…Novi Sad i Književna zajednica Kikinde, Kikinda Village Fairs in Banat in the Past and Today The history of village fairs in the Banat region of Vojvodina can be high - lighted using historical documents of settlements in the Banat counties…

…bizonyul a Rádnicski pá lya. Hat másodosztályú bajnoki mérkőzés kerül ma eldöntésre a noviszádi alszövetségben i második osztály <1 ás B) csoportjában az utslsáeláttl bajnoki fordulót játszák ma délután A Vojvodina—Mácsva ligamérkőzéstől eltekint ve, ma kizárólag a második osztályban…

…Poljoprivredno udruženje, Debeljača Srpska Zemljoradnička Zadruga, Popovac Udruženje zemljoposednika, Subotica Agrarna Zajednica, Sonta Zadruga poljoprivrednih poslova, Split Seljačka ispomoć, Gorjani Magánosok 157 darab Auš i Drugovi K. D. Hof herr-Schrantz-Clayton-Schuttlewortli fonó- is Hitt R. I ODZACI Készít…

… tér bankigazgatót, egy csehszlová- ' ág, Anglia és Amerika kö- hogy túlságosan messzire ment és kiai német bank vezetőjét. A bank- j az amerikai politikát túlságosan i igazgató Berlinben időzött, miközben tak, amelyen állítólag kompromittá ló adatokra bukkantak. Kriesewet- ter tudott…

…a legmérsékeltebbek. Felhívjuk az ér deklődőket, hogy lépjenek be egyletünkbe. Bővebb felvilágosítások szerezhetők naponta délután 1 — 3 óráig „Udruženje željezničkih i inih penzionera “ Novjszád, Usztavszka 25. Vidéki tagokat is kész séggel felvesznek ugyanolyan feltételek mellett^ Ruhasziivatét közvetlen Angliából kapja, ori…

…a tagdíjak a legmérsékeltebbek. Felhívjuk az ér deklődőket, hogy lépjenek be egyletünkbe. Bővebb felvilágosítások szerezhetők naponta délután 1 — 3 óráig „Udruženje željezničkih i inih penzionera “ Noviszád, Usztavszka 25. Vidéki tagokat is kész séggel felvesznek ugyanolyan feltételek mellett. Vrb&sxi Hírek …

…1 Udruženje Jucoslovenskih Nacio- naln h Že jezničara i Brodara u Novom Sadupotrebuje ovlašćene fjradievinarske majstore za zi darske nos ove svoga doma u Novom Sfiđu. — Us*ovi i nacrt mo^u se dobiti svako* radnGž danai bđ S — 12 i…

… na koju nam je čast pozvati sve članove udruženja. Suootica, 6. avgusta 1935. god. Pretaednišlvo * E rovatban közöltéként nem vállal felelősséget a szerkesztőség. iZLER szanmórhima | ;a, sjotíotsrtíA i c « a » saiüiőmőkei Hálás bármely szuboticai specialista szülész H oivosí költségekkel…

… Fürjes, Pálinkás, Fehér. — Gyurasevics, kapitány. — — O —— = I Q 35 augusztus 14 liwwiiiíii ihii gfeggeMU/sđg u. __ NYILTTÉR* POZIV Udruženje Jevre'ske Bolnice „Dr. Bernard Singer, u Subotici održaće svoju redovnu glavnu skupštinu 8. septembra 1935. god. po podne u…

… 235 Udruženje Jugosiovcnskih Nacio nalnih Že jezničara i Brodara u Novom Sadu, potrebuje ovla- šćeoe majstore za izradu tesar- skih, Jimarskih i stolarskih ra dova za novu gradnju doma u Novom Sadu, — Us'ovi i nacrt mogu se dobiti svakoj…

…eljárási mód alkalmazása zsákuccába jutott. Megerősítik a Dardanellákat A Daily Telegraph jelentése szerint a Dardanellákról érkező utasok közlik, hogy Törökország a Dardanellák mindkét partján igc.i élénk katonai tevékeny séget fejt ki. Főleg sok tüzérséget vonnak össze. A Daily Express …

…november 1-ra k'adó. Schošsberger, Voj voda Mlsitya 3. 306 í g möméie [ j Iroda áthelyez 3a. Az UJMA (.Udruženje Jug.sia- v<\iskih Muzičke Auurer noviszádi.kirendeltsége t-u- toski pút 53. szám aló, a Jevrejszka ul. 4 …

…Beretka és Deininger tűnte ki. — Vojvodina — BácskogradisK tei AK 212:193, bíró Kardos. Jók vol tak: Szvircsevics, Baricsevics, Komá romi I. (Vojvodina;, Németh., Megyeri, (BAK). — Adai I. KK — Adai Jugoszlo. vén ’ 68:157, bíró Risztics. Az Ï. KK ból Gyarmati»…

…bajnokság: Szlávia — Isztra, Textil — NFK, Trgovacski — NAK, Makkabi — Radnicski, Rapid [ — Vojvodina. [ * I SZUBOTICAI ALSZÖVETSÉG Alszövetségi döntő: ZsAK — no- vivrbászi Dulcisz a szuboticai sta dionban. Első osztály: Szuboticán SzAND — Zrinjszki, Kulán JSK — Jugoszlo- vén, Crvenkán Crvenkai SC — Bez- dáni SE, Odzsacin …

…opštine Kać, Bački Jarak i Rumenku ovim raspisuje stečaj na upražnjeno sekre- tarsko mesto. Mesto je za sada privremeno a mesečna plata 2000 dinara. Molbe sa dokumentima imaju se naj kasnije podneti do 3 oktobra 1932 zaključno, Upravi ovog Udruženja. …

…NAK pályán rendezik. Az Isztra — ZsSK küzdelem délelőtt 9 óra 30 perckor kezdődik, a Gradjanszki — PÁK mér kőzés pedig délután 3 óra 30 perckor. Előtte 2 órakor a Vojvodina I. b. a Postások I. b. csapa tával játszik eJőmérkőzést. Sabácom …

…maliidjoškog veresijskog udruženje, koja će se održati 11-og decembra 1/32. u 2 sati p. p. u opštinskoj večnici/ sa sledećim dnevnim redom: / 1. Primanje novih plavila. 2. Istupanje iz čladstva Kreditne Ze maljske Pozajnionice ^Beogradu i stupanje u…

…Krivaja. Zemun: Vitéz — ZTO. j - ------------- -------------------------------- A BASzK NOVISZÄDON i A Szerb L : aa mai fordulójában a noviszádi Vojvodina a BASzK csa patát látja vendégül. A BASzK a li ga utolsó helyén kullog s igy a Voj- vodinának alkalma nyílik arra…

…NAK ' Október 7 Radnicski — NAK Mácsva — Gradjanszki Október 14 i a II. oszt, bajnoka — Vojvodina Gradjanszki — NAK Radnicski — Makkabi Októo-er 21 Voj » v -ina — Mácsva II. oszt, bajnoka — Radnicski Oktéoeír 28 I Mácsva — Mákká bi Gradjanszki — Vojvodina NAK — II…

…azonos gazdasági érdekek vezet nek. ; Különösen Csehszlovákia az az állam, amely Ju- I ! goszláviát a jelen pillanatban kiviteli tekintetben érdekli, mert Csehszlovákia 20.000 vagon búzát és I 30.000 vagon tengerit hajlandó átvenni Jugoszlá viától. I A szomszédos államokkal…