TraNSporteri / TraNSzportőrök
Poezija / Versek
- Szerkesztő:
- Sági Varga Kinga, Anđelovska, Jelena
- Kiadás éve és helye:
- 2021,Újvidék
- Kiadó:
- Forum Könyvkiadó Intézet, Udruženje "Mračna komora"
- ISBN:
- 978-86-903820-1-9
- Kötés:
- puha
- Oldalszám:
- 253 oldal
- Műfaj:
- Vers
A nyelvek, kultúrák és irodalmak közötti kapcsolattartás élővé tétele, az egymás felé való nyitás szándéka, a kölcsönös kíváncsiság ösztönzött minket a TraNSzportőrök / TraNSporteri elnevezésű, több éven át tartó rendezvénysorozat, többnyelvű költői estek tervezése és szervezése során. Eme azonos címet viselő kiadvány keretében lehetőség nyílik arra, hogy e jelentős versanyag szerb–magyar része könyvformátumban is lenyomatot képezzen arról a szellemi értékcseréről, amely e találkozások során létrejött.
Sági Varga Kinga
TraNSporteri / TraNSzportőrök su pred nama. Knjiga je inspirisana višejezičnim poetskim susretima koji su trajali nekoliko godina, sa otvorenom mogućnošću da ih svaki čas nastavimo. Poznato je da, ukoliko je u Novom Sadu najavljen neki događaj npr. na mađarskom ili slovačkom, pretpostavlja se da je to događaj isključivo ovih zajednica pa, čak i kada, kao u slučaju TraNSportera velikim slovima piše da je sve prevedeno na sve jezike. Upravo to se tokom ovih događaja počelo menjati. Granica je bledela, između ostalog, zato što svi naši jezici koji predugo žive odvojeni, a zajedno, i na mali mig poetske večeri teže jedni drugima.
Jelena Anđelovska