Barbaricvm

Két ​földrajzi térsége van Jung Károly költészetének. A limesen túli világ, melyet másként a barbárok földjének hívnak, és Kelet-Európa, még közelebbről Kelet-Közép-Európa. Ha amaz a limesen túli világ volt, ez itt az „értelmen túli” világ. A limesen túli nosztalgiaföldraj Jung Károly számára nem megnyugvás, nem menedékhely. Ellenkezőleg: a mai veszélyeztetettségek ekvivalense, gondokkal terhes emlékezet. Ami itt látványnak, művelődéstörténetnek látszik első pillantásra, az mind mélyen megélt létezésélmény; a létezés félelmetes grimasza a latin világosságot már elvesztett költő számára. Történő realitások, politikai skandallumok, forradalmak és ellenforradalmak, feláldozott és beáldozott életek, győztesként tetszelgő vesztesek, meglapuló gyilkosok, néma áldozatok menetelnek zárt sorokban Jung Károly képzeletében, s a költő minduntalan a meg nem értés falába ütközik, mert mindaz, ami történik, és a közelmúltban lejátszódott, valóban értelmetlen, a történelem rangjára emelt téboly. Hozzá hasonló erőteljességgel újabb költőink közül talán senki sem kísérelt meg beleszólni a dolgok állásába. Ezt éppen Jung Károly tehette meg, aki iskolázott költő lévén a verset figyelmeztetésként is megfogalmazhatja. Jung Károly verseskötete új értékeket és egyben újszerű költői nézőpontot fogalmazott meg költészetünk számára.