… - Igen, hallgatom. - Legyen szíves segítséget hívni, bera gadt az ujjam a tárcsába! Nyelvtehetség - Maga milyen jól beszél eszperan tóul! - Ja, három évig éltem kint. Maci Laci Vezetőjük magyarázza a kis cserké szeknek, hogy a legveszedelmesebb dolog medvével találkozni az erdőben…

…Gladelig Jul! Hollandul: Vrolijk Kerstfeest! (vagy: Zalig Kerstfeast!) Horvátul: Sretan Božić! Eszkimó nyelven: Jutdlime t"* pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Eszperantóul: Gajan Krsitnaskon! Észtül: Ruumsaid juuluphi! Farszi nyelven: Cristams-e-shoma mobarak bashad! Finnül: Hyvaa joulua! A Fülöp-szigeteken: Maligayan Pasko! Görögül…

… 9999999? - Igen, hallgatom. - Legyen szíves segítséget hívni, beragadt az ujjam a tárcsába! Nyelvtehetség - Maga milyen jól beszél eszperantóul! - Ja, három évig éltem kint. Maci Laci Vezetőjük magyarázza a kis cserkészeknek, hogy a legveszedelmesebb dolog medvével ta lálkozni az erdőben. - Fegyver…

…veszek. E gyszerű ! - Hogyan lehet citrommal időt mérni? - Ha fél óráig csavarod, az pont harminc perc. N yelvtehetség - Maga milyen jól beszél eszperantóul! - Ja, három évig éltem kint. PAMACS Az apa így mérgelődik: - Nem tudom, mi történhetett a borot vapamacsommal…

…bán Kubáról hal lottunk előadást. Rekecki Rózsa KULA. — A körösi Csorna Sándor elemi iskola eszperantis- tái közül a három legjobb uta zik májusban a palicsi eszpe- rantista találkozóra. Az ifjúsági otthonban előadást hallgattunk a kuiai kommuna 1962. évi tervéről és…

… GREGUS FERENC, Srbobran. — Német, magyar és szerb nyel ven levelező japán pajtások cí mével nem rendelkezünk. Leg följebb olyan japán fiú vagy lány címét közölhetnénk veled, aki eszperantóul tud. SINKOVICS JÁNOS, Gunaras- Utrine, SZABÓ IMRE, Becse. — Magyarországi címet a Jó…

…ma tényleg szombat van! Beküldte Szakály Endre, Zrenjanin I Braa Bánra bb 5 KISLÁNY A KÖNYVTÁRBAN — Kérek szépen egy olyan könyvet, amihez még kiesi vagyok. ☆ TUDSZ ESZPERANTÓUL? — Jó napot kívánok! Édes anyám küldött az ollójukért. Legyen szíves, adja kölcsön …

…K betű egyáltalán nincs is, most ha valaki rosszmájú megjegyzést tesz az elvétett betűre, büszkén azt mondják: eszperantóul írták ki.” hogy ha a kérde ző megkerüli az íróasztalt, s ezál tal megszünteti annak korlátjel legét, és a túlsó oldalon közvet…

…álcázni tudja magát, ha háton úszik egy tejfelesköcsögben. Védőoltás előtt *- O — DIÁK ARANYMONDASOK A végek vitézei többnyire nem éltek haláluk nap jáig, mert már korábban elestek. — Tud maga eszperantóul? — Hogyne tudnék, uram. Több mint tíz évet él tem Eszperantóban. — O…

…egybekötött kiállítást rendeztek. Az est vendége SZÉKELY Tibor világutazó, író, újságíró, kutató, múzeológus és híres eszperan- tista volt. Az egyórás műsorban Petar VUKOV szabadkai költő, aki egyébként az est házigazdája volt, röviden beszámolt Székely Tibor életéről, írói múlt- Jaról. Az …

… Szeretlek - más nyelveken Angolul - 1 lőve you Bolgárul - Ahs te obicham Csehül - Miiuji te (ejtsd: tye) Dánul-Jég elskerdig Eszperantóul - Mi avas vin Finnül - Mina rakastan sinua Franciául - Je t'aime (ejtsd: zsötém) Görögül - Se agapo Hollandul - Ik hou van…

…Géza, Dobó István, Bornemisz- í ( r~l sza Gergely vagy Cecey Vicuska neve hallatán bizonyosan az Egri csillagok című regény jut eszünkbe. Az a regény, mely török, német, angol, bolgár, cseh, eszperan tó, észt, finn, holland, horvát, lengyel, litván, orosz, örmény…

…Dánul: Gladelig Jul! Hollandul: Vrolijk Kerstfeest! (vagy: Zalig Kerstfeast!) Horvátul: Sretan Božić! Eszkimó nyelven: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Eszperantóul: Gajan Krsitnaskon! Észtül: Ruumsaidjuuluphi! Farszi nyelven: CristamS-e-shoma mobarak bashad! Finnül: Hyvaa joulua! A Fülöp-szigeteken: Maligayan Pasko! Görögül: Kala…

… - Igen, hallgatom. - Legyen szíves segítséget hívni, be ragadt az ujjam a tárcsába! N yelvtehetség - Maga milyen jól beszél eszperantóul! - Ja, három évig éltem kint. KÖNYVTÁRBAN Bemegy egy férfi a könyvtárba, és megszólítja a könyvtárost: - Kérek egy hamburgert és egy adag…

…nemzedék tanára volt, a he lyi művelődési életben is nagyon fontos szere pet játszott az ’ 50-es, ’ 60-as években, eszperan- tista is volt, a művelődési egyesület zenei da rabjaiban részt vett karmesterként, zenészként és más módon is. Emellett a…

…hanem élénken érdeklődést tanúsított a tudományok, mint például a lingvisztika iránt is. Fáradhatatlan népszerűsí - tője volt az akkortájt a remények nyelvének tartott eszperan - tónak. Amikor a 60-as években afrikai futballcsapat érkezett Temerinbe, ő tolmácsolt franciából magyarra és szerbhorvátra – így…

…névről ismeri, készségesen magyarázza nekik a ké zikönyvek használatát, segít a váloga tásban, sőt még eszperantóul is tanul ni lehet nála. A könyveken kívül termé szetesen mindannyian olvassák a Jó Pajtást, felmondják mindjárt a házi fel adatról közölt jó tanácsokat, …

… DÁNUL: Gladelig Jul! HOLLANDUL: Vrolijk Kerstfeest! (vagy: Zalig Kerstfeast!) HORVÁTUL: Sretan Bozic! ESZKIMÓK NYELVÉN: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlö! ESZPERANTÓUL: Gajan Kristnaskon! ÉSZTÜL: Ruumsaid juuluphi! FARSZI NYELVEN: Cristmas-e-shoma mobarak bashad! Narodzenia! LETTÜL: Prieci ’ gus Ziemsve ’ tkus! LITVÁNUL: Linksmu Kaledu…

…hogy a tenger áram latát tanulmányozzák. Az USA Hidro gráfiai Intézete rendszeresen csinálja ezt. Ennek az intézetnek a hajói nyolc -nyel ven, köztük eszperantóul írt üzeneteket he lyeznek a palackokba. Arra kérik a meg- . találót, hogy levélben értesítse az intéze…

…évben indulhat ismét! Erről a versenyről nagyon sok újság ír és a védnökséget egy nagy autógyár vál lalta magára. Székely Tibor, több ország eszperántis- táiból összeállított karavánjával Afriká ban járt. Röviddel ezelőtt eljuttatta hoz zánk naplóját. lnne egy töredéke; „Tegnap…