- Szerző:
- Hózsa Éva
- Kiadás éve és helye:
- 2011,Szabadka
- Kiadó:
- Szabadkai Szabadegyetem, Életjel Könyvek
- Felelős kiadó:
- Dévavári Beszédes Valéria
- Sorozat címe:
- Életjel Könyvek
- ISBN:
- 978-86-87613-24-9
- Oldalszám:
- 160 oldal
- Műfaj:
- Tanulmány
- Tárgyszó:
- Kosztolányi Dezsőirodalom
Fülszöveg
Hózsa Éva kötetének középpontjában a Kosztolányi-életmű és az „ihlető” szülőváros (Szabadka) szövevényes kapcsolata áll. A kutatások kitérnek a kortárs irodalom kosztolányis játékaira, szövegközi mozgásaira, az identitás kérdéseire, valamint konkrét szövegek és fordítások megközelítésére.
Tartalomjegyzék
- I. „A GYERMEKKOR TÁVOLSÁGA”
- Kultuszteremtés a görögpótló szemlélet7
- Széchenyi – Toncs – Kosztolányi16
- Kosztolányi Dezső Napok Szabadkán (Előkosztolányis Az emlékezés elevensége című kötet megjelenése ürügyén)19
- A hiány sztereotípiái a huszadik század kilencvenes éveinek vajdasági magyar irodalmában és a szabadkai Kosztolányi-kultuszképzésben27
- Az irodalomtörténet mint aparegény? (Kosztolányis-karinthys kanyarítások a szabadkai Kosztolányi Dezső Napon 2009-ben)36
- II. „MIT AKARSZ, KÖLTŐ?”
- Az első kiadás varázsa (Meztelenül az új versekben)41
- Számadás-e a Számadás44
- III. „VÁLTOZÓ JÁTÉK”
- Az ugaroltak időszerűsége (A várakozó én attitűdje József Attila és Kosztolányi kötelékeinek látószögéből)53
- A levél: a lélek pongyolája (Mikes, Kosztolányi és Garaczi „átlevelezése”)66
- Esti Kornél „átszállásai” a vajdasági magyar irodalomban71
- A lomtalanítás irányai – a lomtalanító képlékenysége (Kosztolányi és Tolnai Ottó)80
- Barnabás-identitások89
- IV. „VIHAR EGY ÜVEGBÚRÁBAN”
- Kosztolányi-versek, korabeli német fordítások (Gyökér és átköltés – kalandozás az „előtörténetben”) 99
- Három német Pacsirta (A Kosztolányi-fordítások időszerű kérdésfelvetései)106
- A kaffogás performativitása egy Hofmannsthal-átültetésben120
- Modernitás és/vagy szecesszió (Pacsirta levele két szerb fordításban) 124
- V. „HOL TARTUNK MA?”
- Bukdácsoló Kosztolányi-képépítés131
- Kosztolányi-idézetek – idézetekből kiadvány134
- Utószó, de nem zárszó: Melyik Kosztolányi(m)?137
- Irodalom139
- A szerző témával kapcsolatos publikációi151
- Névmutató153