…RÉSZT 12 KELL VENNIÜK A DÖNTÉS- HOZATALI FOLYAMATOKBAN Interjú Kiss Nándorral, a VMSZ köz - társasági parlamenti képviselőjével A VM4K BEMUTATJA: REBELLIS 14 A központ repertoárja újabb érdekes - séggel bővült. Készítette: Kartali Róbert HETI INTERJÚNK 16 Balázs Attila íróval, műfordítóval, szerkesztővel…

…délvidéki áldozatok emlékének megőrzéséért végzett önzetlen munkájáért HETI INTERJÚNK 18 Hajnal Jenő vel, a Magyar Nemzeti Tanács elnökével. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ ERŐS, ÖNÁLLÓAN GAZDÁL- 20 KODÓ EGYESÜLETEKRE VAN SZÜKSÉG Krizsán Vilmosnak, a Vajdasági Nagy - családos Egyesületek Szövetsége elnökének évértékelője…

…ki Sziráki Éva konyhájából AKI MERT NAGYOT ÁLMODNI 24 A szabadkai Križanović Róbert Dubajban üzemelteti fitnesszel kapcsolatos vállalkozását. Készítette: Tóth Tibor ÚJ OLVASÓTEREMMEL BŐVÜLT 26 A SZABADKAI VÁROSI KÖNYVTÁR Írta: Kartali Róbert VITRÁZSVARÁZS 28 Írta: Martinek Imre SEGÍTŐ KÉZNYÚJTÁS 29…

…ÉS A JÓ BOR 24 A bácsfeketehegyi Harangozó Lajos két évtizede készít borokat AJANDEKCSOMAGOK A SZABADKAI SZEGÉNY SORSÚ GYEREKEKNEK írta: Kartali Róbert A NYELVAPOLO FOKAPAR 27 Béni és Kuksza a Palicsi Állatkert új lakója NAGYBECSKEREKI FIATALOK 31 A SIKER ÚTJÁN …

…9 Írta: Tóth Péter A PÉNZÜGYMINISZTÉRIUM 12 ELSŐ MAGYAR ÁLLAMTITKÁRA Kerekes József pénzügyi államtitkár - ral beszélgettünk. Készítette: Kartali Róbert A KÖRNYEZETVÉDELMI 13 KÉRDÉSEKÉRT FELEL Jaksa Róbertet, a környezetvédel - mi minisztérium új államtitkárát kérdeztük ÉPÜL A SZERÉMSÉGI MAGYAR- 14 SÁG ÓVODAKÖZPONTJA …

… Interjú Nyilas Mihállyal, az igazság ügyi minisztérium államtitkárával. Készítette: Kartali Róbert HETI INTERJÚNK 16 Berta Géza maradéki közösségszer vezővel. Készítette: Fehér Márta TÁJOLÓ VAJDASÁG-JÁRÓ, TESÓS 18 PROGRAM FELÚJÍTOTTÁK A ZOMBORI 20 LÁNCOS PIACOT Visszakerült régi helyére a zöldség piac…

…építésügyi, közlekedési és infrastrukturális minisz- térium államtitkárának nevezték ki A VAJDASÁGIAK SZOLGÁLA- 13 TÁBAN Tartományi gazdasági segédtitkár- ként folytatja munkáját Pelt Ilona A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁT 14 ÜNNEPELTÉK PALICSON Írta: Kartali Róbert A JUBILÁLÓ ARANYCITERA 16 Interjú Németh Dezsővel, a…

…Kárpát-medencei összmagyarság helyzete is. Írta: Kartali Róbert MEGSZŰNIK A MAMUT- 12 ISKOLA ZENTÁN Szeptembertől önálló oktatási intéz- ményekben kezdődik meg a tanítás ÉLETMENTŐKKÉ VÁLHATUNK 14 Az őssejtdonorság fontosságára szeretné irányítani a fi gyelmet Tóth Demek Melinda, a Szabadkai Egész-…

… és több tárgyi lelet is előkerült. Készí- tette: Kartali Róbert MÉG EBBEN AZ ÉVBEN 12 MEGNYÍLIK A HÁRMAS HATÁR Törökkanizsán nyáron is folynak a különféle beruházások munkálatai. Írta: Tóth Lívia EGY PALICSI KÉZ EZERARCÚ 14 MŰVÉSZETE Bemutatjuk Mándity Kornélt és…

…latot? INFORMÁCIÓBÓL IS MEGÁRT 9 A SOK Írta: Tóth Péter TÍZÉVES A MAGYARSÁG HÁZA 12 Csibi Krisztina igazgató nyilatkozott lapunknak. Készítette: Kartali Róbert LEHETŐSÉGBŐL VALÓSÁG 14 Juhász Bálinttal, az öt évvel ezelőtt létrehozott Prosperitati Alapítvány ügyvezetőjével beszélgettünk A NŐ, AKI…

