- Szerző:
- Szilágyi Mária, Kerner Gábor
- Fordító:
- Németh Ferenc
- Kiadás éve és helye:
- 2019,Zenta, Szeged
- Kiadó:
- Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, Móra Ferenc Múzeum
- Felelős kiadó:
- Gondi Martina, Fogas Ottó
- ISBN:
- 978-86-80644-27-1
- Kötés:
- puha
- Oldalszám:
- 280 oldal
- Tartalomgazda:
- Vajdasági Magyar Művelődési Intézet
- Tárgyszó:
- építészetnépi építészet
Előszó/utószó
ELŐSZÓ
Korunk egyik nagy építészeti kihívása, hogy miként alakul falusi építészetünk, és hogyan alakul a közízlés a lakókörnyezetünk tekintetében. Meg tudjuk-e őrizni a tájjal való szerves kapcsolatot, és képesek leszünk-e arra, hogy a tradicionális építészetből átvegyük a rendet, az arányokat és a környezetet formáló évszázados gondolatokat.
Mike Shanahan írországi építész 2004-ben készítette el Cork megyére szóló építészeti útmutatóját, majd ezt követte 2013-ban Magyarországon a Balaton-felvidéki építészeti útmutató, és ezek szellemében készültek el 2017-ben a Településképi Arculati Kézikönyvek az ország minden településére kiterjedően. Míg az első két példa egy-egy karakteres, számos hagyományos épülettel bíró területet dolgozott fel, az utóbbi elsődleges célja már az volt, hogy minden település találja meg a múltját, saját hagyományait, és adjon támpontot napjaink építészetéhez. Az ajánlásokon túl a kézikönyvek még helyi önkormányzati rendeletet is tartalmaztak, melyben rögzítették és egyben védték is a helyi értékeket.
Egy település vagy egy kisebb térség építészetét, arculatát csak akkor tudjuk megérteni, ha azt szélesebb összefüggésében vizsgáljuk, ha tetszik, akkor európai kitekintéssel. Hiszen az építészeti rendszereket soha nem a határok alakították, hanem a divat, az etnikai hovatartozások, az innovációk és az etnikumok egymásra hatása.
Tisztelt Olvasó! Egy olyan könyvet tart a kezében, amely összefüggéseiben vizsgál egy határokon átnyúló nagyobb területet, amely napjainkban Magyarország és Szerbia szerves része, Bácska és Bánát területe. Ezt a tájegységet szegedi nagytájnak is nevezhetjük.
A könyv megszületése egy kutatás eredménye, a kutatást építészek és néprajzkutatók végezték több mint száz település bejárásával. Különösen izgalmas e térség abból a szempontból, hogy a szegedi dohánytermesztők kirajzásán túl, a nagybirtokok kialakulásának köszönhetően különböző etnikumok telepedtek le, amelynek köszönhetően rendkívül színes lett a mai napig itt fellelhető építészeti kultúra. A vizsgálatok alapján tudjuk megállapítani, hogy milyen változásokon ment keresztül a térség, mi az, amely a megmaradtakból átmenthető napjainkra, és utat mutathat kortárs építészetünk alakításához.
Figyelmébe ajánlom ezt a kiadványt a szegedi nagytájban élőknek, a gazdálkodóknak, az őslakosoknak, községi vezetőknek, az építészet területén tevékenykedő tervezőknek és engedélyező hatóságnak, s a csak pusztán szabadon élni vágyóknak.
Köszönetemet kell kifejeznem dr. Szilágyi Mária és Kerner Gábor építészeknek, valamint néprajzkutató munkatársaiknak: dr. Bárkányi Ildikónak, dr. Fodor Ferencnek és dr. Ozsváth Gábornak, akik minden tudásukkal arra törekedtek, hogy kövessék és figyelembe vegyék az e témakörben született előző kutatási eredményeket, és azok szellemében dolgozzák ki ajánlásaikat. Egyben köszönetemet kell kifejeznem mindazoknak a támogatóknak, akiknek a segítségével megszülethetett ez a hasznos kiadvány.
Krizsán András, DLA
A Magyar Építőművészek Szövetsége elnöke
Szerzői minősítések
Németh Ferenc
Fordító
Bárkányi Ildikó
Kutató
Fodor Ferenc
Kutató
Kerner Gábor
Kutató
Ozsváth Gábor Dániel
Kutató
Szilágyi Mária
Kutató
Đekić, Mirjana
Recenzens
Juvanec, Borut
Recenzens
Silling Léda
Recenzens
Popović, Predrag
Fordító
Lukić, Dragana
Fordító
Popović, Predrag
Lektor
Kormányos Katona Gyöngyi
Lektor
Szilágyi Mária
Technikai szerkesztő
Kerner Gábor
Borítóterv
Tartalomjegyzék
- Summary9
- Előszó15
- Bevezető19
- A szegedi nagytáj25
- a szegedi nagytáj települései – Bálint Sándor szerint27
- történet és betelepítés34
- természeti adottságok és tájhasználat39
- településszerkezet40
- telkek42
- házkoncepció és épületanyagok45
- Változási folyamatok47
- történet49
- természeti adottságok és tájhasználat50
- településszerkezet50
- telkek50
- házkoncepció és épületanyagok52
- Illeszkedés egykor és ma57
- jó és rossz példák58
- A szegedi nagytáj építészeti karaktere67
- tájra jellemző épületformák és tájidegen formák68
- Tervezés – Építészeti karakter77
- felújítás tíz parancsolata általában és a szegedi nagytájon79
- részletek 80
- átalakítási javaslatok104
- Befejezés119
- Hivatkozások123