- — együttm űködés a tudom ány és technika terüle tén, — idegenforgalom, 1 — kulturális együttm űködés, — szállítás, — vagyon és érdekek…

…DU COMITE GOU VERNEMENTAL FRANCO— YOUGOSLAVE DE CO OPERATION ECONOMIQUE, INDUSTRIELLE ET TECHNIQUE L e Com ité M ixte Gouvernem ental créé par l’A c cord franco— yougoslave de Coopération Econom ique, Industrielle et Technique du 15 Janvier 1969…

…territoire de l’autre Partie Contractante. eredetiben és magyar nyelvű fordításban a m e g A l l a p o d a s A JU GO SZLÁV SZO C IA LISTA SZÖVETSÉG! K Ö Z T Á R S…

…pétentes dönt elles sont mem bres afin de niener une lu tte coordonnée contre le trafic illicite; d) veilleront á ce que la coopération internationale des services appropriés se réálise pár des voies rapi- des; et e) s’assureront que…

…A L O M • : ' Oldal 17. Rendelőt A j u g o s z l á v és a m arokkói K orm ány közötti kulturális egyez m ény megerősítéséről — — — — — — — — —1 — — — — 130 17 . A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Alkotmánya 228…

…nyelvű eredetiben és m agyar nyelvű fordításban a következő: A G R E E M E N T ON TRADE AND ECONOMIC COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIA LIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLES…

…Ignác G olobot, a Jugoszláv Kom m unista Szövetség Elnöksége N em zetközi Kapcsolatok Osztályának veze tőjét, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság rendkívüli és m eghatalm azott n a g yk övetévé a M exikói Egyesült Á llam okba kinevezem…

…oop — Ú jvid ék, P od u n a vlje — Bácspalánka, H ep ok -k om erc — M osztár, K ooperativa — Ú jvidék, A grotekstil — Ú jvid ék, U žarija — B osanski Šam ac és A gra rija — Zadar. / 857…

…national level the responsible organization for the im plem entation o f the Safeguards A greem ent bet w een Yugoslavia and the A gency is the Federal A d m inistration for International Scientific Educational Cultural and Technical Cooperation…

… o ld a l 7) a) L e Bureau international, selon les directives de l ’Assemblée et en coopération avec le Comité exécutif, prépare les conférences de révision des dis positions de la Convention autres que les articles 13 à…

…A JS Z S Z K K É PV ISE LŐ H Á ZA SZÖVETSÉG I T A N Á CSA JOGÉRVÉNYESEN JA V A S O L T K Ü LD ÖTTJE- LÖ LTJEIN EK A K Ö ZSÉ…

…ján, a JS ZSZK K épviselőháza Szövetségi Tanács« küldöttjelöltjeinek listáját m egerősítette: (a lista pontos másolata) A JS ZSZK K épviselőháza Szövetségi Tanácsa kül döttjelöltjeinek a Dolgozó Nép Szocialista Szövetség« -------------------- köztársasági --- (tartományi) jelölőértekez lete által ------------------------------ -n m egállapított listája. A…

…b) L’importance d’une coopération suivie entre pays producteurs et pays consommateurs dans le cadre des principes et des objectifs fondamentaux de la Confé rence des Nations Unies sur le commerce et le déve loppement au moyen d’un…