…köz - médiára vonatkozó nyilvántartásába az NV000293 szám alatt. Igazgató: László Edit Fő- és felelős szerkesztő: Tóth Lívia Főszerkesztő-helyettes: Kartali Róbert Olvasószerkesztő-korrektor: Franciskovity Olga Lektorok: Kothenc Tamara, Seffer Róbert Grafikai szerkesztő: Lackó Lénárd Karikaturista, tördelőszerkesztő: Szalai Attila Honlapszerkesztő: Hodolik…

…köz- médiára vonatkozó nyilvántartásába az NV000293 szám alatt. Igazgató: László Edit Fő- és felelős szerkesztő: Tóth Lívia Főszerkesztő-helyettes: Kartali Róbert Olvasószerkesztő-korrektor: Franciskovity Olga Lektorok: Kothenc Tamara, Seffer Róbert Grafikai szerkesztő: Lackó Lénárd Karikaturista, tördelőszerkesztő: Szalai Attila Honlapszerkesztő: Hodolik…

…Kocsi Mátéval, a Fidesz országgyűlési frakcióvezetőjével. Készítette: Kartali Róbert MARADNAK A MAGYAR- 14 ORSZÁGI KIRÁNDULÁSOK Fehér Márta beszélgetése Vicsek Annamária oktatási államtitkárral HETI INTERJÚNK 16 Penovác Endre festőművésszel. Készítette: Tóth Lívia TÁJOLÓ VASTAPS ESZTERGOMBAN 18 Megtartották a Zenta, 1697 rockope…

…a Vajdasági Magyar Orvosok és Fogorvosok Egyesülete elnökével. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ A KÁVÉSCSÉSZÉK BŰVÖLE- 18 TÉBEN Bemutatjuk az oromi Szarvas Erzsébetet ESEMÉNYDÚS ÉV BÁCSKOS- 20 SUTHFALVÁN Készítette: Tóth Tibor AHOL TÖBB A MIGRÁNS, 22 MINT A LAKOS Majdányon és…

…a Grafoprodukt nyomda tulajdonosával. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ A MÚLT ÉS A JELEN KÖZÖTT 20 A martonosi Zvara Edit kukoricacsu- hézással foglalkozik „A ZAKÓ KÉSZÍTÉSE MŰVÉ- 22 SZET” A hajdújárási Vince Ferenc műhelyé- ben jártunk. Készítette: Tóth Tibor A GUNARASI…

…István nal, a Pannónia Alapítvány igazgatójával. Készítette: Kartali Róbert TÁJOLÓ SZILÁGYI HAZAVÁR 20 120 évvel ezelőtt telepítették be a falut FÜVÉSZKERTI TÖRTÉNETEK 22 Írta: Martinek Imre NYÁRON VAN RÁ A 25 LEGNAGYOBB SZÜKSÉG Beszélgetés dr. Pintér Kabai Andreá- val, a…

…beszélgettünk AZ ANYANYELV BÖLCSŐJE 16 AZ ÓVODA Hajnal Jenő, az MNT elnöke a Magyar - ország támogatásával épülő három új óvodáról nyilatkozott. Készítette: Kartali Róbert HETI INTERJÚNK 18 Lőcsei Ilona szerkesztővel, riporter - rel. Készítette: Martinek Imre TÁJOLÓ MIT REJT A FÖLD…

…Olga Lektorok: Kothenc Tamara, Seffer Róbert Grafikai szerkesztő: Lackó Lénárd Karikaturista, tördelőszerkesztő: Szalai Attila Honlapszerkesztő: Roncsák Alexander Rovatvezetők: Franciskovity Olga (Jó Pajtás, magazin) Szerda Zsófia (művelődés) Tóth Lívia (Bánáti Újság) Újságírók: Bíró Tímea, Fehér Márta, Kartali Róbert, Tóth Tibor Szerkesztőségi…

…VILÁGÁBAN A TIHANYI-FÉLSZIGETEN KÖZTÉRI FÁK: 24 ÁLDÁS VAGY ÁTOK? A nagyra nőtt lombozat veszélyfor- rás szélviharok esetén. Írta: Kartali Róbert REJTÉLYES FAKANÁL 25 ÉS RONALDO Palicson megtartották a XXX. Szüreti Napokat JÖVŐT REMÉLNI ITT, 26 A VÉGEKEN IS SZABAD…

…KÖRTEFÁJÁNÁL SZÉKELYKERESZTÚRON Írta: Martinek Imre ANYAKÖNYVEK, DIGITALIZÁ- 22 CIÓ, CSALÁDFAKUTATÁS XII. Szabadkai Levéltári Napok. Írta: Kartali Róbert ÖSSZEFOGÁS, KÖZÖSSÉG- 24 ÉGÉPÍTÉS, MEGÚJULÁS Ötvenegyedik alkalommal tartottak Szüreti Napokat Hajdújáráson. Írta: Tóth Tibor AKI SZŐLŐT GONDOZ, 26 HAZÁRA LEL Nemzeti borfesztivál és…