… Igor Pavlicic polgármester tegnap kerék párnyeregbe ült, és az akció többi résztvevő jével együtt végigkarikázott Újvidék utcáin, a félórás út a Szabadság tértől a Galéria térig tartott. Alkalmi beszédében Pavliíic megem lítette, hogy az év végéig elkészülnek a városi bicikliösvények…

…speaking, moderator: David Ratcliff (18.30). Petar Drapsin utca 3., telefonszám: 47-22-840. TÁRLATOK PODRUM GALÉRIA: Apolo központ, Szabad ság tér 3. MŰVELŐDÉSI KÖZPONT KIÁLLÍTÓTER ME: Templomudvar 5. VAJDASÁGI KÉPZŐMŰVÉSZEK1EGYESÜ LETÉN EK KIÁLLÍTÓTERME: Munkana pokon 10 és 18.30…

…Anne and Tim - prepearing for Halloween (17). Petar Drapiin utca 3., telefonszám: 47-22-840. TÁRLATOK PROMETEJ GALÉRIA: Marija Trandafil tér 11., telefonszám: 661-60-18 és 422-245. MŰVELŐDÉSI KÖZPONTKIÁLLÍTÓTER ME: Templomudvar 5. PODRUM GALÉRIA: Sima Gucunski fest ménykiállítása…

…Ivan Devic, a polgármester tanácsadója és Zoran Kovacki, a beruházási szolgálat vezetője. A szerződés értelmében a társaság az Écska ipari övezetben épít 1,5 mil lió euró értékű gyárcsarnokokat. A három és fél hektáron két üzemcsarnokot emelnek, amelyekben diétás, gyógy…

…mai Magyarországot, Horvátországot meg Szerbiát. Ezután jöttek a bécsiek, a kikutatott nagymesterek műveit sikerült itt a terepen felfedezni. Főleg Csókát és Écskát kell említenünk. Csókán a Marczibányi családot, mely felszerelte és felépítette a templomot. Écskán a Lá- zár családot, mely…

… Bánát legnagyobb homokozója A bányászás Écska felé halad 8 KÖZELKÉP kozelkep@magyarszo.com Sok gyerek álmában sem lát ekkora „homokozót” A homok kibányászása helyén halastavak lesznek Ez a „monstrum” kotorja fel a homo- kot Szép az élet A disztrófia elleni…

…néptánc, valamint a modern táncok és a sport jegyében telt. A rendezvénysorozatot délelőtt a helyi dobosok és mazsorettek utcai felvonulása és a könyvtár galériá- jában az Adart képzőművészeti csoport tárlata nyitotta meg. A nap során Adán az asztaliteniszklubban asztalitenisztor- nát…

…500 forintos jegyáron. A jegy ára teljes egészében levá- sárolható a Fesztivál Jegyirodán, ahova számos Dalí-ajándéktárgy és művészeti album is érkezett a prágai galériából. Ebben az évben minden tárlatra ezen az áron váltható belépő, és az összeg levásárolható ajándéktárgyra…

…reméli 5. oldal Szombat Vasárnap 19°C/31°C 19°C/33°C 117,2106 Din Vajdasági Parasztolimpia tizenkettedszer 11. oldal Hajnaltoll és (vagy) Időalkony Fujkin István vezeti a 9+1 Nemzetközi Művésztelep idei Mesterműhelyét 11. oldal Jövőre elkészül a törökbecsei spa-komplexum 6. oldal…

…kotók II. kiállítása RAVEL: Elizabeta Vujkovié Lamié képeinek kiállítása BUCKA-GÁNYO GALÉRIA: Vá logatás a Bucka-Gányó Művésztele pen tavaly júniusban létrejött alkotá sokból * Debreceni Szabó Balázs: Szabadkai motívumok fotókiállítás ÉPÍTŐMÉRNÖKI KAR: Sza badkai képzőm űvészek alkotásai NÉPKOR-KÖRGALÉRIA: Sz. …

… • Nádazással. A pám nádazó volt. H aj danában úgyszólván a falu valam ennyi házát náddal fedték. Écska m ocsárvilágá ban sok termett. Jóform án sem m ibe se került. Ezenkívül m eg ha gondját viselik, száz-százötven évig is elbírja…

…Jánosért, Margitért és elhunyt gyermekeikért. Lassan m űvésztelep lesz a G ányó-sor Ma este negyedszer nyílik meg az alkotótelep T eg n a p m ég lázasan folyt a m unka, a sátrak at m á r fölállították, m…

…űvész Szeged cím ű kiállítása BUCKA-GÁNYÓ GALÉRIA: A B ucka-G ányó M űvésztelep festő i nek tá rla ta ZVEZDA M OZI: M iroslav Jo- vančić képeinek kiállítása FRANZER GALÉRIA: B ranisla- va Đ uranović festőm űvész kiállítása…

…Erzsé- betlakon, Rezsőházán (K nicanin), Per- laszon, Écskán és Tam áslakán (Tomase- vac). Ugyancsak az egyház vagyonát ké pezték a bégafői, a rezsőházi, a zsigmond- falvi (Lukic'evo) és az em őházi (Banats- ki Despotovac) lerom bolt katolikus tem p…

… R I P O R T ijpy piszkodnak a földbe vetett életcsínk A Bácsfeketehegyi Nemzetközi M üvésztelep nyári alkotótáborainak term ését mutatták be szeptem ber 23~án a M űvelődési Otthonban m egszervezett kiállításon Június 26-a és 30-a között…

…de csak elméletileg, mert csupán ide vezető út járható. Écska fe- - a régi hídon folyó felújítási mun kálatok miatt - jelenleg szünetel a forgalom. A mindössze 3 kilométerre levő Muzslyáról azért nem tudunk ide jutni, mert a nyári úton gépko csival…

…a pártlevél szellemében a művelődés és a vállalatok kapcsolatairól, a vajdasági művésztelepek megalakulásának 20 évfordulója pedig hosszabb időre téma, hiszen ekkorra már működnek művésztele- pek nemcsak Zentán, hanem Topolyán, Écskán, Kishegyesen (kerámiai), Rumán… S a lapunk számára „az iparművészet…

… Stajićevo felé. Écska központját ren dezik, az écskai kastély kü lön _ üdülőközponti jellegze tességet kap, közelében egy halastavat létesítenek egy üdülőteleppel, az écskai művésztelep sem marad terven kívül. A városrendezési intézet ben még a következőkről értesítették az újságírókat: I — Köztársasági…

…pokban afelöl érdeklődtem, hogy milyen kiállításokra számíthatunk ezután. Tekintettel arra, hogy az écskai müvésztelep az idén ünnepli fennállásának tize dik évfordulóját, október első felében 114 festő és szobrász alkotását láthatjuk majd. A festők nevei között szerepel Iván Radovié, Iván Tabakovié…

…oldal Á társadalom és a művészet Képzőművészet vita, tárlatok Zrenjaninkon Az écskai müvésztelep jubileuma M in t m e g írtu k , v a sá rn a p ü n n e p e lté k m e g a…