…0 derék f 1 1 int aki Au gu-ztus csii-ZM Illa l.od.i a a nli élt líómában, és götög meg latin kéziratok kai kereskedett 1 >e < zt az. első leeshet h iniioiaii hovet- ték társai…

…kezdik a termelők felemelni az árakat, hivatkozva arra, hogy a kedvezőtlen éghaj lati vi-zonyok elemi csapások és különböző betegségek annyira tönkre tették a termést, hogy az kevés lesz és igy akerják pótolni a kárt. A borfogyasztók minden esetre nem…

…el íudt' elő dnl,h» meg kérjük őt. hogy m-rélje e 1 a fe hér 1-öp nyrg hís ’ óliáját. Láti-zott r.-j ’ a, h ’ gy o ’ y-svahi mi» nd (lő, amelyet óhite lógna- gyrbhszsb^ru fogásának tart…

…u;;y mindkét mpj íii Hoffmaiin Károly karnagy V “ ze- léiével latin és magyar egyházi énein kei adt ak elő a tízórai n.i- HŐken Figys mezUtés a csanfa- '.frieknek A vasúti igazgatóság fi^yolmezteti a lakosságot — kü lönösen a tanyaiakat…

… ozásait is ki fogja e'égiíeni, annál in kább, mert igen számottevő ked vezmények iöunyitik meg a ki állítás tenyésrál latit igaimát. A lókiállitáh aryagát ez ívben is nnc-ak a zárt istállókban, he rn m h v»-mtifaiványok ás…

…Iványi 1887. 9 Dudás 1896,322. 10 Arhiv Vojvodine, Fond 2, 1699/2. Az eredeti latin szövegrészlet így hangzik: Cum igitur ob id, turn etiam ad demissam, ac sedulam Instantiam, Supplicationem Fidelium N[ost]rorum totius Universitatis Dominorum Praelatorum, Baronum, …

… Mamusich Ágó, de már a Oláh Sándor szülei: Oláh Ferenc és Árdai Erzsébet nevekre nagyon kevéssé emlékszem. Haverda Mátyás volt az igazgató. Nagyon nehezen ment a latin, és a morfinista osztályfőnök, Grohmann Vilmos nem állhatott. De mégis elvégeztem a négy…

…Rozenman és Rozenmann is szerepel. 1826-ban végzett a pesti egyetemen, orvostudori értekezése: Dissertatio inaguralis medica de hecticafebri. Magyar, német és latin nyelven tudott. 1827-ben telepedett le Baján. 1833-ban, Pók Ferenc halála után választották meg városi orvossá, ekkor…

…ezt nem tette meg határ időre, azt megbüntették vagy beverték a kirakatát. (Később megengedték a latin betűs feliratok használatát is.) 20 1919 januárjától erős cenzúra vette kezdetét, nemcsak a lapok vonatkozásában: csakis nyílt levelezőlapokon lehetett levelezni, a borítékba zárt leveleket …

… e cikk keretében vállalkozom. Ahogy fentebb említettem, először a kép feliratait adom közre magyar fordításban és oszmán-tö rök eredetiben, latin betűs átírásban. A feliratokat magam számoztam meg, pró bálván logikai rendbe szedni őket. A fény képmellékleten a megfelelő szám…

…ahhoz a ragyogás hoz, ami ót megégette volt. Még egy szent segített neki ezekben a napokban. Rózsika könyvespolcán ugyanis felfedezte Szent Ágoston kétnyelvű Val lomásait. Előbb inkább a latin nyelv szépségében gyönyörkö dött, de aztán, véletlenül, rálapozott egy mondatra. „Mikor …

…a falut. Egy személy szerepe még tisztázatlan. Az említett időszaktól számítva a jegyzői tisztséget tanult, írástudó ember tölthette be, aki latin isko lát végzett literátus ember volt. A jegyzőt, vagy nótáriust nem vá lasztották évenként. Leginkább hosszabb időre kapott ’ alkalmazást, …

…és a bennük élő szerzetesekre. Mivel mind a két elne vezés, a latin eredetű kolostor (clastrum) és a görög eredetű monostor (monasterion) a szerzetesek lakóhelyét jelöli, ezért az egyházjogi és szerze- tcstörténeti különbözőségektől az alábbiakban eltekintünk, és a mai ma…

…a Zobatka, illetve egyes kutatók szerint Zabatkának olvasható helységnév. A villa Zabathka, tehát Szabadkát első ízben faluként emlrto latin nyelven íródott forrás Zsigmond (1368-1437) király idejé ből, 1407-ból származik. Ebből a korból valók az első hiteles adatok, amelyek…

…tekintve, hogy akkor Zombor volt Bács-Bodrog vármegye székhelye - a megyeházára szállítottak. Jelenleg a zombori Városi Múzeum raktárában tartják. A szürke márványlapot - a hátlapján látható latin szövegből ítélve - másodlagosan használhatták fel a dombormű készítésekor. Azzal, hogy meghatározott nagyságú követ kapott…

… hanem 1747-ben megnyitják a grammatikális iskolákat és gyermekeiket rábízzák a Szent Ferenc-rendi atyákra, hogy azok tanítsák őket a latin nyelv kezdeti és elemi ismereteire. Az ilymódon bevezetett grammatikális iskolákat 1747- től 1778-ig meg nem szakadó folytonossággal vezették…

…földvári pravoszláv templom (Hegedűs Gyula felvétele) 16 nacsoR5Zlatin szóból: posta statio. post- í^^statio, post, a XV. században ál lomás (statio)…

…szitu beavatkozás” (Főtér.ro, 2023. március 21.); nem megfele- lő jelentésben szerepel; a latin kifejezés eredeti jelentése: ’eredeti helyén’; ’a természetes helyzetében’; a szövegben a falba faragott fülről van szó. „ a dokumentumok simán megérnének egy megfelelő misét” (Főtér.ro, 2023…

…Somogyi Magda: Állatnevek Jókai műveiben 23 egy kocsilóról van szó, a visszás helyzet jellemző a nagyratörő, de tehetségtelen gazdájára. A hátaslovak közül Abdelkader , a Szegény gazdagok szereplőjének, Satrakovics Gerzsonnak az arabs lova stílszerűen a 19. század közepén híres algériai hősről…

…hanem általánosról beszélünk, illetve figyelembe véve azt, hogy a szerb matemati - kai szaknyelv az idegenül csengő, főleg görög vagy latin eredetű kifejezése - ket részesíti előnyben, a szerzővel, illetve más szerb fordítókkal való hosszas konzultációk után az univerzala, a gyakorlatban nem…