A Pannóniai Énektől a Mária-lányokig

Az ​utóbbi öt esztendőben írt magyar és összehasonlító magyar folklorisztikai tanulmányai közül tízet tartalmaz Jung Károly újvidéki néprajzkutató sorrendben ötödik tanulmánykötete. Mindegyik szövegelemzés: magyar vagy magyar vonatkozású délszláv népköltési alkotásokat, verses és prózaepikumokat, továbbá a régi magyar irodalom egyes népköltési részleteket is megőrző közköltészeti alkotásait; a magyar népi hiedelemvilág elemeivel és motívumaival átszőtt két évszázaddal ezelőtti méhészeti tanácsok szövegemlékeit; egy Újvidéken megjelent, XX. század eleji vallásos leánytársulati kézikönyv szabályzatrendszerét.
A könyv tanulmányainak mintegy fele közvetlen vagy közvetett módon kötődik a régi magyar irodalom néhány kérdéséhez: tudományközi és összehasonlító vizsgálattal arra hívja fel a figyelmet, hogy egyes szövegemlékeink nagyobb távlatokat kínáló értelmezése hovatovább nem lesz lehetséges a magyar és szomszéd népi folklorisztika kutatási eredményeinek felhasználása nélkül.
További nagyobb számú tanulmány taglalja a magyar népmonda-hagyomány egyes kérdéseit. Magyar történeti és más mondák (Mátyás-mondák; a Guntram-monda, az Ibikoszh darvai típuscsalád stb.) számos új szempontot felvető vizsgálatai ezek, általában komparatív kitekintéssel, melyekben akár összegző szempontok, akár ismeretlen vagy elfelejtett változatotok, akár szomszéd népi párhuzamok elemzése által a kérdéskör új eredményei fogalmazódnak meg.
A tanulmánykötet a hazai magyar folklorisztika kiteljesedésének újabb bizonyítéka, egyben fontos hozzájárulás az egyetemes magyar és összehasonlító magyar folklórkutatás gazdagodásához.